ЗАЯДЛЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• vášnivý
• náruživý
• velký

Примеры использования Заядлый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заядлый читатель.
Velký čtenář.

И он заядлый кокаинист.
A byl velký uživatel kokainu.

Заядлый рыбак.
Kařezští rybáři.

Лавров- заядлый курильщик.
Zeman je náruživým kuřákem.

Заядлый рыбак.
Zapáleného rybáře.

Хорошо, для начала, Мой папа- заядлый моряк.
No, pro začátek, můj táta je zanícený námořník.

Заядлый курильщик.
Náruživý kuřák.

Я довольно заядлый фанат Продуктовых игр.
Já jsem tak trošku závislák na Potravinových hrách.

Заядлый преступник.
Profesionální zločinec.

Это опасно Он заядлый чтец, полный креативности.
On je vášnivý čtenář, někdo plněné kreativity.

Я заядлый велосипедист!
Náhodou jsem vášnivý cyklista!

Так же, эксперт по выживанию в лесу и заядлый охотник.
Také expert na přežití v přírodě a vášnivý lovec.

Ты заядлый шопоголик?
Máš nutkání nakupovat?

Ты знала, что принцесса София заядлый орнитолог, как и я?
Vědělas, že princezna Sophie je vášnivá ornitoložka jako já?

Чак заядлый фанат комиксов DC.
Chuck je skalní fanoušek DC Comics.

Мэтт был студентом- отличником, но бросил юридический колледж, заядлый фотограф- любитель, судя по соцсетям.
Matt byl jedničkář, ale nedostudoval práva. Vášnivý amatérský fotograf, podle profilu na facebooku.

Заядлый рыбак, гольфист, и гордый владелец обширной коллекции кораблей в бутылке.
Vášnivý rybář, golfista a hrdý majitel největší sbírky lodí v lahvi.

Это был мотивировочный семинар в моем кабинете в прошлом году, знаете…- Я заядлый рыболов.
Ti z vás, který byli na motivačním semináři, který jsem pořádal vloni na své chatě, jistě vědí, že jsem nadšený rybář.

Я заядлый игрок, и у меня проблемы с запахом ног, но я замужем 12 лет.
Já jsem notorická gamblerka, který trochu zavání nohy a jsem vdaná 12 let.

И не важно или это брат- заядлый игрок, или девчонка, которая думает, что делает карьеру модели.
Ať už je to bratr s kompulzivní hráčskou poruchou nebo dívka, co si myslí, že nastartuje svoji modelingovou kariéru.

Добро пожаловать Добро пожаловать на результат Ежедневно кожа сказал сигареты примерно в сто долларов это вроде как то, что вы найдете вокруг дома Следующий заядлый зал и э… немецко- французский.
Vítejte Vítejte na výsledek kůže denní řekl cigaretu o sto dolarů je to něco jako něco, co vás kolem domu další vášnivý sál a uh… německo-francouzský.

Видите ли, я заядлый игрок, и это не хвастовство, но при этом я не плюю на свою безопасность.
Víte, já jsem velký hráč, jestli to je k chlubení, a bezpečnost je pro mě důležitá.

Еще она знала, что вы, как заядлый моряк, часто ходили у Сент- Мари, в то время, как настоящий Винсент сказал, что здесь не бывал.
Věděla také, že jako náruživý námořník jste se často plavil kolem Saint-Marie, zatímco skutečný Vincent řekl, že tu nikdy předtím nebyl.

Марк Тэлбот, заядлый птичник, приезжает на Сент- Мари с с намерением увидеть редчайшую в мире птицу.
Mark Talbot, náruživý ptáčkař, dorazí na Saint Marie s úmyslem spatřit jednoho z nejvzácnějších ptáků na světě.

Здесь сказано, что Леон Гамильтон был заядлым мореходом и имел свою яхту.
Tady se říká, že Leon Hamilton byl náruživý námořník, měl vlastní jachtu.

Отец Джека Уиттена был заядлым коллекционером предметов искусства.
Otec Jacka Wittena byl velký sběratel umění.

Похоже, он был заядлым рыбаком.
Prý byl náruživý rybář.

Вики Шелл- заядлая гонщица и управляющая завода по производству велосипедов в Далласе.
Vicky Shellová-- vášnivá cyklistka a výkonná ředitelka továrny na kola.

Мы заядлые коллекционеры.
Jsme vášniví sběratelé.

Не заядлым, но, все же, да.
Ne těžkým, ale ano.