ПРОРАБОТАЛА на Испанском - Испанский перевод

• trabajó
• elaboró
• trabajé

Примеры использования Проработала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шелли проработала.
Shelly Lazarus.

Я проработала здесь всего месяц.
Yo llevo un mes aquí.

Ты тут 3 месяца проработала!
Trabajaste aquí tres meses!

Проработала в ФБР примерно 12 лет.
Llevo unos 12 años en el FBI.

Она не долго там проработала.
No trabajó demasiado tiempo allí.

Проработала в компании 4 года.
Llevaba en la compañía cuatro años.

Она там всего три месяца проработала.
Solo trabajó allí tres meses.

Я год проработала с бывшими зеками.
Trabajé por un año con ex convictos.

Долго она у вас проработала?
¿Cuánto llevaba trabajando para usted?

Венди Штраус проработала тут 19 лет.
Wendy Strauss trabajó aquí por 19 años.

И так, и эта ветряная мельница, она что- проработала?
Y ese molino de viento--¿funcionó?

Она всю свою жизнь проработала в замке.
Ella trabajó toda su vida en el castillo.

Я 12 лет проработала в ЦРУ под вашим руководством.
Años trabajando a sus órdenes en la CIA.

Я всю жизнь проработала на" Зеракем".
He trabajado toda mi vida adulta en Zerakem.

Я 40 лет проработала на фабрике вашего папы.
Trabajé por 40 años en la fábrica junto a su padre.

У Александера проработала 11 месяцев.
Ha trabajado para Alexander durante 11 meses.

Проработала 15 лет в автоинспекции в Хобокен.
Trabajó en el Departamento de Vehículos Motorizados 15 años.

Твоя предшественница проработала здесь 30 лет.
La mujer que reemplaza trabajó aquí 30 años.

Проработала 18 часов, и считает, что все мы ненавидим ее ровно как вы.
Lleva trabajando 18 horas y sospecha que todos la odiamos tanto como Ud.

Мадемуазель Мерион, сколько проработала здесь мадемуазель Барнерд?
Hace cuánto tiempo que la señorita Barnard trabajaba aquí?

Там он создал для меня художественный отдел, где я проработала несколько месяцев.
Ahí el hizo un departamento de arte para mi donde trabajé por varios meses.

Кроме того, она несколько лет проработала на китайские технологические компании.
También trabajó varios años en empresas de tecnología chinas.

Лоре было 27 лет. Когда мы встретились, она уже четыре года проработала в Google и полтора года в Airbnb.
Laura tenía 27 años, trabajó en Google durante 4 años, y luego por un año y medio en Airbnb cuando la conocí.

После этого я несколько лет проработала системным аналитиком… но это было невероятно скучно.
Después de eso, trabajé unos años de analista de sistemas… pero era aburridísimo.

К концу сентября 2006 года Группа проработала примерно 15 месяцев.
A finales de septiembre de 2006, el Grupo había completado aproximadamente 15 meses de actividad.

Я могла бы сказать, что проработала на кого-то пять лет а он забыл про мою годовщину и купил мне дешевые куски синего стекла.
Podrías decir que trabajé por cinco años para alguien que olvidó mi aniversario y me compró una inservible pieza de vidrio azul.

По окончанию школы поступила на биолого- почвенный факультет Томского государственного университета( ТГУ), где проработала всю жизнь.
Después de salir de la escuela, ingresó a la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad Estatal de Tomsk(TSU), donde trabajó durante toda la vida.

Алина Симунек, которая прожила и проработала в Чехословакии восемь лет, не будет иметь никаких прав на возвращение имущества, исходя из ее польского гражданства.
Alina Simunek, que vivió y trabajó en Checoslovaquia durante ocho años, sencillamente no tendría derecho alguno a la devolución por su ciudadanía polaca.

Руководящая группа по подготовке рабочего совещания обсудила и проработала в рамках телеконференций задачи рабочего совещания, а также ожидаемые итоги его работы и предварительную повестку дня.
El grupo directivo del curso práctico examinó y elaboró por medio de videoconferencias los objetivos del curso y los resultados previstos, así como el programa provisional.