ИЗМЕНЕНИЯ В ПОВЕДЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• cambios en el comportamiento
• cambios de conducta
• cambio en el comportamiento
• cambio de conducta
• alteración del comportamiento

Примеры использования Изменения в поведении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я надеюсь на изменения в поведении.
Creo en la rectificación del comportamiento.

Изменения в поведении очень предсказуемы.
Los cambios de comportamiento de manera predecible muchos.

Наблюдаются ли какие-то изменения в поведении из-за новой диеты?
¿Hubo cambios de conducta desde el cambio de dieta?

Вы заметили изменения в поведении, резкие перемены настроения, депрессию?
¿Ha notado cambios en su comportamiento, mal humor, depresión…?

Изменения в поведении дошкольников во время игры.
Cambios de comportamiento de los niños mientras juegan en el ciclo preescolar.

Вы заметили какие-то изменения в поведении Джона в последнее время?
Bueno,¿notó algún cambio en el comportamiento de Jonah recientemente?

Некоторая тошнота, головокружение при уменьшении опухоли, и изменения в поведении.
Nauseas, mareos y si el tumor disminuye habrá cambios de conducta.

Ну не знаю… изменения в поведении, потери памяти, возможности принимать правильные решения.
No lo sé… cambios de comportamiento, ya sabes, pérdida de memoria, de juicio.

Цингулотомия может вызвать припадки, повреждения сознания или изменения в поведении.
Pero la cingulotomía puede causar convulsiones, alteraciones cognitivas o cambios de comportamiento.

Изменения в поведении и взаимодействии потребителей и предпринимателей.
Cambios en el comportamiento de los consumidores y las empresas y en la interacción entre ellos.

Также, конечно, изменения в наших стандартах могут опережать изменения в поведении.
Y por supuesto nuestro cambio de estándares puede superar al cambio en comportamiento.

Изменения в поведении участников на рабочем месте( применение навыков и знаний);
Los cambios en el comportamiento de los participantes en el empleo(aplicación de conocimientos y técnicas);

В прошлый раз, потребовалось несколько дней, прежде чем мы заметили изменения в поведении Полковника.
La última vez, nos llevó un par de días darnos cuenta de algún cambio… en el comportamiento del Coronel.

Результаты: изменения в поведении на микроуровне, связанные с проектами использования ИКТ в целях развития;
Resultados: cambios de comportamiento concretos resultantes del proyecto de TIC para el desarrollo;

Нам нужно точно знать, что произошло год назад когда вы впервые начали замечать изменения в поведении Дэниела.
Tenemos que saber exactamente qué sucedió hace un año cuando empezaron a notar un cambio en el comportamiento de Daniel.

В человеческом обществе изменения в поведении тоже могут достигнуть точки фиксации.
En la sociedad humana, los cambios en el comportamiento de la gente… también pueden alcanzar un punto de inflexión.

Изменения в поведении, по его словам,- это результат ответа человека на события, происходящие в его среде.
Los cambios en el comportamiento son el resultado de la reacción de una persona a su entorno en un ambiente.

Я предпочитаю увидеть изменения в поведении которые укажут на раскаяния и личностный рост, а не эту чушь.
Simplemente preferiría ver un cambio en su comportamiento que indicara arrepentimiento y crecimiento personal, no estas tonterías.

Думаю, нам пора обсудить прогресс вашей работы, проанализировать изменения в поведении Джэйкоба.
Creo que es tiempo para nosotros… que revisemos el progreso de tu trabajo, para discutir cualquier cambio en el comportamiento de Jakob.

Были отмечены позитивные изменения в поведении корейцев, однако предстоит сделать еще очень многое, чтобы корейцы лучше поняли, как живет внешний мир.
Se han observado cambios de comportamiento positivos, aunque aún hay mucho que hacer para que los coreanos comprendan mejor cómo funciona el mundo exterior.

Апогей всех моих навыков, которые я приобрела за эти годы: сторителлинг, общественное влияние, изменения в поведении.
Un conjunto de todas las habilidades que adquirí en los años fueron: contar historias, impacto social y cambio de comportamiento.

Численный состав и разнообразие бентических сообществ и изменения в поведении ключевых видов, подвергшихся воздействию реседиментации;
Abundancia y diversidad de las comunidades bentónicas y cambios en el comportamiento de las principales especies afectadas por asfixia por sedimentación;

Стратегии в рамках профилактических программ включают диалоги, нацеленные на изменения в поведении.
Entre las estrategias de los programas de prevención se incluyeron los diálogos encaminados a provocar cambios de comportamiento.

Стимулировать изменения в поведении отдельных лиц и общин трудно, поскольку это длительный процесс, требующий значительных затрат времени, ресурсов и энергии.
Catalizar el cambio de comportamiento en las personas y las comunidades es difícil ya que es un proceso a largo plazo que requiere una inversión considerable de tiempo, recursos y energía.

По завершении примирительной процедуры власти обязаны обеспечить защиту жертвы до тех пор, пока не будут подтверждены изменения в поведении и отсутствие угроз.
Concluida la mediación, las autoridades deben garantizar la protección de la víctima hasta constatar cambios de conducta y ausencia de riesgos.

Поощрять изменения в поведении пользователей в целях внедрения более устойчивых форм туризма как в странах, из которых едут туристы, так и в тех странах.
Promover cambios en la conducta de los consumidores en los países de origen del turismo y en los destinos en pro de formas más sostenibles de turismo.

Участие также имеет важнейшее значение для обеспечения чувства сопричастности и приверженности этому делу общин, с тем чтобы можно было добиться необходимого изменения в поведении.
La participación también es crucial para lograr que la comunidad se sienta identificada y preste la dedicación requerida a fin de lograr los cambios de comportamientos necesarios.

Снижение показателя R основывается на допущении, что изменения в поведении среди лиц, подверженных риску инфекции, приведет к снижению шансов передачи этого вируса.
La reducción de R se basa en la hipótesis de que los cambios de comportamiento entre quienes están expuestos al riesgo de la infección reducirán las posibilidades de transmisión del virus.

Изменения в характеристиках воды на уровне сбросов с надводного судна в ходе добычных испытаний и возможные изменения в поведении соответствующей фауны;
Alteración de las propiedades del agua al nivel de la descarga procedente del buque de superficie durante las pruebas de extracción, y posible alteración del comportamiento de la fauna afectada;

По состоянию на конец 2009 года полностью функционирующие механизмы взаимной подотчетности были созданы только в семи странах- получателях, а изменения в поведении доноров были неодинаковыми.
A fines de 2009 solo siete países receptores habían establecido mecanismos de rendición de cuentas mutua que funcionaban plenamente, y el cambio de conducta de los donantes era dispar.