НОВОЙ РАБОТЫ на Чешском - Чешский перевод

• novou práci
• nového zaměstnání
• další práci
• nové práci
• nové práce
• nového díla
• příští práci

Примеры использования Новой работы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это насчет новой работы.
Jde o novou práci.

Что-нибудь по поводу той новой работы?
Nějaký novinky o tý nové práci?

Как было до новой работы.
Než jsi dostala novou práci.

А что это за… сплетни насчет этой новой работы?
Co ty fámy o té nové práci?

Ничего, кроме новой работы.
Ne. Až na tu novou práci.

Из-за ее новой работы мы почти не видимся.
Skoro ji nevidím kvůli té nové práci.

Первый день моей новой работы.
První den v nové práci.

Место моей новой работы- вот куда я тебя везу.
Moje nové pracoviště. Tam tě teď vezu.

Это для твоей новой работы.
To je pro tvou novou práci.

Я- то думал, ты был занят поисками новой работы.
Myslel jsem, že si hledáš novou práci.

Полагаю, суть твоей новой работы тебе ясна.
Řekl bych, že popis tvé nové práce je jasný.

Ну, может он звонит не из-за новой работы.
No, možná nevolá kvůli další práci.

А так же поиск новой работы, когда я тебя уволю.
To bude taky, až si budeš hledat novou práci.

Я здесь из-за моей новой работы.
Jsem tu s novou prací.

Эверли точно расстроит такая оценка его новой работы.
Everly bude zklamaný tvou analýzou jeho nového díla.

Сегодня первый день твоей новой работы, и ты круто провалилась.
První den v nové práci jste absolutně selhala.

По-моему, у тебя нет никакой новой работы.
Nechci ani pomyslet že máš nové zaměstnání.

Для новой работы, откуда тебя тоже уволят без объяснения причин?
Kvůli dalšímu jobu, kde tě můžou bezdůvodně vyhodit?

Таша, нам нужны деньги с этой новой работы.
Tasho, potřebujeme peníze z té další práce.

Доходы от новой работы помогут следовать некоторым правилам.
Ale s příjmy z nového zaměstnání by ti to mohlo pomoci zvyknout si na nějaká pravidla.

Поберегите свою психиатрию для новой работы!
Nechte si tyhle kecy pro svou příští práci.

С учетом новой работы отца и открытием Йонка, мне понадобится, чтобы и ты впрягся.
S tátovou novou prací a otevřením Yonku. Potřebuju, abys mi pomáhal.

Эй все, это моя подруга с новой работы.
Vážení, tohle je moje kamarádka z mého nového zaměstnání.

У меня были проблемы со сном, из-за новой работы, и доктор прописал мне таблетки.
Poslední dobou špatně spím, kvůli tý nový práci, tak mi doktor předepsal prášky.

Без разницы, почему ты так рано пришел со своей новой работы.
Jak to, že ses vrátil ze své nové práce tak brzy?

Я думала, ты собираешься его починить для новой работы под прикрытием.
Myslela jsem, že ji opravíš pro další práci v utajení.

Что касается этой новой работы, что ж я надеялся, что Лига Миров это сделает, но никогда нельзя быть уверенным.
A ta nová práce, nuž doufal jsem že Liga Světů to schválí, ale člověk nikdy neví.

Знаю, я обещал, что в понедельник мы сходим в кино, но моя сестра устраивает вечеринку в честь своей новой работы, так что.
Vím, že jsme si řekli, že půjdeme v pondělí do kina, ale moje sestra pořádá večírek na oslavu své nové práce, takže.

Запомни, для своей новой работы, обычная порция МакНаггет состоит из 6 наггетов, а не 4, плюс картошка и напиток.
Pro svojí příští práci si pamatuj, že normální McNugget má šest kousků, ne čtyři a k tomu jsou hranolky a pití.

История братьев Йадав- это первая из 18 глав моей новой работы, названной" Живой человек, объявленный мертвецом и другие главы.
Tento příběh je prvním z 18 kapitol mého nového díla nazvaného:" Žijící muž prohlášen za mrtvého a další kapitoly.