UDÁLOSTMI на Русском - Русский перевод

• событиями
• событий
• события

Примеры использования Událostmi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Město si prošlo strašnými událostmi.
Город пережил ужасные события.

Ale nedávnými událostmi se to vyřídilo.
Однако, недавние события снимают его.

Inspirován skutečnými událostmi.
Основан на реальных событиях.

Začneme s událostmi, které vás zavedli do tábora.
Давай начнем с событий, которые привели тебя в лагерь.

Inspirováno skutečnými událostmi.
Основано на реальных событиях.

Můžete mě provést událostmi, které vedly ke střelbě?
Расскажите мне о событиях, которые привели к перестрелке?

Štítky sedí s jejími událostmi.
Все пометки совпадают с ее версией событий.

Dovolte mi vás provést událostmi, které vedly k její vraždě, jejíma očima.
Позвольте ее глазами провести вас по событиям, приведшим к ее убийству.

A kdo stojí za těmito událostmi?
Кто же стоял за спиной участников этих событий?

Opožděný začátek PTSD může způsobit násilný výbuch emocí spuštěný zdánlivě bezvýznamnými událostmi.
Запоздалое проявление ПТСР может вызвать вспышки агрессии, причиной которых могут быть казалось бы незначительные события.

Chcete začít s aktuálními událostmi nebo.
Вы хотите начать с текущих событий или.

Parametry se shodují s událostmi z roku 2006.
Параметры совпадают с происшествиями 2006 года.

ÚTES Inspirováno skutečnými událostmi.
НОВЫЕ ЖЕРТВЫ Основано на реальных событиях.

Podpíráš své argumenty událostmi, které se nestaly.
Вы доказываете свои слова с событиями, которые никогда не имели место быть.

Co to znamená" Inspirováno skutečnými událostmi.
Что значит" основан на реальных событиях"?

Manipuluji mnoha postavami a událostmi, které uvidíte.
Я манипулирую многими персонажами и стою за событиями, которые вы увидите.

Lustigova novela je inspirována skutečnými událostmi.
Сюжет романа основан на реальных событиях.

Náš film byl inspirován skutečnými událostmi z Wroclawi z let 1980-1982.
Фильм основан на реальных событиях, происходивших во Вроцлаве в 1980- 1982 гг.

Děj i postavy jsou inspirovány skutečnými událostmi.
Фильм и повесть основаны на реальных событиях.

Obecně platí, že v EPC diagramech se musí událostmi zahajovat i ukončovat celý proces.
EPC- диаграммы должны как начаться с события, так и заканчиваются событием..

Náš časový plán byl poněkud urychlen nedávnými událostmi.
Расписание ускорилось из-за недавних событий.

Ohromující nový ovládací prvek s událostmi kalendáře a úkolů.
Отличный новый виджет с календарем событий и задач.

Walt mi nikdy neřekl, jaké měl štěstí… Před těmi nedávnými smutnými událostmi.
Уолт никогда не говорил насколько ему повезло до недавних печальных событий.

Příštích pár týdnů bude nabitých událostmi, jak tady, tak na turné.
В следующие недели будет полно событий здесь и по дороге.

Máme předpokládat, že vaše nově nalezená zdrženlivost souvisí se včerejšími událostmi?
Нам стоит полагать, что ваша молчаливость- результат вчерашних событий?

Siobhan, tahle scéna se odehrává před událostmi nevydaného klenotu.
Шивон, эта сцена происходит до событий неопубликованного шедевра.

Některé texty jsou inspirovány skutečnými událostmi.
Некоторые ее сюжеты основаны на реальных событиях.

Jsou teď naši přátelé, i když si minulými událostmi nejsme vůbec jistí.
Они теперь наши друзья, хотя в прошлом мы не получили никаких реальных гарантий.

Jsem donucen nedávnými událostmi.
Последние события вынуждают проявить инициативу.

Ale jsem hluboce zarmoucená, slečno Tremblay, událostmi posledních pár dní.
Но я глубоко опечалена, госпожа Трамбле… Событиями, которые произошли в последние дни.

Как использовать "událostmi" в предложении

Minulý týden rozšířila informační servis tak, že se na programech ČT1 a ČT2 objevují zpravodajské lišty s nejaktuálnějšími událostmi.

Jejich život je narušen podivnými událostmi vrcholícími příchodem skřítků a následným děním.

Příběh začíná 400 let před událostmi v Heroes V, kdy epický příběh začínal dostávat podobu.

Vznikají často veřejné skandály v souvislosti s těmito událostmi nebo nastane smrt manžela vždy dle vlivů daných aspektů.

Prokurátor u soudu uvedl ohledně jeho motivu v době vraždy, že "měl co dělat s událostmi na Chrámové hoře" v Jeruzalémě.

To může přinést pozitivní výsledky pouze v počátečních fázích hemoroidů a v kombinaci s dalšími událostmi.

S listopadovými událostmi 89 započala nová sezóna sálovky.

Jde o smyšlený čin, a tak podobu s reálnými událostmi nečekejte.

Zejména z toho důvodu, že kryptoměny jsou často výrazně ovlivňovány událostmi na trhu, které se nedají pomocí technické analýzy předpovídat.

Dostupné online. ↑ Zpravodajský trojboj: Hvězdná Nova oslabuje, Prima se tahala s Událostmi ČT o druhé místo [online].