Примеры использования Estallara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Minutos antes de que estallara.
За считанные минуты до взрыва.Antes de que estallara el conflicto, en diciembre de 2013:.
¿Qué hiciste para que estallara?
Si esta sala estallara, sería una solución para Europa.
Взорвись этот зал сейчас, это был бы хорошим решением для Европы.¿Qué sería de nosotros si estallara una guerra?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Si estallara una bomba aquí, saldría en los periódicos de Indianápolis.
Sí, tuvimos suerte de que esa bomba no estallara.
Si una guerra mundial estallara ahora… Yo no siquiera lo notaría.
Ethan estaba muerto antes de que estallara la casa.
Justo después de que estallara la bomba fuimos atacados por strigoi.
Сразу после того, как взорвалась бомба, на нас напали стригои.Señor, saltaron antes de que la bomba estallara.
Сэр, они спрыгнули до того, как бомба взорвалась.Antes de que estallara la crisis en septiembre de 2000, había tres presas palestinas.
Puede que le hubieran matado antes de que estallara la casa.
Он был убит до того как дом взорвался.Se suele reconocer que si estallara la guerra en Kosovo, la situación sería aún peor que la de Bosnia.
Общепризнано, что если в Косово начнется война, то ее последствия будут еще более плачевными, чем в Боснии.Suena como la receta perfecta para que su hija estallara.
El programa fue establecido y distribuido antes de que estallara la guerra civil así que asumimos que todas las naves colmenas lo siguen usando.
Эта программа была установлена и распространена до начала гражданской войны, так что, мы полагаем, все корабли- ульи еще используют ее.Claramente se instaló después de que estallara el barco.
Antes de que estallara la crisis en la República Centroafricana, entre 12.000 y 15.000 personas recibían tratamiento antirretroviral en el país.
До начала кризиса в Центральноафриканской Республике курс антиретровирусного лечения в этой стране проходили около 12 000- 15 000 человек.Sí, nosotros oímos de ello 15 minutos antes de que estallara.
Да, мы все слышали об этом за 15 минут до взрыва.El hecho de que los líderes palestinos no hayancumplido ese compromiso ha contribuido directamente a que estallara la violencia y proliferaran los atentados terroristas en los últimos meses.
Невыполнение палестинским руководством этого обязательства непосредственно способствовало вспышке насилия и расширению числа террористических нападений в последние месяцы.¿Le contaste alpresidente que Cyrus Beene dejó que esa iglesia estallara?
Antes de que estallara la guerra contra Bosnia y Herzegovina, las Naciones Unidas impusieron una infame resolución que prohibió toda importación de armas al territorio de la ex Yugoslavia.
Короче говоря, еще до начала войны против Боснии и Герцеговины Организация Объединенных Наций приняла печально известную резолюцию, запрещающую любой импорт оружия на территорию бывшей Югославии.Jackie… tampoco habría querido que por esto estallara una guerra.
Джеки… не хотела бы, чтобы из-за этого разгорелась война.Desde que estallara este conflicto la comunidad internacional ha instado a Israel a que respete y reconozca los legítimos derechos y aspiraciones del pueblo palestino, incluido su derecho inalienable a la libre determinación.
Со времени возникновения конфликта международное сообщество призывало Израиль уважать законные права и чаяния палестинского народа, включая его неотъемлемое право на самоопределение.Me he tenido que marchar del camarote para que no me estallara la sien.
Мне пришлось убраться из каюты, чтобы у меня не взорвалась голова.Julio se acostó con ella antes de que su apéndice estallara. Tú la conseguiste después.
Un relator especial señaló a la atención de la Comisión de Derechos Humanos la situaciónexistente en dicho país tres meses antes de que estallara la crisis.
Специальный докладчик привлек внимание Комиссии по правамчеловека к положению в этой стране за три месяца до возникновения кризиса.En otras palabras, los norteamericanos ahorran menos hoy que antes de que estallara la crisis, y los chinos invierten aún más.
Иными сло�� ами, американцы сэкономили еще меньше, чем до начала кризиса, а китайцы инвестировали еще больше.Sudán del Sur volvió a incluirse en la lista comoconsecuencia de infracciones que ocurrieron antes y después de que estallara el conflicto en diciembre de 2013.
Южный Судан был повторно внесен в перечень в результате нарушений,которые имели место до и после возникновения конфликта в декабре 2013 года.El Consejo las envió allí para garantizar un entorno seguro después de que estallara la violencia civil en el país.
Совет направил их туда для того, чтобы после вспыхнувшего в стране гражданского насилия обеспечить там безопасную обстановку.
