НОВОЙ РАБОТОЙ на Чешском - Чешский перевод

• novou prací
• nové práci
• novému zaměstnání

Примеры использования Новой работой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доволен новой работой?
Líbí se ti nová práce?

Поздравляю вас с новой работой.
Gratuluji vám k vaší nové práci.

Удачи с новой работой, Картер.
Hodně štěstí v nové práci, Cartere.

Поздравляю с новой работой.
Blahopřeju k novému zaměstnání.

Не терпится поделиться своей новой работой.
Horlivě se chci podělit o novou práci.

Удачи тебе с новой работой!
Hodně štěstí při hledání nové práce.

Шикарная подопытная крыса с крутой новой работой.
Sexy krysa s fantastickou novou prací.

Поздраляю вас с новой работой.
Gratuluji k vaší nové práci.

Ты не думаешь, что это как-то связано с ее новой работой?
Nemá to co do činění se tvou novou prací?

Моей новой работой была контрразведка против Китая.
Moje nová práce byla zabraňování špehování ze strany číňanů.

Поздравляю Вас с Вашей новой работой.
Blahopřeji vám k novému zaměstnání.

Я подумал, с этой новой работой я бы мог уехать из родительского дома.
Víš, přemýšlel jsem. S tou novou prací se můžu odstěhovat od rodičů.

И она связана с твоей новой работой?
Má něco společného s tvou novou prací?

Выглядит так будто Рохелио наслаждается своей новой работой.
To vypadá, že si Rogelio svou novou práci užívá.

Ничто не сравнится с новой работой.
Není nic lepšího než první den v nové práci.

Я ценю предложение, но с этой новой работой, у меня нет времени на общение.
Oceňuji vaši nabídku, ale s touhle novou prací opravdu nemám čas na seznamování.

Так это как-то связано с твоей новой работой?
Takže to má něco společnoého s tvou novou prací?

Дэн, ты приехал сюда с новой работой, новым домом, и даришь мне машину?
Dane, ty si sem přicváláš s novou prací, novým domem a ještě mi dáš auto?

Хотел первым поздравить тебя с новой работой.
Chtěl jsem být první, kdo ti poblahopřeje k nové práci.

Я знаю, что сам он этого не сделает, поэтому я хочу воспользоваться моментом и поздравить дедулю с новой работой.
Poté co vím že to neudělá sám Chci jen sebrat tento sekt a připít Starkovi k jeho nové práci.

Дениз позвонила Ма и похвасталась своей новой работой в твоем сладком баре.
Denise zavolala mámě, aby se chlubila svou novou prací, ve tvém moučníkovém baru.

Но чтобы ни происходило, я начинаю подозревать, что это больше связано с его новой работой, чем со старой.
Ale ať je to cokoliv, tak to má víc společného s jeho novou prací, než tou starou.

Слушай, у меня вопрос в связи с моей новой работой, но пообещай мне, что не будешь меня смущать и не заставишь унижаться.
Poslyš, mám otázku, která se vztahuje k mé nové práci, ale chtěla bych se ujistit, že mě neztrapníš ani mě nenecháš ponížit se.

Тебе нужен новый приятель. Я не часто буду появляться в перерывах между учебой и моей новой работой в" The Spectator".
Nebudu se tu moc zdržovat kvůli škole a mojí nové práci ve Spectactoru.

Я не знаю, у меня чувство, как будто ты выскальзываешь у меня со всей этой новой работой и этими новыми людьми.
Já nevím, poslední dobou cítím, že mi unikáš. Máš novou práci, poznáváš nový lidi.

А так же поиск новой работы, когда я тебя уволю.
To bude taky, až si budeš hledat novou práci.

Я только привыкаю к новой работе- шпионажу и лжи.
Stěží si na tuhle novou práci zvykám- na všechnu tu špionáž a lhaní.

А твоя новая работа, ты будешьпользоваться ей чтобы превратить меня во что?
A tvoje nová práce je to použít a změnit mě v co?

Из-за ее новой работы мы почти не видимся.
Skoro ji nevidím kvůli té nové práci.

Это насчет новой работы.
Jde o novou práci.