НЬЮС на Чешском - Чешский перевод

• news
• noose

Примеры использования Ньюс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кэролайн Ньюсом!
Caroline Newsomové!

Мистер Ньюсам, что Вы.
Pan Newsome, jaké jsou.

Понятно. Я тут читал в" Уорлд Уикли Ньюс".
Jo, no. Četl jsem si ve World Weekly News.

Доктор Ньюсом знает о твоей ситуации с таблетками?
Ví doktorka Newsomová, že sis pohrával s dávkováním?

Просто загрузите новое приложение" Хард ньюс".
Jednoduše si stáhněte novou appku" Hard News" a vysílejte do našeho studia.

Мистер Ньюсом, вы владеете модным винным баром на 3- м?
Pane Newsome, vy vlastníte ten nový luxusní vinný bar na Third,?

Давайте вернемся к Тоду, который следит за движением на дорогах из вертолета" Метро Ньюс 1".
Pojďme na Dopravu. Todd z Metro News 1, pozorovací helikoptéry.

NBC Ньюс и NBC Юниверсал суд решает в пользу обвинения.
NBC news, a NBC Universal, porota rozhodla ve prospěch predátora.

Я всегда рад помочь, Доктор Ньюсом. особенно, когда вы принимаете пациентов допоздна.
Dělám to rád, doktorko Newsomová, zvláště když vídáte pacienty v noci.

Судья Ньюс откажет тебе. Тогда ты получишь белый суд присяжных и проиграешь.
Kbyby to soudce Noose zamítl, tak bude celá porota bílá a prohraješ.

Что вы дамы увидите свои имена а может даже с фото в понедельник в" Дэйли Ньюс".
Dámy, byl jsem ujištěn, že své jméno a možná i fotku najdete v pondělních Daily News.

Сегодня судья Ньюс отправил 150 повесток общественным присяжным в запечатанных конвертах.
Předseda soudu Noose dnes rozeslal 150 předvolání možným porotcům… v zapečetěné obálce.

Я зол как черт. Но мне повезло, меня прикрывает могущественная компания" Ганнетт Ньюс".
Strašně se zlobím, ale naštěstí mám silného stoupence… v Gannett News Company.

Хорнсби родился в Ньюпорт- Ньюс, штат Виргиния, но вырос в Хьюстоне, штат Техас.
Bush se narodil ve městě New Haven ve státě Connecticut, avšak vyrůstal v Midlandu a Houstonu v Texasu.

Я Мэгги Джордан, это Джим Харпер, мы из американского новостного агентства Атлантис Кейбл Ньюс.
Já jsem Maggie Jordanová a tohle je Jim Harper. Jsme z americké zpravodajské agentury. Atlantis Cable News.

Оливер, бля, Норт был там с операторской группой из Фокс- Ньюс снял все как это было, как поворотный момент в этой долбаной войне.
Oliver blbej North tam stál se štábem z Foxu a nátáčel to jako by to byl zlom ve válce.

Так значит, тебя совсем не беспокоит, что Барни Стинсон собирается сделать предложение другой женщине на крыше здания Ворлд Вайд Ньюс?
Takže ti nevadí, že Bareny Stinson požádá o ruku jinou ženu na střeše budovy World Wide News?

И чтоб без знакомых жертв одиннадцатого сентября, без слушателей" Фокс- Ньюс", гольфистов, боулеров, моряков, и самое главное, никаких юристов.
Kdo zná oběť z 11. září. Nikdo, kdo sleduje Fox News. Žádní golfisté, kuželkáři, námořníci.

Хард ньюс" в партнерстве с лондонской медиавыставкой дает вам шанс использовать ваши смартфоны, чтобы создать свой собственный новостной канал!
Hard News bude spolupracovat s Londýnskou mediální výstavou, abyste vy mohli použít vaše mobily jako vlastní kanály se zprávami!

