ПРИСТУПЕ на Испанском - Испанский перевод

• ataque

Примеры использования Приступе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В приступе бесконтрольного гнева.
En un ataque de ira incontrolable.

Возможно кто-то в приступе ревности?
¿Tal vez alguien con ataque de celos?

Знаешь, я прочел о сердечном приступе и я.
Ya sabes, leí lo del ataque al corazón y.

В приступе ярости они могут даже убить!
En un ataque de ira,- podrían incluso matar.-¡No!

И затем вы убили его в приступе гнева!
¡Y entonces le mató en un ataque de ira!

Возможно, все дело в обмороке или приступе.
Pudo haber tenido un síncope o un ataque.

Мы купили это место в приступе безумия.
Compramos este lugar en un ataque de locura.

Потому что обнимала своего мертвого мужа в приступе горя.
De abrazar a su esposo en un arrebato de dolor.

И убили мисс Стросс в приступе ревности?
Y matara a la Srta. Strauss en un ataque de celos?

Мы все знаем о приступе в офисе психиатра.
Sabemos todo acerca de la explosion en la consulta del psiquiatra.

Ну, твоему психологу о приступе паники.
Ya sabes, a tu terapeuta, sobre el ataque de pánico.

В детстве я даже ломал собственные игрушки в приступе гнева.
Cuando era chico, incluso rompía mis propios juguetes en ataques de ira.

Джинни рассказала нам о твоем вчерашнем приступе паники. И я тебя не виню.
Jeannie nos contó sobre el ataque de pánico que tuviste anoche.

Аманда Портер убила своего мужа и его любовницу в приступе ярости.
Amanda Porter mató a su marido y a la amante de este, en un arrebato de furia.

Лет назад в приступе ярости ты душил меня голыми руками, пока я не умерла.
Hace 1,000 años en un ataque de ira pusiste tus manos en mi cuello y apretaste hasta matarme.

Я не взял и не выбросил свою работу в приступе ярости.
No deseché mi diseño en un ataque de resentimiento.

Автор в явном приступе ревности напал на Джозефину Хенри и нанес ей 19 ударов ножом.
El autor, al parecer en un ataque de celos, había agredido a Josephine Henry, a la que asestó 19 puñaladas.

Может, Уилкерсон убил Синди в приступе ревности.
Quizá la Sra. Wilkerson mató a Cindy en un ataque de celos.

Так есть ли возможность категорически обвинять" Злодей" в приступе Беллы?
¿Así que se puede culpar categóricamente a Thief por las convulsiones de Bella?

Клеопатра рассталась с жизнью в приступе отчаяния, и рубин с ожерельем так и не стали единым целым.
Cleopatra acabó con su vida en un ataque de desesperación y el rubí y el collar nunca se unieron.

Но она его отвергла, упорхнула, и он убил ее в приступе ревности.
Pero ella le rechazó, huyó, y él la mató en un ataque de celos.

В дневнике Грейс Диксон есть отрывок, где написано о приступе паранойи, который перенес твой друг Вашингтон.
Hay un pasaje en el diario de Grace Dixon referente a un ataque de paranoia sufrido por tu amigo Washington.

Наверное, он вернулся домой, увидел, что Ева от него уходит, и убил ее в приступе гнева.
Probablemente llegó a casa, vio que Eva lo iba a dejar, y la mató en un ataque de rabia.

В этот день, в приступе безумия" он объявил перед свидетелями, что побывал в будущем и может предсказывать историю.
Este día, en un ataque de locura… declaró ante testigos que era del futuro y podía predecir la historia.

Кокс убил Гарри из моего пистолета чтобы представить дело так, будто я убил его в приступе ревности к Бэт.
Cox lo mató con mi pistola para que pareciera que yo lo maté debido a un ataque de celos por Beth.

Джемма Теллер убила Тару в приступе гнева. А потом Джус- Хуан Карлос Ортис- убил Илая Рузвельта, чтобы защитить Джемму.
Gemma Teller mató a Tara en un ataque de furia y luego, Juice, Juan Carlos Ortiz mató a Eli Roosevelt para proteger a Gemma.

Некоторые отказываются сдаваться и держатся до самого горького конца, а другие больше не могут бороться и гибнут в приступе яркой страсти.
Algunos se niegan a rendirse y se aferran hasta el final, mientras que otros no pueden soportarlo más y se desmoronan en un arrebato de pasión dramática.

Я уничтожил все свои стихи в приступе гнева когда мой смешной милый друг, парень, с которым мы вместе выросли наступил на долбаную мину в Ираке.
Sí, destruí todos mis poemas en un ataque de ira cuando mi amigo divertido y dulce, el chico con el que crecí se para sobre una maldita mina en Irak.

Для вечером сестра почти не наблюдается изменений в комнате Грегора до она побежала в гостиную сильно обиделся и, несмотря на руку матери высоко поднятые в мольбе, разразившийся в приступе плача.
Por la noche la hermana no había observado el cambio en la habitación de Gregor, antes de Corrió a la sala de estar fuertemente ofendido y, a pesar de la mano de su madre levantó en alto la súplica, estalló en un ataque de llanto.

Она была рядом во время приступа, я не мог ей не сказать.
Me vio durante un ataque, así que tuve que contarle.