ХОРОШИМИ НОВОСТЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• buenas noticias
• buena noticia

Примеры использования Хорошими новостями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поделимся хорошими новостями.
Démosles la buena noticia.

Хочу поделиться с тобой хорошими новостями.
Quería compartir una buena noticia.

Я вернулся с хорошими новостями.
Volví con buenas noticias.

Хочу поделиться с тобой хорошими новостями.
Quería compartir las buenas noticias contigo.

Я надеюсь с хорошими новостями?
¿Con buenas noticias, espero?

Я тебе позже позвоню с хорошими новостями.
Te llamaré más tarde con buenas noticias.

Если поешь со мной, я поделюсь с тобой важными и хорошими новостями.
Si comes conmigo, te revelaré grandes noticias, buenas noticias.

Просто… делюсь хорошими новостями.
Compartir las buenas noticias.

Не совсем понимаю, что вы называете хорошими новостями.
No entiendo tu definición de buenas noticias.

Быть родителем с хорошими новостями весело.
Ser el padre de las buenas noticias es divertido.

Вы уже поделились с кем-то хорошими новостями.
Bueno,¿has compartido ya las buenas noticias con todos?

Ну, любишь быть родителем с хорошими новостями, это в последний раз.
Bien, disfruta siendo el padre de las buenas noticias mientras dure.

Аль- мистер счастливчик с хорошими новостями.
Al es el es el Enviado de Las Buenas Noticias.

Президент попросил меня лично с вами встретиться, чтобы поделиться хорошими новостями.
El presidente me pidió verlo en persona para darle la noticia.

Я хочу поделиться хорошими новостями.
Quería compartir algunas buenas noticias.

Ну, просто, доктора обычно не звонят по субботам с хорошими новостями.
Bueno, es solo que, los médicos no suelen llamar un sábado para dar buenas noticias.

Надеюсь, ты вернулся с хорошими новостями.
Espero que hayas vuelto con buenas noticias.

Позвольте мне закончить с хорошими новостями, и может быть немножко плохих новостей..
Permitanme terminar con unas buenas noticias, y quizá un poco de malas noticias..

Я говорил с Шей, и она поделилась хорошими новостями.
Estaba hablando con Shay, me contó las buenas noticias.

А внизу Тобиас делился хорошими новостями с Линдси.
Abajo, Tobías le comunicaba a Lindsay su buena noticia.

Уже не помню, когда сюда приходили с хорошими новостями.
No recuerdo la última vez que alguien vino con buenas noticias.

Вижу, ты поделился с ними хорошими новостями о ЖК- экранах.
Veo que les has dado las buenas noticias sobre la pantalla LCD.

Если меня не обманывает интуиция, Вы сюда не с хорошими новостями приехали.
Si mi intuición es correcta… no vino a traer buenas noticias.

Но хорошими новостями является то, что возможно скоро все будет хорошо, с естественным циклом в пробирке.
Pero las buenas noticias son que posiblemente tendremos éxito con el ciclo natural in vitro.

Вот и двое моих любимых людей и с хорошими новостями в придачу.
Aquí están, mis dos personas favoritas, y con buenas noticias.

Слушай, всегда есть родитель с плохими новостями и родитель с хорошими новостями.
Ya sabes, siempre hay el padre de las malas noticias y el padre de las buenas noticias.

Я с трудом назвал бы это хорошими новостями, сенатор, и вы прекрасно знаете, что это была не китайская атака.
Casi no llamo a eso una buena noticia, senador, y usted sabe muy bien que no era el chino.

Одна из матерей собиралась поделиться с семьей хорошими новостями, когда ее сын заметил мигающие огни в окне.
Una madre iba a compartir buenas noticias con la familia cuando su hijo vio una luz parpadeante en la ventana.

И потом скрещиваем наши пальцы, чтобы именно нас- они разбудят в два часа ночи с хорошими новостями.
Y luego cruzamos nuestros dedos para que seamos nosotros los que despertemos a las dos de la mañana con las buenas noticias.

Я надеялся поделиться с вами какими-нибудь хорошими новостями, которые скрасили бы впечатление от моего выступления в 1996 году. Однако, к сожалению, положение еще более усугубилось.
Al revés de lo ocurrido en 1996, hubiera deseado tener buenas noticias que comunicar pero, desafortunadamente la situación sigue deteriorándose.