ИСТЕРИКИ на Испанском - Испанский перевод

• histérico
• histeria
• rabietas

Примеры использования Истерики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не хочу истерики.
No queremos que la pierdan.

Жестокость, но не истерики.
Violento, pero no histérico.

Без истерики, в отличие от наших баб.
No histéricas como las nuestras.

Знаешь точку истерики?
Conoces el punto de la histería?

Ее истерики и слезы были невыносимы.
Sus rabietas y lágrimas eras insoportables.

У меня нет времени на ее истерики.
No tengo tiempo para su histeria.

Истерики вашей матери меня не касаются.
Los histerismos de su madre no tienen nada que ver conmigo.

А чего вы ожидали, истерики?
¿Y qué esperaba, un ataque de histeria?

Я устал от этой истерики вокруг Говарда Била!
¡Estoy cansado de toda esta histeria sobre Howard Beale!

Почему эти вопли и истерики?
¿Por qué tanta histeria, tristeza y llanto?

Закатываем истерики, когда что-то выходит не по-нашему.
Hacemos rabietas cuando las cosas no salen como queremos.

Такова сущность истерики.
Así es la naturaleza de los histéricos.

Я закатывала такие истерики из-за того, как с ней обращались, что в конечном итоге ее стали избивать за закрытыми дверями.
Me puse tan histérica por cómo la trataban, que con el tiempo, la golpeaban a puerta cerrada.

В месте пострашнее" Истерики".
En algún lugar más aterrador que el"Arrebato".

Истерики и эмоциональность начнутся только тогда, когда Трой поймет, что под всеми слоями зефирок лежит картошка.
Lo único que se va a liar y a poner sentimental es Troy, cuando se de cuenta de que hay boniatos debajo de esas nubes de golosina.

Как раз самое время для истерики.
Es el momento perfecto para ponerse histéricos.

Вспомните« истерики» рынка в мае 2013 года, когда тогдашний председатель ФРС Бен Бернанке предложил гораздо более скромный поворот в денежно-кредитной политике.
Recuérdese la“rabieta” que hubo en mayo de 2013, cuando el entonces Presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, propuso un giro mucho más moderado en la política monetaria.

Да, у него и раньше случались такие истерики.
Sí, ya sabes, él solía tener estos berrinches tan malos.

Это было настолько ужасно, что это нельзя было понять… без ярости, истерики и безумия.
Algo tan horrendo que no se podía entender sin volverse frenético, histérico y loco.

Она дома в истерике, из-за того что ее собака исчезла.
Ella está en casa histérica porque su perro desapareció.

Эти действия вызвали истерику у его дочерей.
Este hecho fue el que causó la histeria de sus hijas.

Спасибо, Рик. У меня была истерика.
Gracias Rick, estaba histérica.

Собаки и кошки живут вместе- массовая истерика.
Perros y gatos viviendo juntos… histeria masiva.

У нее началась истерика.
Ella se puso histérica.

Ракетная Истерика Северной Кореи.
La rabieta del misil de Corea del Norte.

Истерика желание.
Rabieta deseo.

Не нужно впадать в истерику.
No hay necesidad de histeria.

У нее была истерика.
Ella estaba histérica.

Особенно те, у кого муж- истерик, который боится собственной тени.
Sobre todo aquellas que tienen marido histérico, con miedo de su propia sombra.

Да, с обычными истериками.
Sí, con la histeria habitual.