ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ на Чешском - Чешский перевод

• platné
• platí

Примеры использования Действительны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Действительны до 1987 года.
Platí do roku 1987.

И мои водительские права действительны!
A mám platný řidičák!

Действительны только для Бразилии.
Platí pouze pro Brazílii.

Уверен, что некоторые из них даже действительны.
Některé jsou určitě i věrohodné.

Действительны только для первых клиентов.
Platné pouze pro první klienty.

Эти цены действительны для покупки подарков.
Uvedené ceny jsou platné pro nákup dortů.

Этуотер. Все ли лицензии действительны?
Přijdou ti, že všechny ty licence jsou platné?

Цены действительны на два лица в одном чане.
Ceny platí pro dvě osoby v jedné kádi.

Мой друган жив и его кредитки опять действительны!
Můj kamarád žije a jeho kreditky zase platí.

Шаббатнее меню и цены действительны весь год.
Šábesové menu a jejich ceny jsou platné celý rok.

Его калифорнийские водительские права действительны.
Jeho kalifornský řidičský průkaz je platný.

Promo действительны только, когда оплата производится в AUD.
Promo kódy platné jen tehdy, když je platba uskutečněna v AUD.

Документы о первоначальной продаже не действительны.
Dokumenty z původního prodeje nejsou platné.

Цены проживания действительны для номера/ ночь, или лицо/ ночь.
Ceny ubytování jsou platné pro pokoj/ noc, resp. osobu/ noc.

Хм… у нас есть пару контактов, но я не уверен, что они еще действительны.
Tady je několik kontaktů, ale nevím, jestli stále platí.

Promo кодов действительны только, когда оплата производится в AUD.
Promo kódů pouze platné, pokud je platba uskutečněna v AUD.

Ага, но некоторые соглашения действительны даже после смерти, мистер Краудер.
No, některé dohody platí až za hrob, pane Crowdere.

Действительный для покупая кожи, компьютерная игра, Клавиши CD и многое другое.
Platné pro nákup kůže, PC hry, CD klíče a mnoho dalších.

В ожидании бонусов в этом месяце действительны до второго числа следующего месяца.
Tento měsíc čekající bonusy jsou platné až do druhého následujícího měsíce.

Паспорт, удостоверение личности, водительские права. Убедитесь, что они действительны.
Cestovní pas, občanský průkaz, řidičský průkaz. Ujistěte se, že jsou platné.

Эти элементы будут действительны в течение 15 дней, и вы можете использовать его для участия в фриролле.
Tyto prvky budou platné po dobu 15 dnů a můžete i nadále používat k účasti na freerollu.

Мы обдумываем мысль о публикации переводов, которые официально действительны только в одной стране.
Uvažujeme o tom, že bychom publikovali překlady, které by byly právně platné pouze v jedné zemi.

Все предоставленные бонусы будут действительны в течении 6 месяцев с момента их получения и могут быть использованы только один раз.
Všechny vystavené slevy budou platné 6 měsíců od okamžiku vystavení a mohou být použity pouze jednou.

Просьба также принять к сведению, что все кредитные/ дебетовые карты, используемые для бронирования, должны быть действительны на время пребывания в отеле.
Vezměte prosím na vědomí, že všechny kreditní/debetní karty použité k rezervaci musejí být platné i po celou dobu pobytu.

Данные предложения действительны в тихом популярна в Великобритании, где потребители могут выбрать любую сдел….
Tyto obchody jsou tiché populární ve Spojeném království, kde spotřebitelé mohou vybrat jakoukoli dohodu dle osobních požadavků….

Поэтому давай откроем ему доступ к счету, но что касается акций Грэйсон Глобал, поставим условие, что они не будут действительны, пока он не женится или ему не исполнится 30.
Dáme mu přístup ke spořícím účtům fondu, ale pokud jde o akcie Grayson Global, stanovme, že nebudou platné, dokud se neožení, nebo nedovrší 30 let.

Вышеупомянутые шаги также действительны для регистрации Mac, iMac Pro, MacBook или AppleTV в« Программной программе Apple Beta».
Výše uvedené kroky platí také pro zápis Mac, iMac Pro, MacBook nebo AppleTV do programu Apple Beta Software Program.

Командные объекты осуществляют преобразование данных. Они используются как основа для создания фильтров печати и специальных принтеров. Они описываются как командная строка, набор параметров, набор требований и ассоциированные типы MIME. Здесь можно создать новый командный объект и изменить существующие. Все изменения будут действительны только для текущего пользователя.
Objekty příkazů provádějí konverzi vstupu na výstup Používají se jako základ pro vytvoření tiskových filtrů a speciálních zařízení. Jsou popsány řetězcem příkazů, sadou voleb, sadou požadavků a asociovaných MIME typů. Zde je možné vytvořit nové a upravit již existující objekty příkazů. Všechny změny budou platit pouze pro vás.

Возвращение 3% от общей стоимости покупки в виртуальной валюты, действительны только на сайте G2ARetorno 3% от общей стоимости покупки в виртуальной валюты, действительны только на веб- сайте G2A.
Návrat z 3% z celkové hodnoty nákupu ve virtuální měně, platné pouze v na stránkách G2ARetorno 3% z celkové hodnoty nákupu ve virtuální měně, platné pouze na stránkách G2A.

Этот код уже не действителен, полковник. Эй, Колдвелл.
Ten kód již není platný, podplukovníku.