КРИМИНАЛЬНОЕ ПРОШЛОЕ на Испанском - Испанский перевод

• pasado criminal
• antecedentes penales
• antecedentes criminales

Примеры использования Криминальное прошлое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Криминальное прошлое».
Un pasado criminal.

У троих есть криминальное прошлое.
Tres de ellas tienen antecedentes penales.

Криминальное прошлое у Лайнуса.
Linus es el único con antecedentes criminales.

Я черный, у меня криминальное прошлое.
Soy negro, con antecedentes criminales.

Элизабет Кин… говорят у ее отца было криминальное прошлое?
¿dice que su padre tiene antecedentes penales?

Оставил свое криминальное прошлое позади.
He dejado mis maneras criminales en el pasado.

Вы ведь знаете, у Брюса было криминальное прошлое?
Sabías que Bryce tiene un pasado criminal,?

Вытащат наружу твое криминальное прошлое, чтобы напугать.
Sacarán tu pasado criminal para ponerte nervioso.

У старшего Субъекта должно быть криминальное прошлое.
Nuestro sudes más mayor debe haber tenido un pasado criminal.

Мне нужно создать ему криминальное прошлое, что-то, что Ропер сможет найти.
Necesito procurarle un historial criminal, algo para que Roper lo encuentre.

Вы нелегально находитесь в этой стране, у вас… есть криминальное прошлое.
Está en este país de forma ilegal… Tiene antecedentes.

Если вас криминальное прошлое не волнует, вот чему я тут научилась.
Si tus antecedentes penales no te asustan, esto es lo que he aprendido trabajando aquí.

Наш белый и пушистый водитель лимузина имел криминальное прошлое.
Nuestro afable conductor de limusinas tiene un pasado criminal.

Криминальное прошлое твоего отца не упоминалось в твоем личном деле.
Los antecedentes penales de tu padre no aparecieron en tu informe de antecedentes..

Стоит лишь намекнуть на ее криминальное прошлое и пристрастие к наркотиками, и все шансы исходят на нет.
Incluir su historial delictivo y su abuso de drogas… no tiene oportunidad.

Криминальное прошлое некоторых из них может сделать их переселение очень сложным.
Los antecedentes penales de algunos de esos testigos pueden hacer muy difícil su reubicación.

Итак… Длинное криминальное прошлое: сидел за хранение оружия в нескольких штатах.
Está bien… tiene una larga historia criminal, ha cumplido tiempo por cargos de armas en varios estados.

Да, мне говорили, что теперь он приятный человек, но нельзя отменить криминальное прошлое своей дальнейшей" приятностью".
Sí, he dicho que ahora es un buen chico, pero no consigues borrar tu pasado criminal siendo amable después.

Хорошо, перед тем, как я вызову перевозчиков, я хотел бы проверить алиби всех людей, у которых есть криминальное прошлое.
Vale, antes de llamar a los de la mudanza, me gustaría comprobar las coartadas de todos los que tenían antecedentes.

У вас есть молодой человек, у кого есть криминальное прошлое, никакое алиби и сообщение, посланное с мобильного жертвы за часы до времени смерти.
Tiene a un joven con antecedentes penales, sin coartada, y un mensaje enviado por la víctima horas antes de la muerte.

Я перестал беспокоиться когда он профессионально занялся борьбой. Верно, как вы уже знаете, ваш брат оставил свое криминальное прошлое позади.
Dejé de preocuparme cuando empezo en la lucha profesional bien, asique por lo que usted sabe, su hermano puso su pasado criminal detrás de él.

Лица с криминальным прошлым не могут предлагать свою кандидатуру на выборы.
Ningún miembro con antecedentes penales puede presentarse en las elecciones.

Пока никто с криминальным прошлым не появился?
Hasta ahora, ninguno con antecedentes.¿Ve?

Латиноамериканец с криминальным прошлым и ножевой раной?
¿Un varón latino con antecedentes penales y una herida de cuchillo?

И они знают о криминальном прошлом мистера Пелэнта?
¿Y saben de los antecedentes criminales- del Señor Pelant?

У меня нет криминального прошлого и я не сделала ничего дурного.
No tengo antecedentes penales y no hice nada malo.

Мальчишка без криминального прошлого, ни предыдущих поездок, ни связей в тех краях.
Es un chico sin antecedentes, sin viajes anteriores o contactos en la región.

Без криминального прошлого, без признаков насилия.
Sin antecedentes, ni historial de violencia.

Без криминального прошлого, здоровый, белый, из среднего класса.
Sin historial criminal, sano, blanco, de clase media.

И как вы и ваш партнер узнали о криминальном прошлом мистера Дилана?
Y cómo lo hizo y su pareja aprender sobre el señor Dylan antecedentes penales?