ТАКТА на Испанском - Испанский перевод

• tacto
• compases
• sensibilidad

Примеры использования Такта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два такта.
Dos pulsos.

Четыре такта.
Cuatro tiempos.

Такта она хочет.
Ella quiere amabilidad.

Время такта.
El tiempo Takt.

Городские… Никакого такта.
Chicos de ciudad… no tienen tacto.

Она хочет такта.
Quiere amabilidad.

Когда же я демонстрировала отсутствие такта?
¿Y cuándo me faltó tacto?

С первого такта.
A la de cuatro, primer compás.

Передвинуть курсор к концу такта.
Mover el cursor al final del compás.

Начнем с предыдущего такта, ладно?
Comenzando desde la medida anterior,¿Está bien?

Чертовские вещи сбивают с такта.
La maldita cosa sigue yéndose de tono.

У них не всегда хватает такта, они не понимают тяжести твоего горя.
Tus amigos no tienen tacto.- No respetan tu dolor.

Ладно, ребята, на два такта.
Muy bien, chicos, depués de dos toques.

Но из чувства такта Изабель решила ничего не говорить.
Pero, por delicadeza, Isabelle decidió no contar lo que había pasado.

Мы получим ее с помощью дипломатии и такта.
La conseguimos con diplomacia y tacto.

Если ты будешь повторять ошибку каждые четыре такта, это больше не будет ошибкой.
Si repites un error cada cuatro compases, deja de ser un error.

Я- я просто окружена людьми без чувства такта.
Estoy rodeada de gente sin sentido de la ocasión.

Эй, Дендра, не забудь выждать три такта в первом вступлении, хорошо?
Oye Deandra, no te olvides de esperar tres compases en la primera introducción,¿está bien?

Нет, если ты разрушишь все с самого начала отсутствием такта.
No si lo arruinamos ahora con falta de tacto.

Мистер Батист, напишите, пожалуйста, на доске два такта в размере 4 на 4?
Sr. Batiste,¿podría por favor escribir dos compases en 4/4 en el pizarrón, por favor?

И поэтому проблема культурного релятивизма требует известного такта.
Por esa razón, la cuestión del relativismo cultural exige cierta sensibilidad.

Человек, который не имеет такта принять даже чашу чая, не обидевшись и не нанеся обиды.
Un hombre que no tiene la elegancia de aceptar una taza de té sin más que ofensas.

Но своими унизительными словами Энни отвратила меня от мягкости и такта.
Pero con sus palabras humillantes, Annie me hizo insensible y poco delicado.

Перенеси то, что только что наиграл, в первые четыре такта куплета, а припев придумай новый.
Por qué no mueves lo que acabas de tocar a los primeros cuatro compases del verso y luego llegas a un nuevo gancho.

Во-первых, это неправда а во-вторых, говорить о Фра Анджелико, что он посредник? Это отсутствие такта.
Primero, no es verdad y segundo, decir que es un intermediario… demuestra falta de tacto.

Мы не сомневаемся в том, что Ваше чувство дипломатического такта позволит дискуссиям на этой важной сессии прийти к плодотворному завершению.
Estamos seguros de que con su tacto diplomático conducirá las deliberaciones de este importante período de sesiones a una conclusión fructífera.

Обсуждение, согласование или решение нередко деликатных или спорных вопросов, требующих высокой степени осмотрительности и такта.
Analizar, negociar o resolver asuntos a menudo delicados o polémicos que requieren un alto grado de discreción y tacto.

Оригинальный Z80 использует 4 такта для выборки кода простых команд, типа OR A, в компьютерах MSX также добавляется один такт ожидания из-за особенностей их архитектуры.
El Z80 original usa 4 ciclos para tratar una instrucción simple como OR A, además de emplear un estado de espera adicional debido a la arquitectura MSX.

Я никогда не забуду то время, которое мы провели вместе, иногда напряженное, но всегда отмеченное проявлениями искренности и такта.
Nunca olvidaré los momentos que hemos pasado juntos, algunos tensos, pero siempre caracterizados por la franqueza y la cortesía.

В своих усилиях по предупреждению и урегулированию конфликтов специальные политические миссии действуют в весьма напряженной атмосфере, требующей дипломатического такта в общении с различными сторонами.
En sus iniciativas por prevenir y resolver los conflictos, las misiones políticas especiales trabajan en un entorno de gran tensión que requiere tacto diplomático en la comunicación con las diversas partes.