ВЫ ПРОРАБОТАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• trabajaste
• trabajó

Примеры использования Вы проработали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И сколько вы проработали?
¿Cuánto tiempo le llevó?

Вы проработали всю ночь?
¿Habéis estado trabajando toda la noche?

Как долго вы проработали там?
¿Cuánto tiempo lleva trabajando aquí?

Вы проработали там почти год.
Estuviste ahí menos de un año.

Смотрю, вы проработали там почти 20 лет.
Veo que trabajó allí casi 20 años.

Вы проработали всю ночь над делом Старка?
¿Trabajaste toda la noche en el caso Stark?

Карсон, вы проработали здесь почти полвека.
Carson, habéis trabajado en esta casa durante medio siglo.

Вы проработали в" Милстин- Свейн" 7 лет.
Estuviste en Millstein Swain siete años.

Как долго Вы проработали в Локхарт/ Гарднер, миссис Флоррик?
¿Cuánto tiempo ha trabajado en Lockhart/Gardner, Sra. Florrick?

Вы проработали тут два года, а мы ни разу не разговоривали.
Trabajó aquí dos años y nunca le hablé.

Насколько мне известно, вы проработали в Cоюзе общественного питания 33 года.
Entiendo que lleva en el Sindicato de Alimentos.

Мэм, вы проработали с ним много лет.
Señora, trabajó con él durante años.

Конгрессмен Пирс, вы проработали в конгрессе уже 4 года.
Congresista Pierce, usted ha trabajado en el congreso desde hace cuatro años.

Вы проработали здесь почти 20 лет.
Ha estado haciendo este trabajo por cerca de veinte años.

Миссис Фредерик рассказала мне, что вы проработали здесь достаточно долгое время.
La Sra. Frederic me dice que has estado trabajando aquí bastante tiempo.

Ту компанию, в которой вы проработали десять лет, прежде чем увидели результаты.
La misma compañía en la que usted ha tenido que trabajar durante 10 años antes de ver algún beneficio.

Вы проработали в этом салоне в течение пяти лет, и вы просто вышли, даже ни с кем не обмолвившись?
Trabajaste en el salón durante cinco años,¿y simplemente te fuiste sin ninguna palabra a nadie?

Миссис Крофт, насколько я понимаю, Вы проработали у сэра Уильяма намного дольше других, верно?
Sra. Croft, tengo entendido que nadie ha servido más tiempo a sir William que Ud.¿Es cierto?

За те 3 года, что вы проработали в качестве генерального директора в J- Serve, что произошло с ценой акций компании?
Durante los tres años que trabajó como Directora de J-Serve,¿qué- pasó con el precio de las acciones?

Я знаю, что на вашей планете существам не свойственны чувства, как нам, м-р Спок, но говорить так о человеке, с которым вы проработали годы.
Sé que los de su planeta no tienen sentimientos como nosotros, señor Spock pero hablar así de un compañero de trabajo de años, es peor que.

Если вы проработали всего три года или меньше, то вы можете получать базовое пособие по безработице в течение не более 300 дней.
Si ha trabajado en total tres años o menos, puede percibir la prestación como máximo durante 300 días.

В Вашем резюме говорится, что вы проработали 10 лет в подвале банка" Транс Америка" и что у вас аллергия на естественный свет.
Dice aquí en tu curriculum que tiene 10 años en el sótano transnacional de América y una alergia a la luz natural.

Если вы проработали всего три года или меньше, то вы можете получать пособие, соотнесенное с утраченным заработком, в течение максимум 300 дней.
Si había trabajado en total tres años o menos, puede percibir la prestación dependiente del salario durante 300 días.

Вы проработали в Drybeck 9 лет. Курировали 80 клиентов. У вас на счету сотни налоговых вычетов, и вы успешно прошли 27 аудиторских проверок.
Trabajaste para Drybeck durante nueve años, supervisaste 80 clientes, presentaste cientos de devoluciones de impuestos, y lidiaste con 27 auditorías.

До заболевания вы проработали 3 месяца работником, предпринимателем или специалистом или до заболевания вы в течение 3 месяцев учились на дневном отделении, были зарегистрированным безработным, т. е. являлись клиентов Бюро по труду и экономике( työ- ja elinkeinotoimisto), находились в вынужденном отпуске( sapattivapaa) или в отпуске между сменами( vuorotteluvapaa).
Haya trabajado durante 3 meses antes de enfermar como empleado, empresario o profesional liberal o haya tenido la realización de estudios como ocupación principal, haya estado desempleado, solicitante de empleo y consecuentemente afiliado a una Oficina de Trabajo y Actividades Laborales(työ- ja elinkeinotoimisto) o haya estado en situación de año sabático(sapattivapaa) o de permiso intermitente(vuorotteluvapaa) durante 3 meses antes de enfermar.

И долго вы там проработали?
¿Cuánto tiempo trabajaste allí?

Это то, за чем охотится Келлер, и вы прорабатываете эту версию.
Es lo que Keller busca, y en eso estás trabajando.

А это тот человек, которого вы прорабатываете?
¿Este es el hombre al que habéis estado investigando?

Долго она у вас проработала?
¿Cuánto llevaba trabajando para usted?

Мы с вами проработали от звонка до звонка сколько- пять лет?
Hemos estado trabajando juntos ocasionalmente por, cuánto,¿cinco años?