Примеры использования Operar libremente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Necesito poder operar libremente.
¿Cómo puedo controlar el crimen en mi área… si la gente que me da información no puede operar libremente?
Modificar la Ley de Instituciones de Beneficencia yAsociaciones de modo que todas las ONG puedan operar libremente, sin restricciones derivadas de su estructura de financiación(República Checa);
Modificar la nueva Ley de asociaciones para eliminar las restricciones al establecimiento, el funcionamiento y la financiación de estas, a fin de adecuar dicha Ley a las obligaciones asumidas por el país ypermitir a la sociedad civil operar libremente(Canadá);
Ello significa que, en muchos casos, las fuerzas de seguridad extranjeras pueden operar libremente en el territorio de otros Estados.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
operan al amparo
partes que no operanoperan en el país
operan en la región
empresas que operanoperan en darfur
operan en el territorio
operan en somalia
organizaciones que operangrupos que operan
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La presencia de minas sigue impidiendo a las organizaciones humanitarias operar libremente en el sector de Gali y constituye una amenaza para las actividades civiles en la zona del río Gumista, al norte de Sukhumi, y en partes del valle de Kodori.
Independencia: un sindicato tiene que ser independiente de los empleadores y poder operar libremente, sin intervención externa;
Además, las oficinas de asociaciones extranjeras podrán operar libremente en el territorio de la República de Serbia si sus objetivos y operaciones no son contrarios a la Constitución, la Ley de asociaciones, los tratados internacionales firmados por la República de Serbia y otras normativas.
Los operadores de transporte registrados en cualquierpaís del corredor septentrional pueden operar libremente a lo largo del corredor.
Legal ymoralmente es sencillamente intolerable que la Autoridad Palestina permita operar libremente en su territorio a organizaciones asesinas cuyo único objetivo es cometer crímenes contra civiles inocentes.
Durante esa sesión, la UNITA reiteró su solicitud de que elGobierno hiciera una declaración garantizando que la UNITA podía operar libremente como partido político en todo el país.
A medida que los equipos provinciales de reconstrucción van recibiendo más fondos para la ejecución de proyectos, es importante reafirmar el acuerdo existente de que esos equipos se concentren en la creación de un entorno seguro y de que sus proyectos se ejecuten en zonas de alto riesgo y no en las zonas seguras donde lasorganizaciones que prestan asistencia humanitaria pueden operar libremente.
En opinión de Amnistía Internacional, según esta ley,tras haber presentado la solicitud la ONG puede operar libremente mientras duran los trámites de las autoridades.
Durante la tercera sesión, celebrada el 14 de octubre, la UNITA solicitó al Gobierno quehiciera una declaración pública confirmando que la UNITA podía operar libremente como partido político en todo el país.
El Gobierno también ha aprobado la aplicación de la orden de 2002 sobre los partidos políticos a las zonas tribales,donde los partidos políticos pueden ahora operar libremente y presentar sus programas socioeconómicos.
El Relator Especial reitera el carácter sistemático y estructural de las violaciones de los derechos humanos en Belarús, que menoscaba el derecho de las organizaciones de la sociedad civil ylos defensores de los derechos humanos de operar libremente y sin amenazas, hostigamiento o intimidación.
En los últimos 10 años, Rwanda ha intentado también que los sucesivos gobiernos de Kinshasa buscaran una solución al problema pero, en lugar de colaborar con nosotros para solucionarlo, los gobiernos de Kinshasa han apoyado activamente a esas fuerzas negativas y, contraviniendo los Acuerdos de Lusaka y de Pretoria y las resoluciones del Consejo de Seguridad,les han permitido operar libremente en su territorio, llegando incluso a reclutar a sus miembros para que sirvieran en las propias filas de las fuerzas armadas del Gobierno de Kinshasa.
La organización terrorista Hamas, que continúa operando libremente desde el territorio de la Autoridad Palestina, reivindicó la responsabilidad del ataque.
Sigue preocupando alGrupo el gran número de países en los que los intermediarios operan libremente sin estar registrados.
Permita que las organizaciones de derechos humanos yde la sociedad civil se inscriban en el registro y operen libremente en todo el país;
Las cooperativas de construcción de viviendas operan libremente y no reciben ningún apoyo estatal.
Habría que preguntarse si los mercados de capital insuficientemente desarrollados de los países en desarrollo podían soportar losembates transmitidos por una red financiera mundial que opera libremente.
Cinco jóvenes cubanos fueron castigadosinjustamente por actuar contra conocidos grupos terroristas que operan libremente en Miami.
René González fue condenadoexclusivamente por haber penetrado a varios grupos terroristas que operan libremente en Miami.
El Estado Parte debe velar por que su legislación y sus prácticas permitan que estas organizaciones operen libremente.
Insto al Gobierno a queadopte todas las medidas necesarias para permitir que la misión opere libremente en todo Darfur, de conformidad con las disposiciones del acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas.
La amplia gama de medios de difusión que operan libremente en su país es una indicación de que la Federación de Rusia cuenta con toda las condiciones necesarias para el disfrute pleno y efectivo de la libertad de expresión.
Gambia tiene la firme voluntad decrear un entorno propicio para que los medios de comunicación operen libremente y de garantizar la libre circulación de la información, según lo establece la Constitución.
El hecho de que las organizaciones terroristas operen libremente dentro de la Autoridad Palestina es una amenaza directa para los civiles israelíes y palestinos, así como para la prestación de asistencia humanitaria.
Por consiguiente, Israel pide a esos dirigentes que tomen medidas concertadas para desarmar ydeslegitimar a los grupos terroristas que operan libremente en su territorio, de conformidad con sus obligaciones internacionales, las resoluciones del Consejo de Seguridad y los acuerdos firmados.