EREIGNISSES на Русском - Русский перевод

• события

Примеры использования Ereignisses на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie berechneten den präzisen Zeitpunkt dieses Ereignisses.
Они высчитали точное время этого события.

Diese beiden Beschreibungen desselben Ereignisses, scheinen im Widerspruch zu sein.
Эти два описания одного и того же события несколько противоречат друг другу.

Und Sie beide sind heute, wer Sie sind, aufgrund dieses Ereignisses.
И вы оба стали теми, кто вы есть из-за этого случая.

Und in freudiger Erwartung dieses Ereignisses habe ich Killick gebeten, etwas ganz Besonderes vorzubereiten.
В предвкушении этого события я попросил Киллика приготовить что-нибудь особое.

Aufblasbare Bögen Activitives/des Ereignisses im Freien.
На открытом воздухе своды Активитивес/ события раздувные.

Anmerkung: Vor Beginn dieses Ereignisses verdiente Beutetruhen werden nicht in Caldeumtruhen umgewandelt.
Замечание: контейнеры, полученные до начала этого события, не станут контейнерами Калдейского комплекса.

Beide Länder gedenken am ANZAC Day noch heute dieses Ereignisses.
По сей день науруанцы отмечают эту дату как День Ангама.

Die erste Zeile der Beschreibung dieses Ereignisses lautet"Der Ereignisprotokolldienst wurde gestartet.
Соответственно, в начале описания этого события находится строка« Запущена служба журнала событий».

Quellen belegen aber nicht das genaue Datum dieses Ereignisses.
Литературные источники не дают никаких точных дат этих событий.

Bildliche Darstellungen dieses Ereignisses folgen einer bestimmten Typologie, die sich auch bei Conrad von Soest wiederfindet.
Изображения этого события следуют определенной типологии, которая прослеживается и у Конрада фон Зоста.

Kreative Lösungen, zum irgendeines Raumes oder Ereignisses einzuschließen.
Творческие решения для того чтобы заключить любые космос или событие.

Ihr Status als Teilnehmer dieses Ereignisses hat sich geändert. Möchten Sie an den Organisator dieses Ereignisses einen neuen Statusbericht senden?
Ваш статус в событии изменен. Послать обновление статуса организатору события?.

Ob es während eines Geburtstages, des Jahrestages oder anderen festlichen Ereignisses ist.
Ли он во время дня рождения, годовщины или другого праздничного события.

KÜSSE ICH NICHT Und am Vorabend dieses Ereignisses darf ich Ihnen Atlantic Citys werten Kämmerer vorstellen, den ehrenwerten Enoch Thompson.
И накануне этого важнейшего события я с радостью представляю вам уважаемого казначея Атлантик- Сити, достопочтенного Еноха Томпсона.

Beim Aufruf einer Listener-Methode wird dieser eine Instanz dieses Ereignisses als Parameter übergeben.
При вызове метода слушателя экземпляр события передается методу в качестве параметра.

Es lohnt sich, innezuhalten und dieses bemerkenswerten Ereignisses zu gedenken sowie der Auswirkungen, die die Existenz des Euros auf die aktuelle globale Krise gehabt hat.
Это знаменательное событие стоит внимания, так же как и эффект, который существование евро оказал на текущий кризис.

Wenn du zurück in die Zeit reist, um etwas zu verändern, dann endest du als Verursacher dieses Ereignisses.
Если ты отправился в прошлое, чтобы изменить что-то, ты станешь причинным фактором этого события.

Des im Freien weißer Bogen dauerhaften aufblasbaren Ereignisses für Förderung oder Werbung.
Свод на открытом воздухе прочного раздувного события белый для продвижения или рекламы.

Die Story über einen unberechenbaren Jungen aus Brooklyn, der das sowjetische Weltreich in dessen Nationalsport herausforderte, war ein guter Stoff für die Journalisten, die sich der Bedeutung dieses Ereignisses bewusst war.
История эксцентричного ребенка из Бруклина, победившего Советскую империю в ее национальном спорте, представляла хорошую информацию для журналистов, которые поняли важность этого события.

