ПРОШЛИ МЕСЯЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• han pasado meses

Примеры использования Прошли месяцы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прошли месяцы.
Pasaron meses.

Уже прошли месяцы!
¡Han pasado meses!

Прошли месяцы.
Han pasado meses.

Уже прошли месяцы.
Ya han pasado meses.

Прошли месяцы.
Pasaron varios meses.

Но прошли месяцы.
Pero han pasado meses.

Прошли месяцы. Его раны затянулись.
Pasan los meses sus heridas sanan.

Папа, прошли месяцы.
Papá, han pasado meses.

Но прошли месяцы, а Гук так ничего и не показал.
Pero pasaron los meses y Hooke no cumplió.

Мужик, прошли месяцы.
Mano, han pasado meses.

Я думала это продлится неделю, а уже прошли месяцы.
Pensé que iban a ser unas semanas y han pasado meses.

Прошли месяцы после окончания его романа, оно было просчитано.
Llegó meses después de su amante muerto. Se calculó.

О чем мне беспокоиться? Прошли месяцы с тех пор, как я последний раз видела мисс Рински.
Habían pasado meses desde la última vez que vi a la Sra. Rinsky.

Прошли месяцы… с тех пор как у меня в кишечнике то то зашевелилось.
Han pasado meses… desde que evacué mis intestinos.

Со смерти папы прошли месяцы, а я ни с кем так не говорила, как с вами.
Pasaron meses desde que papá murió… y nunca había hablado con nadie como hablé con usted.

Прошли месяцы, а я даже и не задумывалась о том, каково тебе.
Han sido meses y apenas he pensado como lo estas llevando tu.

Как только новизна пропала, прошли месяцы, притерпелись, и люди к нему привыкли.
Mientras fue desapareciendo la novedad y pasando los meses, hubo una cantidad de tolerancia, la gente se acostumbró.

Прошли месяцы, леди Анна стала королевой и подарила королю ребенка.
Los meses pasaron, y lady Ana es Reina y le dio descendencia al Rey.

Прошли месяцы, и львята превратились в молодых львов.
Con el paso de los meses, los cachorros se han convertido en jóvenes adultos.

Она думает, что могут пройти месяцы, прежде чем мы найдем покупателя.
Piensa que pueden pasar meses antes de que encontremos un comprador.

Они все говорят, что пройдут месяцы прежде чем дойдет до суда.
Todos dicen que pasarán meses antes de poder llevarlo a juicio.

Пройдут месяцы, пока мы добьемся встречи.
Nos llevaría un mes conseguir una reunión.

Возможно, пройдут месяцы, прежде чем вы вернетесь туда.
Podrían pasar meses antes de poder regresar allí.

Пройдут месяцы перед тем, как наш склад снова встанет в строй.
Llevará meses antes de que el almacén esté en marcha y funcionando.

Бывает проходят месяцы и я не наблюдаю ни одного бодака.
A veces pasan meses en que no veo a un solo bodach.

Могу пройти месяцы, пока будет назначена новая дата суда.
Podrían pasar meses hasta tener una fecha para el juicio.

Пройдут месяцы и месяцы, прежде чем ты полностью поправишся.
Pasarán meses y meses antes de que estés totalmente recuperada.

Могут пройти месяцы, пока вынесут решение.
Pueden pasar meses hasta que el tribunal se expida.

Тот поверенный сказал, могут пройти месяцы, прежде, чем мы что-то услышим.
El abogado dijo que podrían pasar meses antes de que nos dijeran algo.

Я жду, так могут пройти месяцы. Когда случится, тогда и случится.
Yo espero, pero pueden pasar meses… que cuando suceda, suceda.