СОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Eulen
• Owl

Примеры использования Сов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был сов.
Ich war vollends.

Мой разводил сов.
Meiner hat Eulen gezüchtet.

Я пишу о совах, помнишь?
Ich schreibe über Eulen, erinnerst du dich?

Кучка сов.
Einen Haufen Eulen.

Раньше мы использовали сов.
Früher hatten wir dafür Eulen.

Я боюсь сов.
Ich habe Angst vor Eulen.

Или кто-то действительно ненавидит сов?
Kennen Sie jemanden, der Eulen hasst?

Возьми с собой лучших сов, Алломер.
Nimm deine besten Eulen mit, Allomere.

Гарри, мне нужно осмотреть эту Пещеру Сов.
Harry, ich muss dieses Owl Cave sehen.

Сделаем сов, у них большие головы.
Wir könnten eine Eule machen, die haben große Köpfe.

Прайд львов и парламент сов.
Ein Rudel von Löwen und ein Parlament von Eulen.

Они зомбируют других сов и порабощают их.
Sie machen andere Eulen zu Sklaven und machen sie mondwirr.

Не плачь, Джинни, мы пришлем тебе кучу сов!
Nicht doch, Ginny, wir senden dir kistenweise Eulen.«!

Знаете, как называют сов, летящих в сторону моря?
Wisst ihr, wie man Eulen nennt, die Richtung Meer fliegen?

Когда Вы впервые увидели символ в Пещере Сов.
Wann haben Sie das Zeichen in Owl Cave zum ersten Mal gesehen?

Бывшие военные, Северного Сов блока, какого то или другого.
Ex-Militär, Northern Sov Block, etwas in der Art.

А теперь, когда Вы впервые увидели наскальный рисунок в Пещере Сов.
Wann haben Sie die Felszeichnungen in Owl Cave zum ersten Mal gesehen?

Мир летучих мышей, сов и пауков.
Die Welt der Fledermaus, der Eule und der Spinne.

Это копия наскального изображения, которое вы нашли в Пещере Сов?
Ist das eine Kopie der Felszeichnung, die Sie im Owl Cave gefunden haben?

О каких волках ты говоришь? И сов я никаких не вижу.
Du sagst, es gibt keine Wölfe, ich sehe keine Eulen und höre nichts.

Вы показывали грубые жесты, писали мне мерзкие записки, осквернили моих сов.
Sie haben mir gegenüber ungezogene Gesten gemacht, mir fiese Nachrichten geschrieben, meine Eulen geschändet.

На барабанах вы увидите медведей, сов, лис, лосей и кроликов.
Auf den Walzen tummeln sich Bären, Eulen, Füchse, Elche und Hasen.

Это как если бы я винила сов, что мои аналогии- полный отстой.
Das ist ungefähr so, als wenn ich einer Eule die Schuld gebe, weil ich schlechte Vergleiche mache.

После Чемпионата Министерство все чаще и чаще перехвамывает сов а Букля слишком замемна.
Seit der Weltmeisterschaft fängt das Ministerium immer mehr Eulen ab. Und sie erkennt man sofort.

И об открытии наскального рисунка неизвестного происхождения в месте, называемом Пещера Сов.
Und das Entdecken von Fels- zeichnungen unbekannter Herkunft an einem Ort, der Owl Cave genannt wird.

Почему бы тебе не прибавить к той сотне светящихся в темноте сов, чтобы прогнать тех тварей с моей территории.
Warum legst du nicht noch 100 von diesen im Dunkeln leuchtenden Eulen dazu, damit ich diese Viecher von meinem Grundstück verscheuchen kann.

Зоопарк Хельсинки также является домом для многих диких животных Финляндии, включая медведей, росомах, рысей, выдр, сов, лосей и диких северных оленей.
Der Zoo Helsinki beherbergt auch viele wilde finnische Tiere, darunter Bären, Vielfraße, Luchse, Otter, Eulen, Elche und wilde Waldrentiere.

Остатки костей этих животных были найдены прежде всего в погадках сов на Кубе, Каймановых островах, Гаити и Пуэрто- Рико.
Knochenreste dieser Tiere, vor allem in den Gewöllen von Eulen, wurden auf Kuba, den Kaimaninseln, Hispaniola und Puerto Rico gefunden.

Не забудьте посетить церковь Святого Георгия, здание 18- го века, а также стоит побродить по живописным узким улочкам Гуди́, и пройтись по реке с уникальной дикой растительностью и богатой фауной, включая уток и сов.
Vergessen Sie nicht, die Kirche von Agios Georgios(Heiliger Georg), die im 18. Jahrhundert gebaut wurde, zu besuchen, wobei lohnt es sich auch das Wandern rund um die malerischen, engen Gassen von Goudi durchzuführen, als auch eine Promenade zu Fuß entlang dem Fluss mit der einzigartigen wilden Vegetation und reiche Fauna einschließlich Enten und Eulen zu machen.

Вблизи города имеется множество пещер, самой известной из которых является Cueva de las Lechuzas( Пещера сов), населенной похожими на сов ночными птицами гуахаро Steatornis caripensis.
In der Nähe befinden sich mehrere Höhlen; die bekannteste davon wird„Cueva de las Lechuzas“(„Höhle der Eulen“) genannt, obwohl es sich bei den dort lebenden Vögeln nicht um Eulen, sondern um Fettschwalme(Steatornis caripensis) handelt.