СЛУЧИВШЕЕСЯ на Чешском - Чешский перевод

• co se stalo
• došlo

Примеры использования Случившееся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сожалею за случившееся с Алекс.
Mrzí mě, co sa stalo Alex.

Вы обе видели случившееся?
Vy jste obě viděli ten incident?

Случившееся сегодня было неизбежным.
Dnešní událost byla nevyhnutelná.

Они зафиксировали все случившееся.
Celou nehodu zaznamenaly.

Случившееся с Лиз- целиком ее вина.
Co se děje Liz, je jenom její vina.

Не могу поверить в случившееся.
Nemůžu uvěřit, že se to stalo.

Случившееся с Элис было душераздирающим.
To s Elise mě zdrtilo na duši.

А я нет, учитывая случившееся.
A ja ne, za to, co jsem udělal.

Все случившееся было снято на камеру.
Celá nehoda je zaznamenána na kameru.

Ты должна помочь Чарли принять случившееся.
Musíš pomoci Charliemu smířit se s tím.

Случившееся говорит больше о нем, чем обо мне.
Co se stalo, vypovídá víc o něm než o mně.

Тогда ты одна будешь отвечать за случившееся.
Pak jen ty sama jsi zodpovědná za to, co se stane.

Случившееся с Шелби было первым тревожным звонком.
Co Shelby udělala, byl alarmující případ.

Я сказал Грэму, что случившееся в лагере в Швейцарии.
Řekl jsem Grahamovi, že co se stane na švýcarském táboře.

Случившееся доказывает, что я был прав насчет Метатрона?
Ale to co se stalo… Neprokázalo to mé tvrzení o Metatronovi?

Эта запись объясняет все случившееся за последние 24 часа.
Vysvětluje to vše, co se stalo za posledních 24 hodin.

Случившееся с Бет… навсегда останется со мной.
Co se stalo s Beth, si s sebou ponesu už navždycky.

Кто-то должен заплатить за случившееся с Сандрой Маллинс.
Někdo musí zaplatit za to, co se stalo Sandře Mullinsové.

Знаю, ситуация непростая, но я не могу изменить случившееся.
Vím, že je to těžká situace, ale nemůžu změnit, co se stalo.

Мы собрались, потому что случившееся с Лорой может затронуть каждого.
Jsme tu proto, že by se to mohlo stát každému.

Мне было стыдно признаться, что я ответственен за случившееся.
Bylo mi příliš trapné říct, že jsem dovolil, aby se to stalo.

Не думаю, что случившееся с президентом- случайность.
Nemyslím si, že to, co se stalo prezidentovi, byla náhoda.

Слушайте. Я беру ответственность за случившееся, но вы это спровоцировали.
Podívejte, přijímám odpovědnost za to co, se stalo.

Мы не можем изменить случившееся. Но можем извлечь из этого урок.
Nemůžeme změnit, co se stalo, ale můžeme si z toho vzít ponaučení.

Еще у него может быть чувство вины за случившееся с Райли.
Možná se taky cítí zodpovědný za to, co se stalo Rileymu.

Я не могу изменить случившееся, но могу стремиться к светлому будущему.
Nemůžu změnit, co se stalo, ale můžu se snažit o lepší budoucnost.

И Майкл отправился обсудить с Мартой недоразумение, случившееся прошлым вечером.
A tak si šel Michael promluvit s Martou… o nedorozumění, ke kterému došlo minulé noci.

Чтобы помнить случившееся. Чтобы такое никогда не произошло снова.
Aby se nezapomnělo na to, co se stalo, a nestalo se to znovu.

Если нельзя изменить уже случившееся, остается нюхать цветочки.
Jestli nemůžeš nic měnit, protože už se to stalo, můžeš alespoň přivonět k těm květům.

Я и представить себе не могла случившееся между моим первым ребенком и сегодняшним днем.
O kterých jsem nikdy nesnila, se staly mezi mým prvním dítětem a dneškem.