ЗАЯДЛЫЙ на Английском - Английский перевод

• avid
• keen
• inveterate
• compulsive

Примеры использования Заядлый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заядлый преступник.
Career criminal.

Он заядлый игрок.
He's a compulsive gambler.

Мэтти сказала, он заядлый боксер.
Mattie said he's a keen boxer.

Ты заядлый шопоголик?
You're a compulsive shopper?

Хотя я заядлый турист.
Though I am an avid camper.

Она, как и я, твой заядлый фанат.
Like me, she's an avid fan of yours.

Он был заядлый рекордсмен к тому же.
He was a compulsive record keeper.

Джо не писал книг, но он заядлый книгочей.
Joe hasn't written a book, but he is an avid reader.

Мэлоун заядлый рыбак и охотник.
Malone is an avid hunter and fisherman.

Так же, эксперт по выживанию в лесу и заядлый охотник.
Also expert outdoorsman and avid hunter.

Гельдрих- заядлый и опытный охотник.
Garcia is an avid outdoorsman and hunter.

Он заядлый чтец, полный креативности.
He is an avid reader, someone filled with creativity.

Мне сказали, что вы заядлый фотограф- любитель.
We have been told you're a keen amateur photographer.

Дэвид Скатино: друг детства Тони и заядлый игрок.
David Scatino: Tony's childhood friend and compulsive gambler.

Ваш получатель мужчина и заядлый футбольный болельщик?
Your recipient is a man and an avid football fan?

Сегодня ему 79, он заядлый велосипедист и продолжает свою работу.
Today to him 79, he is an avid cyclist and continues his work.

Хорошо, для начала, Мой папа- заядлый моряк, верно?
Well, for starters, my dad is an avid sailor, right?

Он заядлый игрок, хоть и не слишком везучий. Как я слышал.
He's an inveterate gambler, not a terribly good one from what I gather.

Вас бросил отец, заядлый преступник, мать умерла.
Abandoned by a father who was a career criminal, a mother who died of.

Ципрас- заядлый футбольный болельщик, поддерживающий ФК« Панатинаикос».
Talabany is an avid football fan and supports Liverpool FC.

В лесах вокруг шале дают заядлый турист, дни долго ходить удовольствие гарантировано.
The forests around the chalets give the avid hiker guaranteed days long walking pleasure.

Я заядлый собачник и пока не нашел лучше защиты от блох чем капли.
I am an avid dog lover and have not yet found better protection against fleas than drops.

Наш сосед был заядлый охотник, и от него нам перепадала дичь.
Our neighbour was an enthusiastic hunter so we had wild game. I was really lucky.”.

Он заядлый велосипедист и, помимо этого, серьезно увлекается театром и литературой ХХ столетия.
An avid cyclist, he is also passionate about theatre and 20th century literature.

Здесь вы можете найти весь список, поддерживаемый наших специалистов и заядлый сообщество!
Here you can find the entire list that is supported by our dedicated staff and avid community!

И поскольку вы заядлый моряк, вы знали, какое неприятное в этом месте морское волнение.
And because you were a keen sailor, you knew how rough the sea got round the point.

Заядлый бегун, Клаудиа управляет финансовой стороной QCN, из заявки на получение грантов для электронной коммерции, веб- сайт.
An avid runner, Claudia manages the financial side of QCN, from the grant proposals to the e-commerce website.

С детства, ввиду того, что отец заядлый охотник и рыболов, таскался с ним по лесам и весям.
Since I was a child and as far as my father's a keen hunter and fisherman I shadowed him in forests and everywhere else.

Она заядлый коммуникатор, который имеет врожденную способность понимать потребности своего клиента.
She is an avid communicator who has an innate ability to understand her client's needs.

Еще она знала, что вы, как заядлый моряк, часто ходили у Сент- Мари, в то время, как настоящий Винсент сказал, что здесь не бывал.
She also knew that as a keen sailor, you often sailed around Saint-Marie, whereas the real Vincent said he would never been here before.