Примеры использования Кратких отчетах на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как указывается в кратких отчетах, Израиль голосовал против этих резолюций.
Ход прений отражен в соответствующих кратких отчетах( A/ C. 5/ 52/ SR. 37 и 39).
Ход рассмотрения Комитетом данного подпункта отражен в соответствующих кратких отчетах( A/ C. 2/ 52/ SR. 38 и 50).
Резюме обсуждения будет отражено в кратких отчетах об этих заседаниях( A/ BUR/ 51/ SR. 1).
En el acta resumida de la sesión figurará una reseña de los debates de la Mesa(A/BUR/51/SR.1).Информация о ходе общейдискуссии Комитета по этому пункту содержится в соответствующих кратких отчетах( A/ С. 2/ 51/ SR. 10- 15).
En las actas resumidas pertinentes figura una relación del debate general de Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
официальные отчетыкратких отчетовофициальные отчеты генеральной ассамблеи
стенографических отчетовгодовой отчетфинансовые отчетыполный отчетокончательный отчеткраткие отчеты о заседаниях
подробный отчет
Больше
Использование с глаголами
отдает себе отчетпредставившая отчетготовить отчетыотчет был представлен
представлять ежегодные отчетынаписать отчетполученных отчетов
Больше
Использование с существительными
отчете об исполнении
представления отчетовотчет о вскрытии
отчеты о ревизии
отчет о деятельности
отчет о работе
подготовки отчетовотчет о заседании
полицейский отчеткопию отчета
Больше
Прения по этому пункту повестки дня отражены в кратких отчетах IDB. 21/ SR. 2, пункты 8- 122, и IDB. 21/ SR. 3, пункты 1- 76.
El debate sobre el temadel programa ha quedado recogido en las actas resumida IDB.21/SR.2, párrafos 8 a 122, e IDB.21/SR.3, párrafos 1 a 76.Ход обсуждений, состоявшихся на открытых заседаниях, отражен в соответствующих кратких отчетах( NPT/ CONF. 2005/ MC. III/ SR…).
En la actas resumidas pertinentes figura una relación de Итоги работы региональных форумов по выполнению решений будут отражены в кратких отчетах о ходе обсуждения, которые будут включены в доклад Комиссии.
Las conclusiones de los foros se presentarán en los resúmenes de los debates que se incluirán en el informe de la Comisión.Информация о ходе дальнейшегорассмотрения Комитетом этого пункта содержится в соответствующих кратких отчетах( A/ C. 2/ 63/ SR. 27 и 29).
Рекомендации в отношении политики, содержащиеся в кратких отчетах Председателя об этих дискуссиях, будут представлены Экономическому и Социальному Совету.
Se presentarán al Consejo Económico ySocial las recomendaciones sobre políticas que figuran en los resúmenes del Presidente. B. Serie de sesiones de coordinación.Информация о ходе общегообсуждения Комитетом этого пункта содержится в соответствующих кратких отчетах( A/ C. 2/ 50/ SR. 18- 23, 34, 35 и 39).
En las actas resumidas pertinentes figura una relación del debate general de В соответствии с пунктом 12 резолюции 50/ 27Юридический подкомитет рассмотрел также свои потребности в кратких отчетах.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 12 de la resolución 50/27,la Subcomisión de Asuntos Jurídicos examinó asimismo las necesidades en cuanto a actas resumidas de sus reuniones.Информация о ходе общих прений поданному пункту в Комитете содержится в соответствующих кратких отчетах( A/ C. 2/ 49/ SR. 17- 19, 21, 22, 25, 28, 29, 32, 34 и 35).
La reseña deldebate general de la Comisión sobre el tema figura en las actas resumidas correspondientes(A/C.2/49/SR.17 a 19, 21, 22, 25, 28, 29, 32, 34 y 35).Не на все поставленные вопросы были даны ответы,но они фигурируют в кратких отчетах о прениях и, следовательно, должны быть рассмотрены в следующем периодическом докладе Марокко.
No todas las preguntas formuladas han recibido respuesta,pero sí constan en las actas de los debates y por consiguiente deberían tratarse en el próximo informe periódico de Marruecos.Заявления и замечания,сделанные в ходе рассмотрения Комитетом этого пункта, отражены в соответствующих кратких отчетах( A/ C. 5/ 54/ SR. 41 и 44).
Las declaraciones yobservaciones formuladas durante el examen por la Comisión de este tema están recogidas en las actas correspondientes(A/C.5/54/SR.41 y 44).В этих кратких отчетах и обзорах четко и в легкодоступной форме представлена аналитическая информации о последних событиях в области защиты прав человека, проведенных по линии Организации Объединенных Наций.
En estos resúmenes y exámenes se presenta información clara, analítica y de fácil acceso relativa a lo sucedido en las Naciones Unidas en materia de derechos humanos.Заявления и замечания, сделанные в ходе рассмотрения Комитетом этого пункта,отражены в соответствующих кратких отчетах( A/ C. 5/ 68/ SR. 6, 7, 10- 13, 16, 18, 19 и 21- 26).
