Примеры использования Arrebato на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No en un arrebato de ira?
¿Sabe qué causó el arrebato?
Su arrebato no fue por ti.
Perdonen mi pequeño arrebato.
Les arrebato un poco de su ropa a todos.
Я вырываю по кусочку одежды каждого из них.Me disculpo por mi arrebato.
Я прошу прощения за мою горячность.¡Un arrebato más como ese y tendré que expulsarle!
En algún lugar más aterrador que el"Arrebato".
Se todo acerca de tu arrebato criminal.
¿Tenemos alguna idea sobre qué provocó su arrebato?
Bueno, gracias por ese arrebato injustificado.
Ну спасибо за этот неуместный всплеск эмоций.¿Crees que esos detalles explican su arrebato?
Думаешь, это объясняет ее вспышку?Ese pequeño arrebato fue principalmente para ellos.
Эта небольшая вспышка была в основном направлена на них.Quiero disculparme por el arrebato de antes.
Я бы хотел извиниться за прошлую вспышку.Y el Doctor House se disculpa por su arrebato.
Por favor disculpe el arrebato de mi esposo, señor Geist.
Mayor Hasan, quiero disculparme por mi arrebato.
Accepta mis disculpas por mi… arrebato emocional.
Le recierdo que no toleraré Ningún arrebato.
Напоминаю, что не потерплю никаких вспышек эмоций.Sólo quería disculparme por el arrebato de hace rato.
Я только хотел извиниться за ту вспышку.¿Qué había sido de tanto éxtasis, magia y arrebato?
Куда подевался весь этот экстаз, магия и исступление?"?De abrazar a su esposo en un arrebato de dolor.
¿o se trataba de una incompatibilidad entre la película y mi arrebato?
Или речь идет о некой несовместимости между фильмом и моим озарением?"?Ese momento es todo para él. El arrebato de control.
Ahora parece que puedo haber sido un arrebato.
Cuando llaman a la puerta sientes un arrebato de emoción.
Dadas las circunstancias, apenas fue un arrebato.
Учитывая обстоятельства," выходкой" это назвать сложно.No sienten ni celos ni vergüenza por el arrebato de sus cuerpos.
Sin embargo, no toleraré cualquier arrebato o rabieta.
Dudo que le inyectase lejía en las venas en un arrebato de pasión.
