ВСПЫШКА СВЕТА на Испанском - Испанский перевод

• destello de luz
• un flash de luz

Примеры использования Вспышка света на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вспышка света.
Explosión luz.

Была вспышка света.
Hubo un destello de luz.

Внезапная вспышка света.
Una repentina ráfaga de luz.

А вспышка света- не НЛО.
El destello de luz no fue un OVNI.

Все, что я помню- это вспышка света, а потом- эта отметина на моей ноге.
Solo recordaba un destello de luz y esa marca en mi pierna.

Вспышка света убирает последние сутки из твоей памяти.
Destella una luz que limpia las últimas 24 horas de tu memoria.

Лишь одна вспышка света, а тебе уже кажется, может.
Un destello de luz, y crees, quizás.

Это была мимолетная вспышка света а океане тьмы.
Fue un breve destello de luz en medio de un océano de oscuridad.

Была вспышка света, и я освободился от чар Верминаарда.
Hubo un destello de Luz, y entonces fui liberado del conjuro de Verminaard.

Здесь вы видите, что вспышка света имеет точно такой же эффект.
Y aquí pueden ver que el destello de luz tiene exactamente el mismo efecto.

Зато у нас есть телефоны, в которых Есть эта крутая функция" вспышка света".
Tenemos móviles, y vienen con estas funciones geniales de luz estroboscópica.

Мы стояли там, была яркая вспышка света и все просто… исчезло.
Estábamos allí de pie, hubo un flash de luz brillante y todo… había desaparecido.

Я была в кладовой, разворачивала зеркало, которое прислали, а потом… яркая вспышка света.
Estaba en el almacén desenvolviendo el espejo cuando eso vino, y entonces… un flash de luz.

Длинная история… Большая вспышка света, пару десятилетий мгновенно пронеслись передо мной.
Larga historia… gran destello de luz, digno de el jet lag dos décadas.

Вдруг, вспышка света осветила небо, и горящий метеор стремительно падает на землю.
De repente un destello de luz aparece en el cielo y un meteoro flameante cae sobre la Tierra.

Внезапно в небе возникает вспышка света и горящий метеорит стремительно несется к земле.
De repente un destello de luz aparece en el cielo y un meteoro en llamas cae sobre la Tierra.

Вспышка света- это антигравитонный луч наткнулся на мину. И вывел из строя репликационное устройство.
Aquel destello era el haz de antigravitones alcanzando una mina y desactivando su unidad de reproducción.

Она сказала, что он только что вернулся с фермерского рынка, и была внезапная вспышка света, а потом это.
Ella dice que acababa de volver del mercado agrícola, y hubo una repentina explosión de luz, y entonces solo esto.

Вы видите как она приближается, и невероятная вспышка света, и вся эта кавитация, распространяющаяся по поверхности раковины.
Pueden verlo llegar y un destello de luz increíble y toda esta cavitación esparcida por la superficie del caracol.

Всякий раз, когда вспышка света попадает на рецептор, поры открываются, пропуская электрический ток, и нейрон испускает электрические импульсы.
Cada vez que un rayo de luz incide en el receptor, se abre el poro, se enciende la corriente eléctrica, y la neurona dispara impulsos eléctricos.

Крыша изготовлена из магния, так что, если вы перевернете ее и полетят искры, будет ослепительная вспышка света, и вы получите кабриолет.
El techo está hecho de magnesio, así que si le dais la vuelta y salen chispas, habrá un destello de luz cegadora y acabaréis con un descapotable.

То есть, вместо вживления провода в какое-то определенное место мозга, видоизменить мозг так, чтобы нейроны стали реагировать на подачу сигналов, таких как вспышка света.
Así, en vez de insertar un cable en un solo lugar del cerebro, mejor rediseñar el propio cerebro para que algunos de sus elementos neurales sean sensibles a señales de transmisión difusa, como un destello de luz.

Значит, нитрат серебра создает вспышку света.
Entonces el nitrato de plata crea un destello de luz.

Потом, когда я вспышку света на них, близки по стремительно.
Entonces, cuando un flash de luz sobre ellos, cerca de rapidez.

Вспышки света и темноты.
Resplandores de luminosidad y oscuridad.

Официант, по стопке вспышек света мне и мои друзьям!
¡Camarero, una ronda de flashes de luz para mí y mis amigos!

Вы видите яркие вспышки света, это сгорают метеориты когда достигают атмосферы Земли.
Se ven intensos rayos de luz cuando estos arden en la atmósfera terrestre.

Я добавил вспышки света в систему.
He añadido luces intermitentes al sistema.

Вспышки света стирают часть тени.
Los flases borran una parte de la sombra.

Остались вспышки света.
Excepto por unos destellos de luz.