ОФИЦИАЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• oficial
• formal
• oficialmente
• estructurada
• oficiales
• formales

Примеры использования Официальная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Официальная игра+ MOD.
The Official Game+ MOD.

Это будет официальная позиция.
Esa es la postura pública.

Очень серая и официальная.
Estaba muy triste y ceremoniosa.

Официальная помощь в целях развития.
Official development assistance.

Сделка с Ираном- официальная политика.
El acuerdo con Irán se ha adoptado formalmente.

Официальная причина еще неизвестна.
Los oficiales no determinaron aún.

Это была первая официальная встреча двух наций.
Era la primera reunión entre funcionarios de ambos pueblos.

ОПР Официальная помощь в целях развития.
ODA Official Development Assistance.

На этом подходит к концу наша официальная работа на сегодня.
Esto concluye nuestras tareas formales por el día de hoy.

Официальная стратегия и план в виде документа.
Estrategia y plan formales documentados.

Одежда довольно официальная, возможно, он собирался выйти в свет.
Son bastante formales. Quizas iba a salir por la noche.

Официальная заявка на улику.
Un F.S.P., un formulario de solicitud de pruebas.

Об этом была достигнута официальная договоренность в письменном виде 23 июля 2014 года.
Esto se convino formalmente por escrito el 23 de julio de 2014.

Официальная запись- история- сейчас говорит по-другому.
Ahora el registro oficial… la historia… dicen otra cosa.

В Уганде существует двойная судебная система: официальная и неофициальная.
Uganda posee un régimen judicial doble: el oficial y el oficioso.

Официальная стратегия и план в виде документа.
Para la gestión del proceso Estrategia y plan formales documentados.

Для этих стран официальная помощь в целях развития является по-прежнему крайне необходимой.
Para esos países, la ayuda pública al desarrollo sigue siendo indispensable.

Официальная копия коносамента на перевозку 22 автомобилей УАЗ- 3151.
Official copy of bill of lading for 22 UAZ-3151 vehicles.

Наряду с этим разрабатывается официальная методология использования таких преимуществ.
Además, se está elaborando una metodología oficializada para aprovechar todas las ventajas de estas normas.

Первая официальная встреча состоялась в Загребе 4 ноября.
La primera reunión pública se celebró en Zagreb, el 4 de noviembre.

Наличие такого закона было бы неразумным в условиях, когда официальная экономика не может вобрать в себя постоянно растущую рабочую силу.
Dicha legislación sería desaconsejable, puesto que la economía estructurada no puede absorber la mano de obra, que crece incesantemente.

Официальная презентация Департаментом по политическим вопросам веб- сайта.
Presentación pública del sitio web“Peacemaker” de las Naciones Unidas.

Администрация сообщила, что официальная оценка последствий выполнения этой рекомендации готовится в процессе составления бюджетов, ориентированных на конкретные результаты.
La Administración ha informado de que el efecto de la aplicación de esta recomendación se ha medido oficialmente en los marcos de la presupuestación basada en los resultados.

Официальная экономика постепенно поглотит неофициальную экономику, включая ее физическое воплощение- трущобы;
Que la economía estructurada gradualmente absorbería a la no estructurada, incluida su manifestación física en la forma de barrios de tugurios;

Чтобы была установлена официальная связь между проведением Международного года лиц африканского происхождения и десятой годовщиной Дурбанской декларации и программы действий.
Que se establezca oficialmente un vínculo entre el Año Internacional de los Afrodescendientes y el décimo aniversario de la Declaración y Programa de Acción de Durban.

Официальная жалоба в письменном виде, как правило, направляется руководителю организационного подразделения психиатрической больницы в Орможе.
Las denuncias formales presentadas por escrito se dirigirán por lo general al jefe de la dependencia orgánica del Hospital Psiquiátrico de Ormož.

Только официальная политика и концепция ОУР могут преодолеть эти трудности.
Sólo una política y un marco formales de GRI pueden superar estos retos.

Когда идет официальная подготовка к выборам, следует отметить несколько вопросов, вызывающих озабоченность.
A medida que comienzan a desarrollarse los preparativos formales de las elecciones conviene señalar varias preocupaciones.

Существует официальная возможность обеспечения большей прозрачности на последнем этапе процедуры назначения, однако в последние годы она практически не использовалась.
Oficialmente existe la posibilidad de que haya una mayor transparencia en la etapa final del proceso de los nombramientos, aunque se ha utilizado escasamente en los últimos años.

Поскольку официальная продажа либерийских необработанных алмазов невозможна, торговцы и посредники стремятся замаскировать свои либерийские алмазы и выдать их за алмазы, поступившие с рынков соседних стран.
Puesto que es imposible vender oficialmente diamantes en bruto liberianos, los tratantes e intermediarios están tratando de disimular sus diamantes liberianos como provenientes de mercados de países vecinos.