НОВОСТЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• den Nachrichten
• News
• Neuigkeiten

Примеры использования Новостях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы в новостях.
Wir sind im Fernsehen.

Я видела тебя в новостях.
Du warst im Fernsehen.

Видел в новостях прошлой ночью.
Ich sah es gestern Abend im Fernsehen.

Это было во всех новостях.
Es ist in allen Nachrichten.

Видел в новостях.
Davon hab ich in den Nachrichten gehört.

Он прав. Это во всех новостях.
Es läuft in allen Nachrichten.

Мы говорим о новостях, а не о кино.
Es geht um Nachrichten, nicht um einen Film.

Вы во всех новостях!
Ihr seid in sämtlichen Nachrichten.

Далее в международных новостях.
Gleich, bei den Weltweiten News.

Я видел его в новостях с всякими Там шишками.
Ich sah ihn im Fernsehen mit anderen Bonzen.

Я журналист. Работаю в" Новостях.
Ich bin Journalistin, für The News.

Мы сообщим об этом в новостях сейчас же.
Wir bringen das sofort in die Nachrichten.

И что они думают об этих новостях?
Und was sagt man zu dieser Nachricht?

Потом это было в новостях телеканала Аль-Джазира.
Und natürlich war die Nachricht auf Al Jazeera.

Я сказала" сосок" в новостях.
Ich sagte'Nippel' während der Nachrichten.

Я услышал в новостях, что Кэтрин все еще жива.
Ich habe von den Neuigkeiten gehört, dass Kathryn noch am Leben ist.

Разве что упоминание в новостях.
Gerade mal eine Randspalte im Nachrichtenzyklus.

Это было в новостях последние дня два, если ты не заметил.
Es stand die letzten Tage über in den Zeitungen, falls du's nicht wusstest.

Газета" Политико", пять минут в новостях!
Politico. Fünf Minuten bei Morning Joe!

Она была такая же как в новостях о задержании людей.
Es war die gleiche Jacke, die ich in den Fersehnachrichten sah, als sie Leute verhaften.

Я очень давно работаю в новостях.
Ich bin seit langer Zeit im Nachrichtengeschäft.

Говоря о новостях, сторона обвинения планирует допросить Деклана?
Wo wir gerade von Nachrichten sprechen, die Staatsanwaltschaft plant, Declan in den Zeugenstand zu rufen?

Вы могли видеть его в… новостях.
Vielleicht haben Sie ihn in den Nachrichten gesehen.

Когда мы увидели Линкольна в новостях и всю эту чушь про правительственную опер группу.
Also wir Lincoln in den News sahen und all das Zeug über Regierungseingreiftruppen.

Только то, что видели в новостях.
Nur das, was wir in den News gesehen haben.

Конечно, не обо всех обманщиках рассказывают в новостях.
Natürlich schaffen es nicht alle Täuschungen in die Nachrichten.

Я просто сделал сообщение о новостях Jiayu.
Habe gerade einen Beitrag über die Neuigkeiten von Jiayu.

А потом произошла первая атака и я увидел тебя в новостях.
Und dann kam der erste Anschlag und ich sah dich in den News.

Мне предложили работу журналистом в Фото- Новостях Централ Сити.
Mir wurde gerade ein Job bei Central City Picture News angeboten.

Я просто не думаю, что это было упомянуто в каких-то новостях или еще где-нибудь.
Ich denke nicht, dass das in einem der Berichte oder so stand.