ПРОРАБОТАЛА на Чешском - Чешский перевод

• pracovala
• působil

Примеры использования Проработала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проработала там до 1997 года.
Byl v provozu do roku 1997.

Долго она у вас проработала?
Jak dlouho pro vás pracovala?

Марта проработала здесь 10 лет.
Martha tady dělá přes deset let.

Она столько лет у меня проработала.
Pracuje pro mě už léta.

Я целый день проработала с Эйприл.
Celý den jsem pracovala s April.

Я 12 лет проработала в ЦРУ под вашим руководством.
Let práce v CIA pod vámi.

Несколько лет проработала учителем.
Několik let pracoval jako učitel.

Я год проработала с бывшими зеками.
Rok jsem pracovala s bývalými delikventy.

Я достаточно много проработала за границей.
Už mám dost těch jobů v cizině.

Я три года проработала с министром Киркманом.
Dělám s ministrem Kirkmanem tři roky.

После чистки камера проработала еще день.
Po vyčištění pracovala kamera další den.

Я всю жизнь проработала на" Зеракем".
Celý svůj dospělý život jsem pracovala u Zerakemu.

Моя Рут. Она всю свою жизнь проработала в замке.
Má Ruth celý život pracovala na hradě.

Я 40 лет проработала на фабрике вашего папы.
Čtyřicet let jsem pracovala u vašeho tatínka.

Твоя предшественница проработала здесь 30 лет.
Ta paní před vámi tu pracovala 30 let.

Проработала в институте до 1986 года, когда ушла на пенсию.
Na univerzitě působil až do roku 1967, kdy odešel do penze.

Так вот, Эмили 42 года. У Александера проработала 11 месяцев.
Emily je 42 let, pro Alexandra pracovala 11 měsíců.

Кроме того, она несколько лет проработала на китайские технологические компании.
Pracovala také několik let pro čínskou technologickou společnost.

Она 7 лет проработала в качестве спортивного корреспондента газеты« Гаарец».
Sedm let pracovala jako sportovní korespondentka pro periodikum Haaretz.

Через два года она перешла в московский театр Корша, где проработала около 10 лет.
V témže roce nastoupil do Divadla pod Palmovkou, kde působil přibližně 20 let.

Я столько лет проработала в этом суде.¬ сЄ, к чему€ стремилась… ѕрошу теб€.
Všechno, kvůli čemu jsem pracovala, všechny ty roky v soudní síni… Prosím.

В годы перестройки была избрана главой Лядовского поселения, проработала на этом посту более двенадцати лет.
Jako člen ODS byl zvolen primátorem města Kladna, tuto funkci vykonával šest let.

Восемь лет проработала в начальной школе учительницей, потом бросила это и стала путешествовать.
Osm let pracovala jako učitelka na základní škole, teď dělá delegátku cestovní kanceláře.

WhipCar, основанная в апреле прошлого года, проработала шесть месяцев и тоже достигла уровня 1000 автомобилей в своем списке.
WhipCar, který funguje od loňského dubna, potřeboval 6 měsíců ke shromáždění 1000 aut.

Капитан армии, долго проработала в Командовании спецоперациями, действующий руководитель тайных разведопераций в Развед. управлении Минобороны.
Armádní kapitánka, dlouho působila v SOCOMu a v současnosti vede HUMIT v DIA.

Вскоре после завоевания этого титула она подписала контракт с World Championship Wrestling, где проработала с 1999 по 2000 год.
Krátce poté podepsala smlouvu s World Championship Wrestling kde působila od roku 1999 do roku 2001.

Хопкинса и проработал вплоть до 1965 года.
V Torontu pak působil až do roku 1965.

Проработал там до 1995 года.
Působil v ní až do roku 1995.

Этот человек проработал здесь 25 лет.
Ten chlap tu dělá 25 let.

Всю жизнь проработал в полиции Праги.
Po celý svůj život působil v Pražském projektovém ústavě.