СОРВАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• cayó
• perdí
• un desliz

Примеры использования Сорвался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сорвался на тебя.
Asustado por ti.

А потом сорвался.
Y luego tronaste.

Ты сорвался, Банч.
Estás en una recaída, Bunch.

Послушай чувак, я сорвался.
Mira, tío, lo perdí.

Ты не сорвался на нее?
No te enfadaste con ella,¿no?

Кай все понял, и сорвался.
Kai lo descubrió, y quebró.

Бун сорвался с обрыва.
Boone. Se cayó por un barranco.

Как ты сказал, просто сорвался.
Como has dicho, ha sido solo un desliz.

Я сорвался на Артуре, я.
Me descontrolé con Arthur, yo.

Аксельрод сорвался на одного трейдера.
Axelrod increpó a un corredor.

Лок сказал, что ты сорвался с обрыва.
Locke dice que te caíste de un precipicio.

Элрой сорвался с крючка тоже.
Elroy salió del apuro también.

Бун, Бун, Лок сказал, что ты сорвался с обрыва.
Boone, Boone, Locke dijo que te caíste por un barranco.

Там я сорвался вместе с англичанином.
Allí me caí con el inglés.

И Тэдди под дозой, посинел, и я просто сорвался.
Y Teddy estaba yéndose, se puso azúl y yo sólo me perdí.

Кто-то сорвался с места в спешке.
Alguien se marchó a toda prisa.

Сорвался удачный момент для Биполярного экспресса.
Un momento feliz descarrilado por el Expreso Bipolar.

Похоже я сорвался не на того парня.
Creo que me enfadé con el tipo equivocado.

Он сорвался на сарае и на моей двери.
Se desahogó con el cobertizo y con mi puerta.

Я знаю, что сорвался, но я вот-вот изменю мир.
Yo sé que fallé, pero estoy a punto de cambiar al mundo.

Он будет не первым, кто сорвался после реабилитации.
No sería el primero en caer después de la rehabilitación.

Pосси сорвался, Pосси на асфальте.
Rossi se ha caído. Se ha caído..

Словно великий сфинкс, который сорвался на свободу с залитого светом пьедестала.
Lsolta Esfinge, que había salido de la base iluminada.

Человек сорвался со скалы в Мэйторпе.
Un hombre se cae por el acantilado de Maythorpe.

Я сорвался от одного фото той машинки.
Yo perdí la cabeza viendo una foto de una máquina de coser. No podemos hacer nada.

Один из заказов сорвался, поэтому мы сбавим четверть цены.
Una de las reservas fracasó, Así que vamos a llamar una cuarta parte del precio.

Роман сорвался, потому что мы ему врали, и это было твое решение.
Roman enloqueció porque le mentimos y eso fue decisión tuya.

Лок сказал, что он сорвался с обрыва, когда они охотились на кабана.
Locke dijo que se cayó de un barranco… mientras ellos estaban cazando jabalíes.

Он сорвался с обрыва у меня на глазах. А теперь я просто должна поверить.
Lo vi caer por el precipicio, y ahora supones que crea.

Войт просто сорвался, потому что для всех нас теперь это личное.
Voight está frustrado porque nos tomamos esto como algo personal ahora.