Примеры использования Velocidades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es de nueve velocidades.
Seis velocidades, pedales de cambio.
С 6 скоростями, сдвигающие устройства педали.Ahora tiene doble embrague y siete velocidades.
Tengo dos velocidades de entrenamiento… cero y turbo.
¿Seguros que esta bici solo tiene nueve velocidades?
Ты уверен, что у этого велика только девять передач?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Cámaras de imagen unidimensional con velocidades de registro superiores a 0,5 mm/s.
Трековые камеры со скоростями записи более, 5 мм/ мкс.Estoy tratando de enseñarle a mi novia a conducir con velocidades.
Esto es lo que veríamos yendo a velocidades ordinarias por esta trama roja y blanca.
Todos saben que el tiempo se mueve a dos diferentes velocidades.
Все знают, что время не может идти с двумя разными скоростями.Cámaras mecánicas de imágenes múltiples con velocidades de lectura superiores a 225.000 imágenes por segundo.
Кадрирующие камеры со скоростями регистрации более 225 000 кадров в секунду;Esta máquina tiene un montón de sensores que recogen datos a velocidades enormes.
Así que piensas, dios, estás conduciendo a esas velocidades, tu rueda se cae, el mecánico comete un error, y estás muerto.
El grupo se compone de dos diferentes subgrupos de galaxias con diferentes velocidades.
Скопление состоит из двух различных подгрупп галактик, движущихся с разными скоростями.Tal vez mis velocidades y alimentaciones se crearon para taladro de acero alta velocidad pero tengo un taladro de carburo en la máquina.
Может быть моя скорость и каналы были созданы для высокоскоростных стальные сверла но у меня сверло карбид в машине.La relatividad especial solo se aplica a velocidades constantes.
Частная относительность применима к постоянным скоростям.Es posible lograr velocidades de corte de hasta unas 10 pulgadas por minuto; la velocidad es una función del espesor del material y de la geometría.
Темпы резки могут достигать примерно 10 дюймов( 25 см) в минуту; скорость зависит от толщины материала и геометрии.Todas las cosas del universo están vibrando a diferentes velocidades y frecuencias.
Y, como los ajustes en los diversos sectores ocurren a distintas velocidades, la deflación alimentaría masivas distorsiones en la economía.
И, поскольку изменения в различных секторах будут происходить с различной скоростью, дефляция вызовет серьезные искажения в экономике.La diferenciación no debe significar una división, sino avances a velocidades variables.
Дифференцирование не должно означать разделение, а предполагает процесс, проходящий с разными скоростями.Esto ocurre cuando el agua se ve obligado que se mueven a velocidades extremas, y se puede hacer mucho más que asustar a un pequeño cangrejo.
Это происходит всякий раз, когда вода вынуждена двигаться на экстремальных скоростях, и она может сделать гораздо больше, чем просто отпугнуть маленького краба.Tecnología de punta-- había salido hacía cerca de un año--que permite filmar a velocidades altísimas con poca luz.
Это совершенно новая технология- она появилась примерно год назад-и она позволяет снимать с очень высокой скоростью при низкой освещенности.El objetivo consiste enpoder simular experimentalmente impactos de hipervelocidad a velocidades de hasta 10 kilómetros por segundo sin modificar las propiedades físicas del proyectil durante la aceleración.
Задача заключается в обеспечении возможностиимитировать в экспериментальных условиях высокоскоростные соударения на скоростях до 10 км в секунду без изменения в ходе ускорения физических свойств бомбардирующих частиц.Ésta es la solución de los gecos. En realidad ellos separan sus dedos pelándolos de la superficie,a altas velocidades, al tiempo que escalan la pared.
И вот что делает геккон: он буквально отдирает свои пальцы от поверхности,с высокой скоростью, при взбирании на стену.La nueva red inalámbrica es el sistema detercera generación más rápido de África, con velocidades de banda ancha de hasta 2 megabytes por segundo.
Эта новая беспроводная сетьпредставляет собой самую быструю в Африке систему 3G со скоростью широкополосного доступа до 2 Мбит/ с.Así que esta cajita está ejecutando un programa digital y las acciones de este programaencienden ese motor, lo apagan, o establecen velocidades específicas.
На этой маленькой коробочке запущена программа, и действия этой программы включают,выключают или задают определнную скорость для мотора.Como los coches en una carretera, algunos pueden conducir más despacio que otros,pero hay velocidades mínimas y máximas, y todos deben ir con el flujo del tráfico.
Как машины на трассе, некоторые могут двигаться медленнее остальных,однако есть минимальная и максимальная скорость, с которой все должны двигаться в транспортном потоке.Hubo siete violaciones del espacio aéreo por aviones de reconocimiento TR-1,que volaron a alturas de 20.000 metros y a velocidades de 600 kilómetros por hora.
Семь нарушений совершили разведывательные самолеты TR- 1,которые осуществляли полеты со скоростью 600 км/ час на высоте 20 000 м.No se casará con el pañal en realidad nono tendrá Brmtzooh con el pañal poco más, lo que las velocidades, por lo que destruyan bloqueo.
Он не будет вступать в брак с подгузникдействительно не не будет Brmtzooh с подгузник немного больше, чем скорость, что вы разрушаете Lock.En el caso de secciones de profundidad basadas en datos sísmicos,se requiere una descripción de los datos de velocidades y del método de conversión.
В случае глубинных разрезов, основывающихся на сейсмических данных,требуется привести описание данных о скоростях и метод преобразования.Fueron observadas ocho violaciones del espacio aéreo por aviones de reconocimiento TR-1,que volaban a alturas de 20.000 metros y velocidades de 600 kilómetros por hora.
Разведывательный самолет Соединенных Штатов ТR- 1 восемь раз нарушал воздушное пространство Республики Ирак,пролетая со скоростью 600 километров в час на высоте 20 000 метров.