Опрос, проведенный" Дейли Экспресс", говорит, что консерваторы выиграют," тогда как" Ньюс Кроникл" предсказывает победу лейбористам.
Průzkum v' The Daily Express' říká, že konzervativci vyhrají, zatímco' The News Chronicle' předpovídá výhru labouristů.".

Фокс Ньюс" раздобыли бюллетень ФБР, предупреждающий о том, что террористы могут использовать игрушечные, как у Джеймса Бонда, пистолеты наполненные ядом.
FOX News získala bulletin FBl, který varuje, že teroristé by mohli použít psací pera naplněná jedem, stejná jako má James Bond.

Лайнер был заложен 22 августа 1938 года на верфи« Newport News Shipbuilding and Drydock Company» в городе Ньюпорт- Ньюс штат Виргиния.
Kýl lodě America byl založen 22. srpna 1938 v loděnici Newport News Shipbuilding and Drydock Company v Newport News ve státě Virginia.

Во время Русско- турецкой войны 1877- 1878 годов Миллет работал военным корреспондентом для нью-йоркского« Геральда», лондонского« Дейли Ньюс» и« Графика».
V rusko-turecké válce( 1877-1878), účastnil se jako válečný dopisovatel newyorského Herald, londýnského Daily News a Graphic.

Сегодня источники из семьи Дерстов сообщили каналу" Ньюс Ченнел- 4", что Роберт Дерст переехал в Галвестон, штат Техас, по неизвестным им причинам.
Zdroj z té rodiny řekl stanici News Channel 4, že se Robert Durst přestěhoval do Galvestonu v Texasu, ale nebyli si jistí tím, co tam dělá.

И потом мне приснилось что вся моя семья- мультяшные персонажи и что наш успех привел к безумному успеху и пропаганде сети под названием Фокс ньюс.
A tehdy se mi zdálo, že celá moje rodina byla jen kreslenými postavami a že náš úspěch se odvíjel od jakési šílené propagandy v síti zvané" Fox News"!

Но ничто не иллюстрирует радикализм новых правых лучше, чем недавняя атака комментатора Фокс Ньюс Глена Бека на финансиста и филантропа Джорджа Сороса.
Nic však radikalismus nové pravice neilustruje lépe než nedávný útok komentátora stanice Fox News Glenna Becka na finančníka a filantropa George Sorose.

Несмотря на повсеместные попытки Фокс Ньюс, президент Барак Обама доминирует, очаровывает, захватывает и приводит в восторг аудиторию американских избирателей- потребителей, рабочих, инвесторов, всех без исключения.
Navzdory všudypřítomným snahám Fox News prezident Barack Obama vévodí, uchvacuje a oslňuje publikum amerických voličů- spotřebitelů, pracujících, investorů, všech do jednoho.

По некоторым сообщениям в тюрьме поднялось жестокое политическое восстание, однако" Ньюс Фо" обнаружили эксклюзивное видео совершенно иного содержания".
Některé zprávy naznačují, že zdejší vězení bylo zachváceno politickým a násilným povstáním. Ale News 4 našlo exklusivní online záběry, které vypráví zcela odlišný příběh.

Нет»,- ответил бывший журналист телеканала« Фокс Ньюс» Тони Сноу, недавно назначенный одним из ближайших помощников Джорджа Буша младшего- его пресс-секретарем, когда его недавно спросили о его пенсионных сбережениях.-« Собственно говоря, я воспринимал идею открытия счета 401( k) как бы« будучи в полусне».
Ne,“ prohlásil bývalý žurnalista Fox News Tony Snow, nově jmenovaný jedním z nejbližších spolupracovníků George W. Bushe, totiž jeho tiskovým mluvčím, když byl nedávno dotázán na své úspory na penzi.„ Doopravdy jsem byl tak natvrdlý, že jsem nesáhl ani po 401k.

Нью́порт- Нью́с( англ. Newport News)- город в США, в штате Виргиния.
Newport News je město ve státě Virginie ve Spojených státech amerických.