ОФИЦИАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ на Испанском - Испанский перевод

• versión oficial
• historia oficial
• la teoría oficial
• el relato oficial

Примеры использования Официальная версия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Официальная версия.
Versión oficial.

Это официальная версия.
Ésa es la teoría oficial.

Официальная версия- ушла из дома.
La versión oficial fue.

Это официальная версия.
Esa es la versión oficial.

Обнаружение: официальная версия.
El hallazgo: versión oficial.

А официальная версия?
¿Cuál es la versión oficial?

Такова официальная версия.
Esa es la historia oficial.

Официальная версия еще не опубликована.
La versión oficial no se ha publicado.

Это официальная версия.
Esa es la historia oficial.

Что значит" официальная версия"?
¿Y eso qué significa,"historia oficial"?

Это официальная версия.
Esa fue la historia oficial.

Официальная версия, что это был несчастный случай.
La versión oficial es que tuvo un accidente.

Вот официальная версия.
Aquí está nuestra historia oficial.

Официальная версия- неисправность электрооборудования.
La explicación oficial es una falla eléctrica.

Ну, это официальная версия.
Bueno, esa es la versión oficial.

Официальная версия- это то, что был какой-то пожар, но все что они нашли- ее пепел.
La historia oficial es un incendio. Pero sólo hallaron sus cenizas.

Это официальная версия.
Esa es la historia oficial del ejército.

Официальная версия- она споткнулась и упала с лестницы, сломав шею.
La versión oficial fue que trastabilló y cayó por las escaleras, fracturándose el cuello.

И какова официальная версия?
¿Repíteme cuál es la historia oficial?

Ну, официальная версия, что кто-то убили в средней школе. Но все знают, что это Джеки.
Bueno, el relato oficial es que alguien murió en la secundaria.

Теперь я верю, что официальная версия убийства Надира Хадема была надуманной.
Ahora creo que la teoría oficial correspondiente al asesinato de Nadir Khadem es de hecho un embuste.

Официальная версия- этот Гас упал, поскользнувшись, прямо на лицо, во время задержания.
La versión oficial es que Gus tropezó y se cayó de narices en el arresto.

Второй крупный вопрос состоит в том, заслуживает ли доверия официальная версия диалога между наземной службой управления и<< Альбертиной>gt;.
La segunda gran pregunta es si el relato oficial del diálogo entre el control de tráfico en tierra y el Albertina es digno de crédito.

Такова официальная версия, господин Президент.
Éste es el informe oficial, señor.

Официальная версия" без понятия", но не для протокола он предположил, что это политическая месть.
La versión oficial es que"no tienen ni idea"… pero extraoficialmente, apuestan que fue una represalia política.

Ну, официальная версия будет гласить, что ты пришел умолять Элис отозвать обвинения, но она отказалась.
Bueno, la versión oficial será que viniste aquí a negociar con Alice la retirada de los cargos, pero se negó y huyó.

Официальная версия содержит более 150 смайлов, возможна отправка офлайн- сообщений, обмен данными и VoIP.
La versión oficial proporciona más de 150 emoticonos, y permite mensajes offline, envío de datos, y VoIP(Voz sobre IP).

Официальная версия переворота заключается в том, что ответственность за него несут военнослужащие срочной службы и сержанты двух" мятежных" батальонов.
La versión oficial del golpe es que la responsabilidad recae exclusivamente en los soldados y los suboficiales de los dos batallones" rebeldes".

Официальная версия- самоубийство, но я так не считаю. По словам коллег и родственников, он был в радостном возбуждении по поводу открытия выставки на следующей неделе.
La versión oficial es suicidio, pero yo no lo creo los compañeros y familiares dicen que estaba entusiasmado con la exhibición de la semana que viene.

Официальная версия событий 25 ноября 2002 года, изложенная в этой книге, является фальсификацией, имеющей целью уничтожение оппозиционного движения в стране.
La versión oficial de los hechos del 25 de noviembre de 2002 contenida en el libro es una falsificación encaminada a eliminar el movimiento de oposición en el país.