ФИНАНСОВЫЕ ОТЧЕТЫ на Испанском - Испанский перевод

• informes financieros
• registros financieros
• descriptivos financieros
• cuentas financieras
• informes fiscales
• financieros presentaban
• informe financiero

Примеры использования Финансовые отчеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Финансовые отчеты.
Informes sobre financiación.

Это твои финансовые отчеты?
¿Son estos tus registros financieros?

Финансовые отчеты, сэр.
Informe financiero, señor.

Вы проверили ее финансовые отчеты?
¿Reviso sus registros financieros?

Финансовые отчеты Иена Бассета.
Los registros financieros de Ian Bassett.

Бюджеты, финансовые отчеты и счета.
Presupuestos, registros financieros y cuentas.

Я просматривала финансовые отчеты Сары.
He estado revisando las finanzas de Sarah.

Как ты смогла залезть в их финансовые отчеты?
¿Cómo accedes a sus registros financieros?

Источник: Финансовые отчеты главного ревизора.
Fuente: Informes financieros del Contador General.

Вы подписали ложные финансовые отчеты.
Firmaste falsos informes financieros anuales.

Какие-нибудь финансовые отчеты, которые не должен был видеть.
Algún archivo financiero que no debía ver.

Ты знаешь как читать эти финансовые отчеты?
¿Sabes cómo leer estos informes presupuestarios?

Рассеянные финансовые отчеты, нет явного места жительства.
Tormentosos registros financieros, ningún lugar de residencia.

Финансовые отчеты сотрудничающих учреждений и поддерживающих.
Presentación de informes financieros por los organismos de..

Я просмотрела финансовые отчеты Гилроя за последние два года.
He mirado los registros financieros de Gilroy durante los últimos dos años.

Только получили все финансовые отчеты компании.
Acabamos de conseguir todos los registros de las finanzas de su compañía.

Финансовые отчеты сотрудничающих учреждений и сотрудничающих организаций.
Presentación de informes financieros por organismos y organizaciones de apoyo.

Мне нужно взглянуть на финансовые отчеты Спенсер Хайтауэр Траст.
Necesito revisar los registros financieros de la Fundación Spencer Hightower.

Финансовые отчеты, указывающие на сливание денег террористической группировке АЛС в Колумбии?
¿Registros financieros que indican que puede estar desviando dinero a un grupo terrorista ALC en Colombia?

Я начала читать финансовые отчеты, которые ты мне дал, хотя это не мой конек.
Empezé a leer los registros financieros que me diste, aunque no sean mi punto fuerte.

Финансовые отчеты не свидетельствуют о каких-либо проблемах, и учитывая его отчет, он.
No hay nada en sus registros financieros que indique que tuviese ningún problema y dado su historial, él es.

Она сказала, что с 1988 года ЮНИСЕФ представляет финансовые отчеты один раз в два года и что данный год является первым годом двухгодичного периода.
Dijo que el UNICEF presentaba un informe financiero desde 1988 y que este era el primer año del bienio.

Например, финансовые отчеты Бостона показывают, что город имеет отрицательную величину чистых активов.
Por ejemplo, los balances financieros de Boston indican que la ciudad tiene un patrimonio neto negativo.

Секретариат Фонда должен требовать, чтобы финансовые отчеты представлялись систематически, а отчеты ревизоров- лишь периодически.
La secretaría del Fondo exigirá la presentación sistemática de informes financieros, pero sólo reclamará informes de auditoría en algunos casos concretos.

Финансовые отчеты и ведомости ЮНИСЕФ за двухгодичный период, истекший 31 декабря 1995 года.
Informe financiero y estados financieros del UNICEF correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995.

В конце каждого финансового года они обязаны сдавать проверенные финансовые отчеты, а также копии протоколов своих ежегодных общих собраний.
Esas organizaciones deben presentar al final de cada ejercicio económico informes financieros auditados así como copias de las minutas de su reunión general anual.

Финансовые отчеты программы представляются Финансовому комитету ФАО и ККАБВ.
Los informes financieros del Programa se presentarán al Comité de Finanzas de la FAO y a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Были восстановлены процедуры контроля за наличными средствами и внедрена новая система бухгалтерского учета, позволившая на регулярной основе представлять финансовые отчеты.
Se reinstauraron los procedimientos de control del efectivo y se aplicó un nuevo sistema de contabilidad que permitía presentar informes fiscales periódicos.

ЮНОПС получило средства в размере 27 млн. долл. США, однако требуемые ежеквартальные удостоверенные финансовые отчеты так и не были подготовлены и представлены;
La UNOPS había recibido fondos por un total de 27 millones de dólares pero no se había preparado ningún informe financiero certificado trimestral como estaba contemplado en el acuerdo.

Финансовые отчеты по Программе спонсорства будут выпущены в качестве добавления к настоящему документу до Совещания Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции 2014 года.
Las cuentas financieras del Programa de Patrocinio se publicarán en una adición al presente documento antes de la Reunión de 2014 de las Altas Partes Contratantes en la Convención.