ОТРАЖАЮЩИЕ СОКРАЩЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• representa una reducción
• representa una disminución
• refleja una reducción
• refleja una disminución
• entraña una reducción
• incluye una disminución
• incluyen una reducción
• representan una reducción
• representan una disminución
• entraña una disminución

Примеры использования Отражающие сокращение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Испрашиваемые ассигнования в размере 38 600 долл. США, отражающие сокращение расходов на 11 900 долл. США, связаны с изданием докладов Комиссии.
La estimación de 38.600 dólares, cifra que refleja una reducción de 11.900 dólares, se relaciona con la publicación de los informes de la Comisión.

Ассигнования в размере 20 000 долл. США, отражающие сокращение расходов на 10 500 долл. США, предназначены для покрытия расходов по привлечению внешних экспертов на специальной основе.
El crédito de 20.000 dólares, que representa una reducción de 10.500 dólares, permitiría sufragar los gastos de contratación de los expertos externos que se necesitasen.

Ассигнования на покрытие расходов по персоналу в размере 2 826 400 долл. США, отражающие сокращение объема ресурсов на 287 300 долл. США, предназначены для финансирования 13 должностей.
La suma de 2.826.400 dólares para gastos relacionados con puestos se destina a 13 puestos y refleja una disminución de 287.300 dólares.

Ассигнования в размере 855 400 долл. США, отражающие сокращение на 177 300 долл. США, предназначены для финансирования пяти должностей, показанных в таблице А. 15. 7.
La suma de 855.400 dólares, que representa una reducción de 177.300 dólares, corresponde a cinco puestos, como se indica en el cuadro A. 15.7.

Руководящие принципы включают ориентировочные показатели эмиссий, отражающие сокращение, которое может быть достигнуто путем применения наилучших имеющихся методов.
Incluirán parámetros de referencia de las emisiones que ilustren las reducciones que pueden lograrse aplicando las mejores técnicas disponibles.

Ассигнования в размере 7000 долл. США, отражающие сокращение на 17 900 долл. США, предназначаются для замены проекторов и записывающей аппаратуры.
Las necesidades de 7.000 dólares, que representan una disminución de 17.900 dólares, corresponden al reemplazo de proyectores y equipo de grabación.

Эти средства, отражающие сокращение в размере 15 000 долл. США по сравнению с пересмотренными потребностями на 2008 год, будут использоваться для покрытия расходов на временную помощь, которая может потребоваться руководителям проектов ЮНИДИР в 2009 году.
Este crédito, que representa una disminución de 15.000 dólares con respecto a las estimaciones revisadas de 2008, se empleará para sufragar el personal temporario general que necesiten los directores de proyectos del UNIDIR en 2009.

Испрашиваемые ресурсы( 20 744 600 долл. США), отражающие сокращение потребностей на 243 800 долл. США, связаны со следующими расходами:.
Los recursos solicitados(20.744.600 dólares), que representan una reducción de las necesidades de 243.800 dólares, se relacionan con los siguientes gastos:.

Ассигнования в размере 35 100 долл. США, отражающие сокращение расходов на 5000 долл. США, предназначены для покрытия расходов на наем требуемых внешних консультантов по вопросам управления финансами и финансового контроля.
El crédito de 35.100 dólares, que representa una reducción de 5.000 dólares, permitiría sufragar los gastos de contratación de los expertos externos en gestión y control financiero que se necesiten.

Ассигнования по категории расходов, не связанных с должностями, в размере 215 100 долл. США, отражающие сокращение на 19 700 долл. США, предусматриваются по статьям прочих расходов по персоналу, консультантов, совещаний групп экспертов и поездок персонала.
El crédito no relacionado con puestos de 215.100 dólares, que representa una disminución de 19.700 dólares, financiaría otros gastos relacionados con el personal, consultores, reuniones de grupos de expertos y viajes del personal.