Las declaraciones y observaciones formuladas en el cursodel examen del tema se consignan en las actas resumidas correspondientes(A/C.5/68/SR.6, 7, 10 a 13, 16, 18, 19 y 21 a 26).Более полная информациясодержится в докладах и дополнительных материалах, представленных соответствующими государствами- участниками 7/, а также в упомянутых кратких отчетах.
Заявления и замечания,сделанные в ходе рассмотрения Комитетом этого пункта, отражены в соответствующих кратких отчетах( A/ C. 5/ 53/ SR. 3- 6, 15, 25, 26, 28, 33 и 37- 45).
Las declaraciones yobservaciones hechas durante el debate del tema por la Comisión se consignan en las actas resumidas pertinentes(A/C.5/53/SR.3 a 6, 15, 25, 26, 28, 33 y 37 a 45).Информация о числе проведенных заседаний и кратких отчетах будет внесена Секретариатом после завершения сессии; перечень документов будет также дополнен.
Indica que la Secretaría se encargará Заявления и замечания,сделанные в ходе рассмотрения Комитетом этого пункта, отражены в соответствующих кратких отчетах( A/ C. 5/ 62/ SR. 3, 6- 11, 13, 15, 17, 21 и 23- 26).
Las declaraciones yobservaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión se reseñan en las actas resumidas respectivas(A/C.5/62/SR.3, 6 a 11, 13, 15, 17, 21 y 23 a 26).Г-н СУЛЕЙМАН( Сирийская Арабская Республика)желал бы исправить две ошибки в кратких отчетах Пятого комитета и в стенографических отчетах о пленарном заседании Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят первой сессии.
El Sr. Sulaiman(República Árabe Siria)desea corregir dos errores en las actas resumidas de la Quinta Comisión y en las Комитет провел 10 заседаний в период с 19 апреля по 5мая 1995 года; отчет об обсуждениях содержится в соответствующих кратких отчетах( NPT/ CONF. 1995/ MC. II/ SR. 1- 10).
La Comisión celebró diez sesiones entre el 19 de abril yel 5 de mayo de 1995; en las actas resumidas correspondientes(NPT/CONF.1995/MC. II/SR.1 a 10) se da cuenta de sus deliberaciones.Работа Совещания государств- участников, а такжезаявления, сделанные в ходе дискуссий, отражены в кратких отчетах Совещания государств- участников, которые будут выпущены позднее.
Las deliberaciones de la Reunión de los Estados Partes ylos declaraciones hechas durante los debates se han recogido en las actas resumidas de la Reunión de los Estados Partes, que se publicarán más tarde.Заявления и замечания, сделанные в ходе рассмотрения Комитетомэтого пункта, отражены в соответствующих кратких отчетах( A/ C. 5/ 49/ SR. 33 и 37).
Работа Совещания государств- участников, а такжевсе заявления, сделанные в ходе дискуссий, отражены в кратких отчетах Совещания государств- участников, которые будут выпущены позднее.
Las deliberaciones de la Reunión de los Estados Partes ylas declaraciones formuladas durante los debates se han recogido en las actas resumidas de la Reunión de los Estados Partes, que se publicarán en una fecha posterior.Заявления и замечания, сделанные в ходе рассмотрения Комитетом этого пункта,а также ответы на прозвучавшие вопросы отражены в соответствующих кратких отчетах( A/ C. 5/ 52/ SR. 27, 29, 30 и 41).
Las declaraciones y observaciones hechas durante el examen del tema por la Comisión ylas respuestas a las preguntas formuladas figuran en las actas resumidas correspondientes(A/C.5/52/SR.27, 29, 30 y 41).Работа Совещания Высоких Договаривающихся Сторон, а такжевсе заявления, сделанные в ходе пленарных заседаний, отражены в кратких отчетах Совещания Высоких Договаривающихся Сторон, которые будут выпущены позднее.
Las deliberaciones de la Reunión de las Altas Partes Contratantes ylas declaraciones formuladas durante las sesiones plenarias se han recogido en las actas resumidas de la Reunión de las Altas Partes Contratantes, que se publicarán en una fecha posterior.Он говорит, что не рассматривал фактическое положение на подопечных территориях,поскольку обсуждение Комитетом этого положения отражено в кратких отчетах, о чем упоминается в пункте 7.
Ha evitado examinar situaciones reales de los territorios en fideicomiso, ya que los debates del Comité sobredichas situaciones se han hecho constar en actas resumidas, a las que se hace referencia en el párrafo 7.Комментарии и замечания, сделанные в ходе обсуждения этого пункта Комитетом,и ответы на заданные вопросы отражены в соответствующих кратких отчетах( А/ С. 5/ 48/ SR. 19, 20, 22, 23 и 29).
Los comentarios y las observaciones formulados en el curso de los debates de la Comisión sobre el tema ylas respuestas a las preguntas formuladas se reflejan en las actas resumidas pertinentes(A/C.5/48/SR.19, 20, 22, 23 y 29).
