ТЯЖЕЛЫХ МИНОМЕТОВ на Английском - Английский перевод

• heavy mortar
• heavy mortars

Примеры использования Тяжелых минометов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вскоре после 03. 00 они обрушились на третий взвод роты тяжелых минометов и вынудили его отступить с позиции.
Shortly after 03:00 they overran the 3rd Platoon, Heavy Mortar Company, and drove it from its position.

Батальон Чека был усилен первым взводом роты тяжелых минометов 27- го полка, взводом роты В 89- го танкового батальона и батареей А восьмого батальона полевой артиллерии.
The 1st Platoon of the 27th Regiment's Heavy Mortar Company; a platoon of B Company, 89th Tank Battalion; and A Battery, 8th Field Artillery Battalion, reinforced Check's battalion.

Кроме солдат рот D и H в группе было несколько человек из взвода тяжелых минометов и один или два из роты В.
In addition to the D and H Company men, there were a few from the Heavy Mortar Platoon and one or two from B Company.

Ежегодное производство артиллерийских снарядов( включая снаряды для тяжелых минометов) составляло более чем 100 тысяч в год, а ежегодное производство пуль для ружей составляло более 600 тысяч штук.
Output for artillery rounds(including for heavy mortars) totaled more than 100,000, while annual production output for rifle rounds averaged 600,000.

Ноября 2002 года СКП и КДО совместно атаковали Монгбвалу, ведя огонь из тяжелых минометов и применяя другие взрывные устройства.
On 20 November 2002, UPC and MLC jointly attacked Mongbwalu, using heavy mortars and other explosive devices.

Первая информация о том что произошло здесь была получена, когда разведчики обнаружили раненого автоматическим огнем рядового Роя Манринга из взвода тяжелых минометов.
First knowledge of the event came in the afternoon when scouts brought in a man from Hill 303, Pvt. Roy Manring of the Heavy Mortar Platoon, who had been wounded by automatic weapons fire.

Передовые подразделения северокорейцев, пересекших реку у парома Пэкчин, застали врасплох взвод тяжелых минометов, в то время как минометчики устанавливали свои орудия.
The first North Korean crossing at the Paekchin ferry caught the Heavy Mortar Platoon unprepared in the act of setting up its weapons.

Й батальон 27- й пехотного полка, взвод роты тяжелых минометов и большая часть 8- го батальона полевой артиллерии двинулись на север к Чхильгоку, где размещался командный пункт 1- й южнокорейской дивизии.
The 1st Battalion, 27th Infantry, a platoon of the Heavy Mortar Company, and most of the 8th Field Artillery Battalion moved north to Ch'ilgok where the ROK 1st Division command post was located.

Хотя плохо просматривались оружейные ДОС с дорог, по направлению огня из артиллерийских орудий и тяжелых минометов все же удалось обнаружить их месторасположение.
Although the bunkers were difficult to see from the roads, the direction from which artillery and heavy mortar shells were fired revealed their emplacement.

Сегодня, 8 июня 2004 года, во второй половине дня террористы из организации<< Хезболла>> обстреляли из тяжелых минометов с территории Ливана через<< голубую линию>> территорию Израиля, в результате чего был ранен израильский солдат в районе Хар Дофа.
This afternoon, 8 June 2004, Hizbullah terrorists perpetrated a heavy mortar attack from Lebanon across the Blue Line, wounding an Israeli soldier in the Har Dov region.

У генерала Тадамити Курибаяси оставались весьма крупные силы: восемь батальонов пехоты, танковое подразделение, два артиллерийских дивизиона и три дивизиона тяжелых минометов, и, кроме того, 5000 солдат морской пехоты и пулеметчиков.
General Tadamichi Kuribayashi still had the equivalent of eight infantry battalions, a tank regiment, two artillery, and three heavy mortar battalions, plus the 5,000 gunners and naval infantry.

Использование эфиопскими войсками полевых орудий и тяжелых минометов в боях с антиправительственными элементами в густонаселенных районах города стало причиной гибели большого числа людей и привело к значительным материальным потерям.
Reported retaliatory fire by the Ethiopian armed forces, using field guns and heavy mortars against the antiGovernment elements in heavily populated civilian areas, has caused significant loss of life and damage to civilian property.

Виды оружия и боеприпасов, поступающие в Сомали, практически не изменились, однако Группа контроля отметила, что в распоряжении вооруженных оппозиционных групп теперь имеется небольшое число тяжелых минометов и противотанковых ракет, управляемых по проводам.
There has been little overall change in the types of arms and ammunition entering Somalia, but the Monitoring Group has observed that small numbers of heavy mortars and wire-guided anti-tank weapons are now employed by armed opposition groups.

В пункте 6 сообщается, что 12 сентября вооруженные группы с участием членов Фронта<< Ан- Нусра>> при поддержке двух танков, артиллерии и тяжелых минометов атаковали позиции сирийских вооруженных сил возле главной дороги, соединяющей лагеря Фауар и Зиуани.
Paragraph 6 states that on 12 September, armed groups, including members of the Nusrah Front, using two tanks, artillery and heavy mortars, launched an attack against Syrian Arab armed forces positions along the main road connecting Camp Fawar and Camp Ziwani.

Совет одобрил также содержащуюся в докладе Генерального секретаря 2/ рекомендацию, которая предусматривает сокращение численности личного состава штабов и вспомогательных подразделений шести пехотных батальонов и снятие тяжелых минометов с вооружения некоторых батальонов.
The Council had also approved the recommendations in the report of the Secretary-General 2/ calling for a reduction in the size of the headquarters and support elements of the six infantry battalions and the withdrawal of the heavy mortars with which some of the battalions were equipped.