Es ist ein erstaunliches Beispiel von zwei priesterlichen Anmaßungen desselben Ereignisses, zwei religiösen Übernahmen einer politischen Tatsache.
Это удивительный пример различного присвоения жрецами одного и того же события, двух религиозных захватов одного политического факта.

Soll ich es ihm sagen oder nicht?‹ dachte sie, während sie in seine ruhigen, freundlichen Augen blickte.›Er ist so glücklich, so ganz mit seinem Rennen beschäftigt, daß er meine Nachricht nicht in der gehörigen Weise auffassen, nicht die ganze Bedeutung dieses Ereignisses für uns verstehen wird.‹.
Сказать или не сказать?-- думала она, глядя в его спокойные ласковые глаза.-- Он так счастлив, так занят своими скачками; что не поймет этого как надо, не поймет всего значения для нас этого события.

Kapazität u. Größe. Entsprechend der geschätzten Kapazität Ihres Ereignisses, sind unsere erfahrenen Designer recomment die richtige Größe gewillt, die genug groß ist, den Teilnehmerdurchlauf durch zu erlauben sicher.
Емкость& размер. Согласно оцененной емкости вашего события, наши опытные дизайнеры завещают рекоммент свойственный размер который большой достаточно для того чтобы позволить пропуску участников до конца безопасно.

Der aufblasbare Bogen kann benutzt werden, um den Anfang, das Ende oder den Übergangsbereich Ihres Rennens oder Ereignisses zu markieren.
Свод раздувной можно использовать для того чтобы отметить начало, закончить или переводить зону ваших гонки или события.

Er erblaßte, wollte etwas erwidern, hielt aber inne, ließ ihre Hand los und senkte den Kopf.›Ja, er hat die ganze Bedeutung dieses Ereignisses verstanden‹, dachte sie und drückte ihm dankbar die Hand.
Он побледнел, хотел что-то сказать, но остановился, выпустил ее руку и опустил голову." Да, он понял все значение этого события",-- подумала она и благодарно пожала ему руку.

Es gibt einen Stapelverarbeitungsmodus für dieses Modul. Erstellen Sie einfach eine Eingabedatei, die in jeder Zeile das Jahr enthält, für das die Tagundnachtgleichen und Sonnenwenden berechnet werden sollen. Geben Sie dann die Namen der Eingabe- und Ausgabedatei ein und drücken Sie den Knopf Starten, um die Ausgabedatei zu erstellen. Jede Zeile der Ausgabedatei enthält dann das Eingabejahr, Datum und Zeit jedes Ereignisses und die Länge jeder Jahreszeit.
У этого модуля есть также пакетный режим работы. Входной файл должен содержать в каждой строке только год, для которого будут производиться вычисления. После того, как вы определили имя входного и выходного файла, нажмите кнопку Запуск, чтобы сгенерировать выходной файл. Каждая строка выходного файла будет содержать год, дату и время каждого события, а также длительность всех сезонов.

Wie beweise ich die Abwesenheit von Schuld, Ereignissen und einer Ordnungswidrigkeit?
Как доказать отсутствие вины, события и состава административного правонарушения?

Berücksichtigung von langen Verträgen und Ereignissen, die in der Zukunft entstehen können.
Учет длинных договоров и событий, которые могут возникнуть в будущем.

Kundengebundener neuer Entwurf, der grüne riesige aufblasbare Wasserrutsche für Ereignis fliegt.
Подгонянный новый дизайн летая зеленые гигантские раздувные водные горки для события.

Bis zu diesem herrlichen Ereignis, werde ich mich von seiner bedrückenden Obhut zurückziehen.
До тех славных событий, Я бы исчезла из-под его репрессивного влияния.

Nun, solche Ereignisse werden doch von der Polizei abgesichert, oder?
Ну… событие примечательное, точно будет полиция, верно?