Ассигнования в размере 724 600 долл. США, отражающие сокращение на 289 300 долл. США, предназначены главным образом для покрытия расходов на техническое обслуживание всей аппаратуры ИМИС во всех местах службы.
La partida de 724.600 dólares, que representa una disminución de 289.300 dólares, corresponde principalmente a los gastos de conservación de todo el equipo de computadoras utilizadas para el SIIG en todos los lugares de destino.

Ассигнования по категории расходов, не связанных с должностями, в размере 429 600 долл. США, отражающие сокращение на 171 800 долл. США, потребуются по статьям прочих расходов по персоналу, консультантов, совещаний групп экспертов и поездок персонала.
El crédito no relacionado con puestos de 429.600 dólares, que representa una disminución de 171.800 dólares, se necesitaría para otros gastos relacionados con el personal, consultores, reuniones de grupos de expertos y viajes del personal.

Ассигнования в размере 82 500 долл. США, отражающие сокращение расходов на 15 100 долл. США, потребуются для покрытия расходов на услуги связи в связи с проведением сессии Комиссии и ее вспомогательных органов.
Se necesitarán créditos por valor de 82.500 dólares, cifra que refleja una reducción de 15.100 dólares, para cubrir los gastos de comunicaciones relacionados con el período de sesiones de la Comisión y sus órganos subsidiarios.

Сметные потребности в размере 21 000 долл. США, отражающие сокращение на 2300 долл. США, связаны с поездками директора Отдела и его сотрудников.
Las necesidades estimadas de 21.000 dólares, que reflejan una reducción de 2.300 dólares, corresponden a viajes del Director de la División y de los funcionarios a su cargo.

Ресурсы на общую сумму 53 600 долл. США, отражающие сокращение потребностей на 36 300 долл. США, предназначены для покрытия расходов на аренду и техническое обслуживание аппаратуры обработки данных и средств автоматизации делопроизводства, а также расходов на связь.
El crédito de 53.600 dólares, que refleja una reducción de 36.300 dólares, corresponde al alquiler y la conservación de equipo de procesamiento de datos y de automatización de oficinas, así como a necesidades en materia de comunicaciones.

Сметные поступления в объеме 1 162 400 долл. США, отражающие сокращение на 76 400 долл. США, рассчитаны с учетом фактических поступлений, полученных в 2008 году.
La estimación de 1.162.400 dólares, que refleja una disminución de 76.400 dólares, se basa en los ingresos efectivos obtenidos en 2008.

Ассигнования в размере 52 600 долл. США, отражающие сокращение расходов на 11 700 долл. США, испрашиваются для поездок начальника Управления и назначенных им представителей в связи с выполнением функций Управления.
Se solicita un crédito de 52.600 dólares, que representa una reducción de 11.700 dólares, para que el jefe de la Oficina y los representantes por él designados realicen viajes en relación con las funciones de la Oficina.

Сметные ассигнования в размере 2 944 700 долл. США, отражающие сокращение на 284 100 долл. США, предназначены для финансирования должностей, указанных в таблице 17. 16.
La estimación de 2.944.700 dólares representa una reducción de 284.100 dólares y corresponde los puestos indicados en el cuadro 17.16.

Ассигнования в размере 4200 долл. США, отражающие сокращение на 17 700 долл. США, предусматриваются для оплаты услуг составителей стенографических отчетов о заседаниях Комитета и услуг по уборке помещений.
La suma de 4.200 dólares, que entraña una reducción de 17.700 dólares, sufragará los servicios de un redactor de actas para las sesiones del Comité y los servicios de limpieza de las instalaciones proporcionados por un contratista externo.

Потребности в ресурсах в размере 561 400 долл. США, отражающие сокращение на 630 400 долл. США, предназначаются на финансирование должностей, указанных в таблице А. 15. 12 выше.
La suma de 561.400 dólares, que representa una reducción de 630.400 dólares, está destinada a sufragar los puestos que figuran en el cuadro A. 15.12 supra.

РП3. 24 Ассигнования в объеме 89 900 долл. США, отражающие сокращение потребностей на 4500 долл. США, предназначаются для приобретения дополнительного конторского оборудования для отделений Почтовой администрации Организации Объединенных Наций и замены имеющейся оргтехники.
IS3.24 El crédito de 89.900 dólares, que refleja una disminución de 4.500 dólares, cubriría la compra de equipo de oficina suplementario para las oficinas de la Administración Postal y la reposición del equipo de automatización de oficinas actual.

