ПОВЕДЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• comportamiento
• conducta
• actitud
• comportamientos
• conductas
• actitudes

Примеры использования Поведении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот отчет о его поведении.
Aquí está su informe de actitud.

О поведении короля на официальной встрече!
¡La actuación del Rey! ¡En la cumbre!

Не сомневаешься в своем поведении?
¿; No dudas de tu propia discreciön?

Не говоря уже о поведении сотрудников и так далее.
Por no hablar de los tejemanejes del personal.

Нам надо поговорить о твоем поведении.
Tenemos que hablar sobre tu actitud.

Ходит много слухов о поведении королевы.
Hay rumores acerca de la conducta de la Reina.

Сет собирался сообщить о вашем поведении?
Seth iba a reportar tu compartamiento?

Я поговорил с Сабиной о ее поведении той ночью.
He hablado con Sabine sobre sus actos la otra noche.

А доктор Хаус сожалеет о своем поведении.
Y el Doctor House se disculpa por su arrebato.

Отмечен рост заявлений о неправомерном поведении сотрудников правоохранительных органов в 1997 году.
Las reclamaciones sobre la conducta ilícita de los funcionarios de orden público aumentaron especialmente en 1997.

И скорее всего… меня надо винить в его поведении.
Puede que yo sea la culpable de su actitud.

Уведомление о правоприменительной деятельности или антиконкурентном поведении.
Notificación de las actividades de aplicación o de las conductas anticompetitivas.

Я говорю о твоем пассивно- агрессивном поведении, Сара.
Estoy hablando de tu comprotamiento pasivo-agresivo, Sarah.

В течение нескольких недель родителями, администрацией и международными учреждениями было отмечено резкое изменение в поведении детей.
En unas cuantas semanas los padres, las autoridades y los organismos internacionales observaron un cambio radical en la actitud de los niños.

Ты знаешь, что я должен докладывать о плохом поведении персонала.
Tú sabes que estoy obligado a reportar a los empleados que se comportan mal.

Но у нее будет много- много лет чтобы подумать о своем плохом поведении.
PERO TENDRÁ MUCHOS, MUCHOS AÑOS PARA REFLEXIONAR SOBRE SU MAL COMPORTAMIENTO.

В некоторых делах определенную роль в предполагаемом преступном поведении играет расовое профилирование.
En algunos casos, la caracterización racial es un componente de los comportamientos delictivos investigados.

В последнее время не замечали у него изменений в поведении?
¿Notó algún cambio en su actitud últimamente?

Разузнаешь обо мне в отделении и спрашиваешь о моем поведении на свиданиях.
Vigilándome en comisaría y preguntando por mis costumbres en las citas.

Они признали- нет оснований обвинять меня в недостойном поведении.
Me aseguraron que aceptaban que no se sospechaba de falta de ética de mi parte.

Пробелы в образовании ведут к серьезным нарушениям в поведении молодых людей.
Las carencias en la educación dan lugar a graves distorsiones en las actitudes de los jóvenes.

Респонденты также указывали на изменения в менталитете и поведении.
Los encuestados dieron cuenta también de un cambio en la mentalidad y en los comportamientos.

Применение такого подхода автоматически отразится на уровне знаний и поведении грядущих поколений.
Sus efectos se reflejarán automáticamente en el conocimiento y en el comportamiento de las futuras generaciones.

Vi. порядок рассмотрения обвинений в противоправном поведении.
VI. TRAMITACIÓN DE LAS DENUNCIAS DE CONDUCTA INDEBIDA.

С этой целью Вьетнам, другие члены Ассоциации государств Юго-Восточной Азии и Китай подписали Декларацию о поведении Сторон в Южно-Китайском море.
A tal fin, Viet Nam, otros miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental y China han firmado la Declaración de Conducta de las Partes en el Mar del Sur de China.

Не следует потакать им в таком высокомерном поведении.
No es posible alentar su actitud de condescendencia.

Уровень изменений в практике и поведении.
Nivel de cambio en las prácticas y las conductas.

Не так быстро, повар- я хочу поговорить о твоем поведении.
No tan rapido, Line Cook, quiero hablarte sobre tu actitud.¿Qué?

Хорошо. Выходит, вы заметили положительные изменения в поведении Оливера?
Bien.¿Entonces ha notado un cambio positivo en la actitud de Oliver?

В некоторых исследованиях, посвященных предпринимательству, внимание заостряется на поведении предпринимателя.
Algunos estudios sobre la iniciativa empresarial se han centrado en el comportamiento del empresario.