ТВОЯ ВЕРСИЯ на Чешском - Чешский перевод

• tvoje verze
• tvoje teorie
• vaše verze
• tvá verze

Примеры использования Твоя версия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это твоя версия.
To je tvoje verze.

Значит это твоя версия?
Tak to je tvoje vysvětlení?

Это твоя версия истории.
To je tvoje verze příběhu.

Какова твоя версия?
Jaká je tvoje teorie?

Твоя версия кажется разумной.
Vaše verze dává smysl.

И какая твоя версия правды?
Jaká je vaše verze pravdy?

Это твоя версия моей жизни, а не моя!
To je tvá verze mého života, ne moje!

Очевидно, твоя версия истории.
Tvá verze příběhu, očividně.

Такова твоя версия и ты будешь ее придерживаться.
To je vaše verze, a té se držíte.

Наверно, это твоя версия терапии.
Myslím, že to můžeme brát jako tvojí verzi terapie.

Это твоя версия, Хорас.
Jestliže je tohle tvůj příběh, Horáci.

Твоя версия" уничтожения этих коммуняк".
Takže tvoje verze" srovnání rudochů se zemí.

Если мне не понравится твоя версия правды, она умрет.
Jestli se mi nebude líbit tvoje verze pravdy, tak zemře.

Тогда твоя версия с местью отпадает, Джейн.
Potom je tvá teorie pomsty špatná. Jane.

Вот почему меня так чертовски привлекает… ЭТА твоя версия.
A to je důvod, proč mě tak přitahuje tahle tvoje verze.

Это твоя версия подбадривающей беседы?
Tohle je tvoje verze povzbuzujícího rozhovoru?

Вполне логично, что это твоя версия, Номер Пять, потому что она безумна.
To dává smysl, že je to tvá teorie, Pětko, protože to je šílené.

Это твоя версия, Токен. Но и у Эрика есть своя правда.
To je tvůj pohled, ale Eric má svůj názor.

Я хоронила свои чувства в работе, но твоя версия по-своему привлекательна.
Já jsem své pocity utápěla v práci, ale tvá verze má mastné volání.

Твоя версия неотшлифованная, дилетантская, неряшливая.
Vaše verze je nevytříbená, amatérská, neumělá.

Я позабочусь, чтобы твоя версия" Сплетницы" стала самым популярным сайтом города.
Ujistím se, že tvoje verze Gossip Girl bude ta nejpopulárnější webová stránka ve městě.

Твоя версия выглядела убедительно, много мотивов.
Tvůj případ vypadal dobře, bylo v něm hodně motivů.

Должна признаться, я не думала, что ты сможешь вернутьтся когда на прошлой неделе твоя версия" Brown Sugar".
Musím přiznat, že sem nečekala, že můeš zopakovat svůk výkon z minulýho tejdne, kdy tvá verze" Brown Sugar".

Твоя версия ужасов нравится мне больше, чем настоящая.
Tvá verze se mi líbila o moc víc než skutečnost.

И, поскольку на месте убийства Мэри- Луиз не обнаружено никаких улик, твоя версия о ее пасынке- пустая трата моего времени.
A protože nezbyly prakticky žádné forenzní důkazy na místě vraždy Marie-Louisy, vaše teorie o jejím nevlastním synovi je opravdu plýtvání mého času.

Твоя версия событий не увидит свет, и тебе это известно.
Vaše verze nikdy nespatří světlo světa a vy to víte.

Если это твоя версия нашего спасения, то мы добрались сюда как раз вовремя.
Pokud je tohle vaše verze záchranné skupiny, tak jsme tu právě včas.

Твоя версия преступления: я- Девид Розен, человек, чью работу сейчас делаешь ты, кресло которого ты занимаешь, твой коллега с огромным опытом в вопросах правосудия, без каких-либо приводов за всю свою жизнь, снял женщину в баре.
Tvá teorie o zločinu je taková, že já, David Rosen, muž, jehož práci teď zastáváš, v jehož židli teď sedíš, tvůj dlouhodobý kolega s rozsáhlým právnickým tréninkem a bez předchozích záznamů sbalil v baru ženskou.

Дай посмотреть твою версию наперстков.
Ukaž mi svou verzi skořápek.

Миллион твоих версий, живущих и умирающих по всему времени и пространстве.
Miliony verzí tebe, které budou žít a umírat skrz naskrz prostorem a časem.