ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• gültig
• gelten

Примеры использования Действительны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Черт, они больше не действительны.
Mist, der ist nicht mehr gültig.

Действительны только для первых клиентов.
Gültig nur für die ersten Kunden.

Из этих видов еще 32 действительны.
Von diesen Arten sind heute noch 32 gültig.

Турнирные билеты SCOOP действительны до 27 мая 2019 г.
Die SCOOP-Turniertickets sind bis zum 27. Mai 2019 gültig.

Они не указывают, какие тенденции до сих пор действительны.
Sie zeigen nicht an, welche Muster immer noch gültig sind.

Чехословацкие кроны были действительны до 1944 года.
Daneben blieb die Tschechoslowakische Krone bis 1944 gültig.

Данные в() скобках действительны для полного привода xDrive.
Werte in() Klammer gelten für die Modelle mit Allradantrieb xDrive.

Хм… у нас есть пару контактов, но я не уверен, что они еще действительны.
Es gibt mehrere Kontakte, aber ich habe keine Ahnung, ob sie noch aktuell sind.

Промо- коды действительны только при оплате в долларах США для заказа отель.
Promo-Codes sind nur gültig bei Zahlung in USD für Hotel bestellen.

Параметры в этой области действительны только для текущего документа.
Die Einstellungen in diesem Bereich sind nur für das aktuelle Dokument wirksam.

Доктор и сказал: знаю, что статистические данные действительны только по всему миру.
Arzt und er sagte, wissen, dass die Statistiken nur gültig in der ganzen Welt.

Условия: предложения действительны только для игроков с помощью мобильного или планшета.
Bedingungen: Angebote nur gültig für Spieler, die mit Ihrem Handy oder tablet.

Наслаждайтесь$ 3 OFF после$ 20. Лимит- 3000 пользователи. действительны только для Бразилии.
Genießen Sie $3 OFF nach $20. das Limit- 3000 Benutzer. gilt nur für Brasilien.

Лучшие сделки и купоны действительны- Купон и лучшие скидки коды- Ноябрь 2019.
Besten Angebote und Gutscheine gültig- Gutscheincode und besten Gutscheincodes- November 2019.

Обратите внимание, что сертификаты, выпущенные для первого издания этого модуля, действительны и для второго издания.
Beachten Sie, dass die für die erste Ausgabe dieses Moduls ausgestellten Zertifikate auch für die zweite Ausgabe gelten.

Эти зоологические регионы все еще действительны, хотя и уточнены Альфредом Расселом Уоллесом.
Diese zoologischen Regionen sind immer noch gültig, konnten aber von Alfred Russel Wallace präzisiert werden.

Июля Грюберу вручили и документ, освобождавший его от запретов комендантского часа, которые были действительны для всех немецких жителей.
Juli erhielt Grüber dann auch einen Befreiungsschein von der sonst für Deutsche gültigen Ausgangssperre.

Вышеупомянутые шаги также действительны для регистрации Mac, iMac Pro, MacBook или AppleTV в« Программной программе Apple Beta».
Die obigen Schritte gelten auch für die Registrierung eines Mac, iMac Pro, MacBook oder AppleTV im"Apple Beta Software Program.

Все цены указаны с учетом британского НДС по текущей ставке 20% и действительны на момент подтверждения заказа.
Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer in Höhe von 20% und sind zum Zeitpunkt der Bestätigung Ihrer Bestellung gültig.

Некоторые из определенных здесь параметров действительны только для текущего документа и должны определяться для каждого документа отдельно.
Einige hier definierte Einstellungen gelten nur für das aktuelle Dokument und sind für jedes Dokument einzeln vorzunehmen.

Эти инструкции действительны только для версий 3. 3. x сервера XFree86. Если вы работаете с XFree86 4. x, обратитесь на домашнюю страницу XFree86 TM.
Diese Anleitung gilt nur für die Version 3.3.x des XFree86 Servers. Für XFree86 4.x sehen Sie bitte auf der: XFree86(TM): Homepage nach.

Заболевание само сердца или аритмичности причиненные сердечными гликозидами действительны, плохие эффекты суправентрикулярной тахикардии.
Krankheit des Herzens selbst oder die Arrhythmie, die durch Herzglykoside verursacht werden, sind, die schlechten Auswirkungen der supraventricular Tachykardie gültig.

Большинство наших предложения действительны три месяца, для некоторых специальных продуктов, пожалуйста, свяжитесь с нами во-первых перед заказом.
Der größte Teil unseres Angebots gültig ist drei Monate, für einige spezielle Produkte, bitte kontaktieren Sie uns zuerst vor der Bestellung.

Например, можно создать фильтр, который будет отображать в папке Выданные сертификаты только сертификаты, которые были действительны после указанной даты.
Sie können beispielsweise einen Filter erstellen, mit dem im Ordner Ausgestellte Zertifikate nur die Zertifikate angezeigt werden, die ab einem bestimmten Datum gültig waren.

Наши условия использования действительны для веб- сайта endress- stromerzeuger. de и endressparts. com( далее в тексте-« Веб- сайт») и его дочерних доменов.
Unsere Nutzungsbedingungen gelten für die Webseiten endress-stromerzeuger. de und endressparts. com(im Folgenden„Webseite“ genannt) und deren Unterdomains.

Поэтому давай откроем ему доступ к счету, но что касается акций Грэйсон Глобал, поставим условие, что они не будут действительны, пока он не женится или ему не исполнится 30.
Also geben wir ihm den Zugang zu dem Konto. Aber soweit die Anteile bei Grayson Global liegen, legen wir fest, dass sie nicht gültig sind, bis er heiratet, oder 30 wird.

Возвращение 3% от общей стоимости покупки в виртуальной валюты, действительны только на сайте G2ARetorno 3% от общей стоимости покупки в виртуальной валюты, действительны только на веб- сайте G2A.
Rückkehr der 3% der Gesamtwert des Kaufs in virtuelle Währung, gültig nur in der G2ARetorno-Website der 3% der Gesamtwert des Kaufs in virtuelle Währung, gültig nur auf der Website G2A.

Отрицательные нравственные предписания, то есть те, которые объявляют выбор того или иного деяния нравственно недопустимым, имеют для человеческой свободы абсолютную ценность: они действительны всегда и при всех обстоятельствах, безо всяких исключений.
Die negativen sittlichen Vorschriften, also jene, die die Wahl einer bestimmten Handlung für sittlich unannehmbar erklären, haben einen absoluten Wert für die menschliche Freiheit: sie gelten ausnahmslos immer und überall.

Формат всех параметров таков: опция значение. Опции действительны только в том классе секций, для которого они определены. Некоторые настройки не применяются к определенным дисплеям. В этом случае они игнорируются.
Das Format aller Schlüssel ist Schlüssel nbsp; nbsp; Wert. Schlüssel sind nur in Sektionen gültig, für die sie definiert sind. Manche Schlüssel sind für bestimmte Displays nicht anwendbar und werden dann ignoriert.

Индивидуальные ставки 200, 000,- CZK сообщил по телефону, действительны только на момент, и клиент не может быть впоследствии требуется, если не по телефону или лично в пункт обмена валюты согласился точные параметры будущей сделки.
Individuelle Preise von 200.000,- CZK per Telefon mitgeteilt werden nur für den Augenblick und den Client gültig, kann später nicht erforderlich, wenn nicht per Telefon oder persönlich bei der Wechselstube vereinbarten die genauen Parameter für eine zukünftige Transaktion.