В ее состав входили 3 пехотных батальона( численность каждого составляла из которых составляла примерно 800 человек), 2 батальона жандармерии( численность каждого составляла, в среднем, 860 человек), разведывательный батальон( батальоном использовался легкий бронеавтомомиль М8), а также джипы и грузовики; численность батальона составляла около 300 человек, транспортная рота, рота военной полиции, взвод тяжелых минометов и саперная рота; центр подготовки располагался в Локанду.
It comprised three infantry battalions( each of approximately 800 men), seemingly including 6 Battalion at Watsa( under Lieutenant Colonel Merckx in 1960), two battalions of Gendarmerie( each of approximately 860 men), a reconnaissance squadron( jeeps, trucks and armoured M8 Greyhound vehicles- approximately 300 men), a transport company, a military police company( approximately 100 men), a heavy mortar platoon, a combat engineer company and a training centre at Lokandu.

Тяжелый миномет.
Heavy mortar.

Тяжелые минометы.
Heavy mortars.

Мм миномет-- тяжелый миномет.
Mm mortar, heavy mortars.

АТ4, ГАУ- 17 миниган, тяжелые минометы.
AT4s, GAU-17 minigun, heavy mortars.

Тяжелый миномет.
Heavy artillery.

Тяжелый миномет наносит больше урона и эффективен как против пехоты, так и против техники, но перезаряжается гораздо дольше.
Heavy mortar does much more damage and is effective against both infantry and vehicles, but has a much longer reload.

Ее пехотные подразделения широко используют тяжелые минометы калибра 120- 122 мм; суда с пушками калибра 40 мм, реактивные минометы; боевые вертолеты;
Its infantry makes intensive use of large-calibre(120-122 mm) heavy mortars, boats equipped with 40-mm guns, rocket-launchers, combat helicopters.

В минометной разновидности крупного танка MkV вспомогательный миномет изменен с миномета с подрывом в воздухе на тяжелый миномет.
Improved MkV Mortar Landship Variant Changed secondary mortar shell from airburst mortar to heavy mortar.

Теперь у поезда на карте« Суэц» на передней башне стоит тяжелый миномет вместо 57- мм зенитного орудия.
The Train on Suez now has a Heavy Mortar on the front turret instead of the 57mm AT gun.

Командование СНГ докладывало, что, когда их военнослужащие находились в Ажаре, они были окружены вооруженными лицами, имевшими тяжелые минометы, в том числе регулярными грузинскими войсками, и вооруженными членами иррегулярных сил.
CIS commanders reported that in Ajara their troops had been encircled by armed individuals equipped with heavy mortars, among them regular Georgian troops as well as armed irregulars.

Распространение стрелкового оружия вызывает глубокую озабоченность, и эту проблему необходимо решить на долгосрочной основе, однако присутствие большого количества тяжелого вооружения( танки, артиллерия, зенитные установки, многоствольные ракетные установки и тяжелые минометы) представляют собой более неотложную проблему.
Small arms proliferation is a major concern that needs to be addressed in the longer term, but the presence of large quantities of heavy weapons(tanks, artillery, anti-aircraft guns, multi-barrelled rocket launchers and heavy mortars) poses a more immediate problem.

После обретения независимости и создания артиллерийского полка корпус имел на вооружении орудия времен Второй мировой: британские шестидюймовые береговые орудия, 40- мм зенитные орудия, 3, 7- дюймовые тяжелые зенитные орудия и 4, 2- дюймовые тяжелые минометы.
After independence and establishment Artillery Regiment, the corps depended on its World War II-era British BL 6 inch coastal guns, 40 mm anti-aircraft guns, 3.7 inch heavy anti-aircraft guns and 4.2-inch heavy mortars.

Для того, чтобы соблюсти график, установленный командиром дивизии, было приказано оставить большую часть вооружения, в том числе тяжелые минометы и пулеметы, и взять только ограниченное количество боеприпасов и продовольствия, которые было необходимо нести во время перехода, прорубая себе путь сквозь густые джунгли.
In order to achieve its timetable set by the division commander, the battalion was forced to leave behind many of its support weapons, such as heavy mortars and machine guns, and to take only limited quantities of ammunition and supplies, all of which had to be hand-carried along hacked-out paths through thick jungle.

В 1980- х и 1990- х годах армия расширила свой спектр оружия и оборудования от первоначального запаса времен Второй мировой Британские винтовок Ли- Энфилд, пистолет- пулеметов STEN, пулеметов Виккерс, ручных пулеметовBren, 6- дюймовых береговых орудий, бронеавтомобилей Даймлери бронетранспортера Universal Carrier, легкие зенитки 40- мм Бофорс, тяжелые 95- мм 3. 7- Inch QF AA и 107- мм тяжелые минометы, а также послевоенных запасов Саладинов, Сарацинов, Хорьков и Шорландов S55.
In the 1980s, the army expanded its range of weapons from the original stock of World War II-era British Lee-Enfield rifles, Sten Submachine guns, Vickers machine guns, Bren machine guns, 6-inch coastal guns, Daimler Armoured Cars, Bren Gun Carriers, 40 mm anti-aircraft guns, 3.7 inch heavy anti-aircraft guns and 4.2-inch heavy mortars as well as post war Alvis Saladins, Alvis Saracen, Ferrets and Shorland S55s.