ВСПЫШКЕ на Испанском - Испанский перевод

• brote
• estallido
• destello
• recrudecimiento
• brotes
• el flash

Примеры использования Вспышке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вспышке ЭПРОМ.
El flash EPROM.

Не во вспышке гнева?
¿No en un arrebato de ira?

Готовьтесь к вспышке в небе!
Atentos al flash en el cielo!

В моей вспышке, я была под водой.
En mí flash-foward, estaba sumergida.

И сегодня, снова, когда он говорил о своей вспышке.
Y otra vez hoy, habló de su visión.

Помнишь о вспышке, о которой ДжейТи предупреждал нас?
¿Sabes sobre el brote que JT nos advirtió?

Хотим узнать, какую роль она сыграла при вспышке.
Viendo como jugó un papel en el brote inicial.

Он умер при вспышке НАРВИК, когда я был маленьким.
Murió en el brote de NARVIK cuando yo era joven.

Почему этой информации не было в моей" вспышке?"?
¿Por qué no estaba esa información en mi destello?

В моей вспышке, я ощущала, как будто я была… наказана.
En mi visión, sentí que estaba siendo… castigada.

Не заставляй меня жалеть об этой вспышке совести!
¡No me hagas arrepentir de este destello de conciencia!

До нас дошли слухи о вспышке чумы вблизи Виндзора.
Hemos escuchado rumores de una epidemia de plaga cerca de Windsor.

Независимая коллегия экспертов по вспышке холеры в Гаити.
Grupo de expertos independientes sobre el brote de cólera en Haití.

И это привело к смертоносной вспышке устойчивой к лекарствам малярии.
El resultado fue el rebrote fatal de una malaria resistente a los fármacos.

Говорят, они высадились на Лондон прямо с неба во вспышке света.
Se dice que cayeron a Londres desde el cielo, en un resplandor de luz.

И специалисты готовятся к вспышке диабета у енотов.
Y los expertos en animales se estan preparando para un brote de diabetes de mapaches.

В момент столкновения они уничтожались во вспышке энергии.
Cuando ambas se encuentran, se destruyen a sí mismas en un destello de energía.

ЦКПЗ сообщило о вспышке так называемого Супер- Тифа.
El CCE informó que un brote de una enfermedad conocida como súper tifoidea se detectó esta tarde.

Чума наступает как пожар. Я получил отчет о вспышке в Андовере.
La plaga se extiende como fuego, y ahora hay reportes de un brote en Andover.

Такой низкий уровень жизни привел к вспышке самых смертельных болезней.
Nuestra pobre calidad de vida nos había llevado a un brote de una enfermedad más letal.

Подобное постоянное проявление недовольства обеими сторонами может в любой момент привести к вспышке насилия.
Estos agravios crónicos pueden dar lugar a estallidos de violencia en cualquier momento.

Этот металл был сделан в ослепительной световой вспышке миллиарды лет назад.
El metal se hizo en un destello cegador de luz hace miles de millones de años.

В 2008- 2009 годах это привело к вспышке холеры, которая охватила все десять провинций страны.
Ello había conducido al brote de cólera de 2008 y 2009, que había afectado a las diez provincias del país.

Криминалистическая лаборатория ничего не нашла на вспышке… не ДНК, не отпечатков.
El laboratorio criminológico no encontró nada en la bengala… no ADN, no huellas.

Нерешенные вопросы, которые привели к вспышке насилия в марте 2004 года, в значительной степени по-прежнему не решены в крае.
Las cuestiones subyacentes en la provincia que contribuyeron al estallido de violencia de marzo de 2004 siguen, en gran medida, pendientes de solución.

Но Олфрик поймал меня в комнате Софии и, во вспышке ярости его глаза изменили цвет.
Pero Aulfric me sorprendió en la habitación de Sophia. Y en un destello de ira, sus ojos cambiaron de color.

Вы не одиноки. Министерство здравоохранения предупреждает о вспышке вирусного энцефалита.
El Departamento Público de Salud le gustaría advertirle sobre un brote local de una cefalitis viral.

Августа Секретариат информировал членов Совета о вспышке насилия в Восточном Тиморе, в результате которой погибло несколько человек.
El 26 de agosto, los miembros del Consejo escucharon una exposición de la Secretaría sobre el estallido de violencia en Timor Oriental, que había causado varios muertos.

Многие научные издатели выложили в открытый доступ свои научные статьи, посвященные вспышке коронавируса.
Muchos editores científicos publicaron artículos científicos relacionados con el brote disponibles con acceso abierto.

За считанные дни после подтверждения информации о вспышке холеры были введены гуманитарные меры реагирования, осуществляемые под руководством министерства здравоохранения и по делам населения.
A los pocos días de que se confirmase el brote de cólera, se puso en marcha la respuesta humanitaria bajo la autoridad del Ministerio de Salud y Población.