Сметные поступления в объеме 1 645 800 долл. США, отражающие сокращение поступлений на 293 800 долл. США, рассчитаны с учетом фактических поступлений, полученных по этой статье в 2004 году.
La estimación de 1.645.800 dólares, que refleja una disminución de 293.800 dólares, se basa en los ingresos efectivos obtenidos por ese concepto en 2004.

РП3. 53 Ассигнования в объеме 1000 долл. США, отражающие сокращение потребностей на 800 долл. США, предназначены для покрытия расходов на проведение мероприятий в целях расширения контактов с представителями сектора туризма.
IS3.53 El crédito para atenciones sociales de 1.000 dólares, que representa una reducción de 800 dólares, cubriría los gastos de las actividades encaminadas a mejorar los contactos con representantes del sector turístico.

Ассигнования в размере 9100 долл. США, отражающие сокращение на 400 300 долл. США, предусматриваются для оплаты сверхурочных в периоды пиковой нагрузки.
La suma de 9.100 dólares, que entraña una reducción de 400.300 dólares, sufragará las horas extraordinarias del personal que debe trabajar después de la jornada normal durante los períodos de máximo volumen de trabajo.

РП3. 50 Ассигнования в объеме 1600 долл. США, отражающие сокращение потребностей на 3000 долл. США, предназначаются для покрытия расходов на проведение мероприятий по расширению контактов с представителями сектором туризма.
IS3.50 El crédito para atenciones sociales de 1.600 dólares, que refleja una reducción de 3.000 dólares, cubriría los gastos de las actividades encaminadas a mejorar los contactos con representantes del sector del turismo.

Не связанные с должностями ассигнования в размере 4 316 900 долл. США, отражающие сокращение на 3 534 300 долл. США, предусматриваются по статье временного персонала общего назначения и на покрытие путевых расходов Обвинителя и сотрудников по правовым вопросам.
Las necesidades no relacionadas con puestos, que ascienden a 4.316.900 dólares, lo que representa una disminución de 3.534.300 dólares, permitirían financiar el personal temporario general y los viajes de los investigadores y fiscales.

Сметные потребности в размере 13 000 долл. США, отражающие сокращение на 3000 долл. США, предназначены для закупки нового оборудования для электронной обработки данных и замены оборудования автоматизации делопроизводства в Административной канцелярии.
Se propone la suma de 13.000 dólares, que incluye una disminución de 3.000 dólares, para la compra de nuevo equipo de procesamiento electrónico de datos y la reposición de equipo de automatización de oficinas para la Oficina Ejecutiva.

РП3. 18 Ассигнования в объеме 64 600 долл. США, отражающие сокращение потребностей на 50 100 долл. США, предназначаются для покрытия расходов на художественное оформление марок и рекламных материалов.
IS3.18 El crédito de 64.600 dólares, que refleja una disminución de 50.100 dólares, se destinaría al diseño artístico de sellos postales y material de promoción.

Сметные потребности в размере 26 900 долл. США, отражающие сокращение на 2500 долл. США, связаны с оплатой труда консультантов, оказывающих помощь в подготовке специализированных тематических исследований.
La suma estimada de 26.900 dólares, que representa una reducción de 2.500 dólares, sufragaría los honorarios de consultores que prestan asistencia en la preparación de estudios de casos especializados.

Сметные ассигнования в размере 30 100 долл. США, отражающие сокращение расходов на 2900 долл. США, потребуются для закупки принадлежностей и материалов, необходимых для проведения сессий Конференции министров Экономической комиссии для Африки и ее вспомогательных органов.
Se estima que se necesitarán 30.100 dólares, cifra que refleja una reducción de 2.900 dólares, para la compra de los suministros y materiales necesarios para los períodos de sesiones de la Conferencia de Ministros de la CEPA y sus órganos subsidiarios.