ВСПЫШКУ на Испанском - Испанский перевод

• brote
• destello
• estallido
• flash
• arrebato
• recrudecimiento
• estallara
• brotes
• llamarada
• exabrupto
• erupción

Примеры использования Вспышку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я видела его, как вспышку.
Le vi, como un flash.

Компактную вспышку франтовские средства.
Flash compacto medios elegantes.

Вы знаете, что вызвало вспышку?
¿Sabe qué causó el arrebato?

Я увидела вспышку за одной из скал.
Yo vi un flash detrás de uno de los riscos.

Сэм, ты видел эту вспышку?
Sam,¿has visto eso… la llamarada?

Реагирование на вспышку- растения.
Horas Respuesta a los brotes que afectan a las plantas.

Надо было выключить вспышку.
Tendría que haber apagado el flash.

Они видели голубую вспышку из окна.
Vieron un destello azul a través de la ventana.

Адамс никогда не использовал вспышку.
Adams nunca utilizaba el flash.

Все высматриваешь свою вспышку, Фрэнк?
¿Sigues buscando tu parpadeo, Frank?

Я бы хотел извиниться за прошлую вспышку.
Quiero disculparme por el arrebato de antes.

Сканер регистрирует вспышку, а компьютер нет.
El escáner registra el destello, pero el ordenador no.

Я сообщу Кейси про твою вспышку.
Voy a llamar a Casey acerca de tu flash.

Давай, получи Вспышку на Хавьера и вытащи нас отсюда.
Ahora, ten un flash de Javier y sácanos de aquí.

Я… я прошу прощения за мою вспышку там.
Me disculpo por mi exabrupto allá.

Мы надеемся, что-нибудь на вечере вызовет вспышку.
Esperamos que algo en el evento te produzca un flash.

Я засекла огромный разлом вспышку на крепости.
Estoy detectando una gran destello de la grieta sobre el castillo.

Думаешь, это объясняет ее вспышку?
¿Crees que esos detalles explican su arrebato?

Я вижу вспышку, искру подлинного гения- и я должна помочь.
Sí, veo una chispa, un flash de genialidad y tengo que ayudar.

Я только хотел извиниться за ту вспышку.
Sólo quería disculparme por el arrebato de hace rato.

Когда я тебя коснулась, я увидела вспышку… вещей, которых я не понимаю.
Cuando te toqué, vi un destello de… cosas que no entiendo.

Преступность и безработица не могут объяснить эту вспышку.
El delito y el desempleo no explican esta erupción.

Долбаную вспышку облегчения, подтверждающую, что ты ужасный человек.
Ese maldito destello de alivio que te confirma que eres horrible.

Я увидела оранжевую вспышку на ветровом щите… какая-то наклейка.
Vi un destello naranja en el parabrisas delantero… una etiqueta de algún tipo.

Мы отправимся на западное побережье смотреть зеленую вспышку заката.
Iremos a las playas del oeste y veremos el destello verde a la puesta de sol.

Улучшить экстренное реагирование на вспышку позволили бы новые технологии.
Con nuevas tecnologías puede mejorar la respuesta de emergencia ante los brotes de enfermedad.

Гипотетически, если переключить монитор, транслировать вспышку, она нарушит телепатию.
Hipotéticamente, si volteas el monitor y retransmites una llamarada, perturbas la telepatía.

Наши приборы зарегистрировали гигантскую вспышку на солнце, с высоким уровнем космического излучения.
Los instrumentos captaron una colosal erupción solar acompañada de altos niveles de rayos cósmicos.

Недавние уличные демонстрации легко могут перерасти во вспышку сопротивления израильской власти.
Las recientes manifestaciones callejeras fácilmente podrían convertirse en un estallido de resistencia continua contra el régimen israelí.