VÁLIDOS на Русском - Русский перевод

• действительных
• действующих
• в силе
• обоснованными
• актуальными
• законных
• веские
• уважительной
• правомерных
• допустимые
• имеют

Примеры использования Válidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ser pertinentes, válidos y fiables;
Релевантными, действенными и надежными.

Esos derechos y libertades son válidos.
Свободы и права человека являются действующими.

Parámetros válidos de la línea de órdenes.
Допустимые параметры командной строки.

Acabo de darte cinco mil números de serie válidos.
Я дала вам 5000 допустимых серийных номеров.

Los recursos(o ubicaciones) válidos del servidor & CUPS; son:.
Корректными ресурсами сервера& CUPS; могут быть:.

Los papeles de la venta original no son válidos.
Документы о первоначальной продаже не действительны.

Eran válidos en 1945 y lo siguen siendo hoy;
Они были актуальными в 1945 году и остаются актуальными по сей день;

Alguien ha introducido códigos válidos de lanzamiento.
И кто-то ввел действующие пусковые коды.

Los motivos que justificaban esas reservas seguían siendo válidos.
Причины, лежащие в основе этих оговорок, остаются обоснованными.

El título y la matrícula son válidos, al igual que la licencia.
Ќомера и регистраци€ в пор€ дке. ѕрава действительны.

No se debe despedir a un trabajador sin motivos válidos.
Трудящиеся не должны увольняться без уважительной причины;

Hay, por tanto, argumentos válidos para ambos planteamientos.
Таким образом, имеются веские аргументы в пользу обеих точек зрения.

Puntos de vista diferentes a los tuyos pueden ser válidos.
Точки зрения, не совпадающие с твоей, тоже могут быть правильными.

Esos principios son tan válidos en el nuevo siglo como lo fueron en el anterior.
Они столь же актуальны в новом столетии, как и в прошлом.

Los requisitos comprenden la obtención de visados y pasaportes válidos.
Такие требования включают наличие визы и действительного паспорта.

Hay motivos válidos para oponerse a un nominado a Secretario de Estado.
Имеются веские основания выступать против кандидата на пост госсекретаря.

Constante gravitacional en unidades arbitrarias. Valores válidos entre %1 y %2.
Гравитационная константа. Правильные значения от% 1 до% 2.

Se consideran documentos válidos para verificar la edad de los ciudadanos los siguientes:.
Документами, считающимися достоверными в целях проверки возраста граждан, являются:.

Introduzca el área de celdas que contenga el texto o los valores válidos.
Введите диапазон ячеек, содержащий допустимые значения или текст.

Los objetivos del Decenio siguen siendo tan válidos hoy como lo eran hace 10 años.
Сегодня цели Десятилетия столь же актуальны, как и 10 лет назад.

Indique las entradas que serán cadenas de texto o valores válidos.
Введите элементы, которые будут допустимыми значениями или текстовыми строками.

Los motivos para proponer esta enmienda son válidos y se basan en razones de principio.
Основания для выдвижения поправки вески и носят принципиальный характер.

Los mecanismos que figuran en la página 29 del informe anterior siguen siendo válidos.
Которые изложены на стр. 27- 28 предыдущего доклада, остаются актуальными.

Aunque estos matrimonios siguen siendo válidos, sus efectos se rigen por la nueva ley.
Эти браки являются правомочными, но их правовые последствия регламентируются новым законом.

En caso de ausencia de un visado, pasaporte o documento que lo sustituya válidos;
В случае отсутствия действительной визы, паспорта или заменяющего его документа.

Presentar un pasaporte o licencia de conducción válidos expedidos por una entidad gubernamental.
Представить действительное водительское удостоверение государственного образца или паспорт.

Evaluar la información nacional pertinente con el fin de presentar informes válidos al FNUB.
Оценки соответствующей национальной информации на предмет представления ФЛООН содержательных докладов.

Los expertos reunidos consideraron válidos todos los resultados analíticos disponibles hasta la fecha.
Собравшиеся эксперты сочли достоверными все результаты анализов, полученные к тому времени.

Longitud de los trazos en segundos de visibilidad. Valores válidos entre %1 y %2.
Продолжительность следа в секундах. Правильные значения от% 1 до% 2.

Los derechos humanos y libertades fundamentales serán válidos en la República Kirguisa.
Права и свободы человека являются в КЫргызской Республике действующими.

Как использовать "válidos" в предложении

Los boletos siguen siendo válidos par.

Todavía son válidos estos mismos principios.

Los precios son válidos para Ucrania.

Precios válidos hasta Octubre 31, 2015.

Válidos únicamente viajando con Turkish Airlines.

¿Qué tan válidos son los concursos?

Cartuchos válidos para las impresora SG1000.

Ambos argumentos son válidos pero incorrectos.

E-Commerce: envios válidos para Lima Metropolitana.

000 válidos para las dos jornadas.