НОВОСТЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• noticias
• novedades
• noticia

Примеры использования Новостями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позвони мне в 7: 30 с новостями.
Llámame a las 7:30 con novedades.

Возможно, с новостями от моего брата.
Quizás con nuevas de mi hermano.

Я удручен подобными новостями, мистер Смит.
Me apena oír esto, Sr. Smith.

Я бы хотела поделиться некоторыми новостями.
Quiero compartir algunas novedades.

Я следила за новостями весь день.
Estuve siguiendo las novedades todo el día.

Это была Триша Таканава с новостями.
Hasta aquí, Tricia Takanawa con la noticia.

Твоя мать манипулировала новостями ради продаж.
Creo que tu madre usó la noticia como comercialización.

Мы прерываем программу срочными новостями.
Interrumpimos este programa con noticias de última hora.

Кто-то хочет поделиться новостями за неделю?
Alguien que quiera compartir buenas noticias de esta semana o?

Скажи ей, что я перезвоню через пару часов с новостями.
Dile que la llamaré en un par de horas con novedades.

А наверху…- Что?- Джордж Майкл делился новостями с кузиной.
Arriba, George Michael le daba la noticia a su prima.

Это целый континент с потенциальными новостями.
Hay un continente entero de noticias a punto de suceder.

Порадуй меня новостями, Хеннинг. Я слишком долго жду.
Dame una buena noticia, Henning, llevo esperando mucho tiempo.

Не забывай, ты шантажировал ее своими новостями.
¡además no olvides que la sorprendiste con la noticia!

Когда он поделился новостями с Деканом Манч, она спятила.
Cuando dio la noticia a la Decana Munsch, ella se volvió loca.

Тем временем он перестал делиться новостями с женой.
Mientras tanto, él dejó de compartir información con su esposa.

С плохими новостями, императрица, приходят и хорошие.
Con una noticia triste, Emperatriz, también hay una buena.

Мы напечатали газету с новостями которые мы хотели бы видеть.
Imprimimos un periódico con los titulares que nos gustaría ver.

Мне так жаль, что я огорошила тебя новостями о Вивиан.
Siento tanto que fuere el que… bueno, te diera la noticia sobre Vivian.

Ну, нельзя сказать, что я слишком угнетен такими новостями.
Bueno, no puedo decir que estoy particularmente deprimido por esa noticia.

И я, естественно, следил за новостями об исчезнувшей девочке.
Y, por supuesto, he estado siguiendo las novedades de la desaparición de esta chica.

Моя мама скорее не хочет, чтобы я говорила с тобой нежели с новостями.
Mi mamá no quiere que hable contigo, mucho menos con el noticiero.

А теперь, прямо перед новостями мы думаем вы захотите взглянуть на это.
Ahora, antes de que pasemos a las noticias, pensamos que querrían ver esto.

Это ты проделала такой путь со своими загадочными большими новостями.
Eres tú la que has venido hasta aquí con esa gran noticia misteriosa.

Наши акции потеряли пару пунктов за сегодня, одновременно с новостями о его заболевании.
Las acciones cayeron un par de puntos con la noticia de su enfermedad.

Ладно, слушай, Гас, настало время для меня поделиться с тобой новостями.
De acuerdo, mira, Gus, es hora de compartir contigo algunas noticias.

Мы прерываем вещание срочными новостями: Убийство в художественной галерее сегодня утром.
Interrumpimos con noticias de última hora de un homicidio en el Artes Expo Esta mañana.

После закусок мы соберем всех здесь, чтобы поделиться новостями.
Después del aperitivo, traeremos a todo el mundo aquí para contarles la noticia.

Снабжения его новостями и информацией об исламских программах и программах в области развития;
El suministro de noticias e información sobre programas islámicos y programas de desarrollo;

Тогда реклама стала приспосабливаться, становиться хитрее, притворяться новостями.
Pero los ads se adaptaron, se conviertieron inteligentes se disfrazaron de noticias.