НОВОСТЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Neuigkeiten
• Nachrichten
• News
• einem Update

Примеры использования Новостями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это была мама с новостями.
Es war Mom, mit der Nachricht.

Эксперты звонили с новостями про" разбери пай.
ADIC rief an mit Neuigkeiten zu Raspberry Pi.

Но я пришел с хорошими новостями.
Aber ich komme mit guten Neuigkeiten.

Пришел человек с новостями об Илитии.
Ein Mann kommt mit Neuigkeiten von Ilithyia.

Думаю, это нельзя считать новостями.
Das sind nicht wirklich Neuigkeiten.

Да, я слежу за новостями.
Ja, ich habe es in den Nachrichten verfolgt.

Одри, возвращайся с хорошими новостями.
Audrey, komm mit guten Nachrichten zurück.

Вернусь с хорошими новостями, как смогу.
Komme so bald wie möglich mit guten Nachrichten.

В эфире Джулия Шамвей с новостями.
Julia Shumway, zurück mit einem Update.

Здесь Ратлидж, с новостями от Британии.
Ah, Rutledge ist hier, mit Neuigkeiten von der Krone.

Прости, что раздражаю тебя новостями.
Tut mir leid, dich mit News belästigt zu haben.

Я пришла сюда с хорошими новостями и вот что получаю.
Ich komme mit guten Neuigkeiten und bekomme das im Gegenzug.

Как приятно, что ты назвал это новостями.
Wie süß von dir, dass du es Nachrichten nennst.

Я не слишком слежу за новостями мира искусств.
Ich bin in der Kunstwelt leider nicht auf dem Laufenden.

Это была Триша Таканава с новостями.
Das war Tricia Takanawa mit den Nachrichten.

Это Фил Буши с новостями о происходящей в городе облаве.
Phil Bushey mit einem Update über die Verbrecherjagd in der Stadt.

Запустишь рекламу" Сани Клин" перед новостями?
Lief der Kloreiniger vor den Nachrichten?

Я знаю разницу между новостями и рекламой. Думаешь, я дурак?
Ich kenne den Unterschied zwischen News und Ad's. Halten Sie mich für dumm?

Потому что они помогают людям делиться новостями.
Indem sie Menschen helfen, Neuigkeiten miteinander zu teilen.

Какие доменные расширения, связанные с новостями, поддерживает Dynadot?
Welche Domainendungen mit Bezug zu Nachrichten unterstützt Dynadot?

Я пришла с хорошими новостями, так что поддержите меня хоть немного.
Ich kam her mit guten Nachrichten, also zeigen Sie etwas Unterstützung.

И я лично хочу поблагодарить вас обоих за это… и поделиться новостями.
Dafür will ich Ihnen persönlich danken. Außerdem habe ich Neuigkeiten.

Позвольте мне закончить с хорошими новостями, и может быть немножко плохих новостей.
Lassen Sie mich mit guten Nachrichten beenden, und vielleicht ein paar schlechten.

Просто он- после 11 сентября- очень заинтересовался новостями.
Er war einfach-- er-- nach 9/11 war er einfach sehr an Nachrichten interessiert.

С этими новостями я и вернулся в Кембридж. Тогда Брэгг сказал:" Будем строить модели.
So kam ich mit diesen Nachrichten zurück nach Cambridge und Bragg sagte,"Baut Modelle.

Мы остановились в Тортуге для ремонта и запаслись новостями, которых было много.
Wir haben in Tortuga das Schiff ausgebessert und Nachrichten eingeholt. Davon gab es reichlich.

Его важными новостями было то, что Уилльям Хул дал этим утром пресс-конференцию.
Seine wichtige Neuigkeit war, dass William Hull heute eine Pressemitteilung rausgeschickt hat.

И, да поможет мне Бог, Марсель, если ты не перезвонишь с последними новостями, я тебя сама убью.
So wahr Gott mir helfe, Marcel, wenn du mich nicht mit Neuigkeiten anrufst, werde ich dich eigenhändig umbringen.

Криптовалюта рынки были поражены с некоторыми плохими новостями в последнее время, в частности, опасения по поводу ужесточения регулирования.
Kryptowährung Märkte wurden mit einigen schlechten Nachrichten in der letzten Zeit getroffen, insbesondere Sorgen über eine strengere Regulierung.

Начиная с сегодняшнего дня, мы рады сообщить о том, что каждый день мы сталкиваемся с обновлениями и новостями на нашем сайте.
Ab heute sind wir uns, dass wir jeden Tag kommen mit Updates und Neuigkeiten auf unserer Website.