ПРОРАБОТАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• trabajaron
• servicios
• trabajando
• trabajamos
• servicio

Примеры использования Проработали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И сколько вы проработали?
¿Cuánto tiempo le llevó?

Вы и дня не проработали в своей жизни!
No habéis trabajado ni un día en vuestra vida!

Как долго сестры здесь проработали?
¿Cuánto tiempo trabajaron aquí?

Мы два года проработали вместе!
Hemos trabajado juntos durante dos años!

Да, все-таки мы 15 лет там проработали.
Sí, trabajamos juntos allí por quince años.

Вы проработали здесь почти 20 лет.
Ha estado haciendo este trabajo por cerca de veinte años.

Да, мы несколько лет проработали вместе.
Sí, trabajamos juntos por varios años.

После всего того времени, что мы вместе проработали?
¿Después de tanto tiempo trabajando juntos?

Мы с Уоттсом проработали в одном участке 11 лет.
Watts y yo trabajamos en el mismo distrito 11 años.

Именно так, ваш дядя и мсье Дюфло проработали более 20 лет.
Así trabajaron su tío y el señor Duflot durante más de 20 años.

Некоторые проработали более семи лет.
Algunos de ellos han prestado servicio durante más de siete años.

Ну… холод ужасный, мы все входные проработали, а впереди трудный день.
Bueno, hace frío. Fin de semana trabajando, un día por delante.

ПМ: После Сената вы, Габби, перешли на службу в Конгресс и проработали там шесть лет.
PM: Y tú, Gabby, habías sido elegida congresista después de haber sido senadora estatal y habías trabajaado en el Congreso durante 6 años.

Как долго, вы сказали, проработали в окружной прокуратуре Тампы?
¿Durante cuánto tiempo dice que trabajó para el fiscal de Tampa?

Вы 12 лет проработали на эту семью и так и не получили того признания, которое, по вашему мнению, заслуживаете.
Has trabajado doce años para esa familia sin recibir ni una sola vez el reconocimiento que tú crees que te merecías.

Конгрессмен Пирс, вы проработали в конгрессе уже 4 года.
Congresista Pierce, usted ha trabajado en el congreso desde hace cuatro años.

Ваш отец так много работает. Вы думаете, что деньги растут на деревьях. Вы и дня не проработали в своей жизни!
Vuestro padre trabaja mucho. Os creéis que el dinero crece en los árboles. No habéis trabajado ni un día en vuestra vida!

Ту компанию, в которой вы проработали десять лет, прежде чем увидели результаты.
La misma compañía en la que usted ha tenido que trabajar durante 10 años antes de ver algún beneficio.

Вы можете подать заявление в пенсионное учреждение о предоставлении вам профессиональной реабилитации, если вы уже проработали пять лет или больше.
Podrá solicitar rehabilitación a su institución de pensiones laborales si ha trabajado durante cinco años o más.

Работники в возрасте 65 лет или старше, которые проработали 3 года непосредственно перед подачей заявления;
Trabajadores de 65 o más años que hayan trabajado en los tres años inmediatamente anteriores a la solicitud;

Сотрудники этой группы проработали в общей сложности 21 234 дня, а расходы на них составили 5, 8 млн. долл. США.
El número total de días trabajados por este grupo de funcionarios fue de 21.234, con un costo de 5,8 millones de dólares.

Я знаю, что на вашей планете существам не свойственны чувства, как нам, м-р Спок, но говорить так о человеке, с которым вы проработали годы.
Sé que los de su planeta no tienen sentimientos como nosotros, señor Spock pero hablar así de un compañero de trabajo de años, es peor que.

Чтобы Стороны проанализировали и проработали другие структуры механизма финансирования Конвенции в дополнение к ФГОС;
Las Partes investiguen y desarrollen otras entidades del mecanismo financiero del Convenio además del FMAM;

После двух сезонов А. Факкинетти покинула компанию. Ее место заняли Мария Грация Кьюри и Пьер Паоло Пиччиоли, которые, создавая аксессуары, проработали с Валентино 10 лет. Валентино:.
María Grazia Chiuri y Pier Paolo Piccioli, que habían trabajado con Valentino 10 años diseñando accesorios.

Знаешь, Худ, мы какое-то время проработали вместе и я осознал, что ничего о тебе не знаю.
¿Sabes qué, Hood? Hemos estado trabajando juntos durante bastante tiempo y me he dado cuenta de que no se una mierda sobre ti.

Ежегодный 15- дневный отпуск для работников, имеющих бессрочное трудовое соглашение или временное трудовое соглашение на срок больше года и которые проработали полный год.
Quince días de vacaciones anuales para los trabajadores con un contrato de duración indefinida o un contrato por tiempo limitado de más de un año, que hayan trabajado durante un año completo.

Было бы наиболее целесообразным, чтобы сначала гидрологи проработали технические аспекты, а затем им на смену пришли юристы и сформулировали правовую модель.
Lo ideal sería que los hidrólogos definieran los aspectos técnicos y que a continuación intervinieran los abogados y formularan el modelo jurídico.

Пять молодых специалистов, прикомандированных к ГРИД- Арендал, проработали в африканских организациях, чтобы получить навыки работы в мультикультурной среде и разработки продуктов для молодых в контексте комплексной экологической оценки и отчетности.
Cinco jóvenes de GRID-Arendal trabajaron en organizaciones africanas participantes para adquirir conocimientos especializados sobre el trabajo en un entorno multicultural y para elaborar productos dirigidos a jóvenes en el contexto de la evaluación integrada del medio ambiente y la presentación de informes.

На размер народной пенсии влияет то, как долго вы прожили или проработали в Финляндии, а также ваши семейные отношения и прочие постоянные пенсионные доходы.
El importe de la pensión nacional dependerá del tiempo que haya vivido o trabajado en Finlandia, así como de su situación familiar y los ingresos percibidos por otras pensiones.

Три консультанта- юриста, назначенные отделением в Маниле, проработали без перерыва два- три года, при этом система оценки результатов их деятельности отсутствовала;
Tres consultores jurídicos nombrados por la oficina de Manila trabajaron de dos a tres años sin interrupción, pero no había ningún sistema que permitiera evaluar sus resultados;