REPRESENTAN UNA REDUCCIÓN на Русском - Русский перевод

• отражают сокращение
• отражающие уменьшение
• отражающие сокращение

Примеры использования Representan una reducción на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los recursos necesarios para la Sección en el bienio 2008-2009 representan una reducción de 770.300 dólares.
Потребности Секции в ресурсах на двухгодичный период 2008- 2009 годов отражают сокращение расходов на 770 300 долл. США.

Las necesidades representan una reducción de 172.700 dólares, o un 1,5%, en comparación con los fondos asignados para 2006/2007.
Эти потребности отражают сокращение на 172 700 долл. США или 1, 5 процента по сравнению с 2006/ 07 годом.

Las necesidades propuestas se basan en la experiencia y representan una reducción de las sumas destinadas a evacuación médica.
Предлагаемые потребности исчислены исходя из имеющегося опыта и отражают меньший объем расходов на медицинскую эвакуацию.

Esas cifras representan una reducción de seis o siete veces con respecto a 10 años atrás, y se lograron reduciendo el plantío de cultivos ilícitos.
Эти цифры свидетельствуют о шести- семикратном сокращении по сравнению с соответствующими данными 10 лет назад, и такие результаты были достигнуты путем сокращения культивирования незаконных культур.

Los recursos necesarios por concepto de gastos operacionales que se proponen, 211.700 dólares, representan una reducción de 1.835.600 dólares respecto de los recursos aprobados para 2007.
Предлагаемые потребности на оперативные расходы в сумме 211 700 долл. США отражают сокращение объема ресурсов на 1 835 600 долл. США по сравнению с объемом, утвержденным на 2007 год.

Los créditos propuestos representan una reducción de las necesidades de adquisición de equipo para las instalaciones y la infraestructura durante el período.
Предлагаемые ассигнования отражают сокращение потребностей, связанных с приобретением имущества для помещений и объектов инфраструктуры в рассматриваемый период.

Como se indica en el cuadro 27.1 del proyecto de presupuesto por programas, las necesidades estimadas antes del ajuste ascienden a 442.115.600 dólares, y las necesidades estimadas representan una reducción de los recursos de 4.182.200 dólares, o el 0,9%.
Смета расходов до пересчета составляет 442 115 600 долл. США, как это указано в таблице 27. 1 предлагаемого бюджета по программам, а сметные потребности отражают сокращение объема ресурсов на 4 182 200 долл. США, или, 9 процента.

Los recursos solicitados(20.744.600 dólares), que representan una reducción de las necesidades de 243.800 dólares, se relacionan con los siguientes gastos:.
Испрашиваемые ресурсы( 20 744 600 долл. США), отражающие сокращение потребностей на 243 800 долл. США, связаны со следующими расходами:.

Los recursos propuestos para 2007/2008 correspondientes a observadores militares, personal de los contingentes militares y policía de las Naciones Unidas, por un monto de 6.258.800 dólares, representan una reducción de 219.900 dólares(3,4%).
Предлагаемые на 2007/ 08 год ресурсы в объеме 6 258 800 долл. США по статьям<< Военные наблюдатели>gt;,<< Персонал воинских контингентов>gt; и<< Полиция Организации Объединенных Наций>gt; отражают сокращение на 219 900 долл. США( 3, 4 процента).

Las necesidades estimadas de 3.901.300 dólares, que representan una reducción de 135.100 dólares, se refieren a los puestos indicados en el cuadro 19.6.
Сметные потребности в размере 3 901 300 долл. США, что отражает уменьшение на 135 100 долл. США, связаны с должностями, указанными в таблице 19. 6.

Esas cifras representan una reducción de siete acusados desde el último informe debido a que se han iniciado nuevos juicios, a que se han remitido causas a las jurisdicciones nacionales con arreglo a lo dispuesto en la regla 11 bis, y a que en dos casos los acusados se declararon culpables.
Указанные цифры представляют собой уменьшение числа обвиняемых на семь человек со времени представления последнего доклада по причине начала новых судебных разбирательств, передачи дел на основании правила 11 бис в национальные суды и двух случаев признания вины обвиняемыми.

Las necesidades estimadas corresponden a cuatro puestos del cuadro orgánico y a cuatro puestos del cuadro de servicios generales y representan una reducción de un puesto del cuadro orgánico y tres puestos del cuadro de servicios generales.
Сметные ассигнования предназначаются для финансирования четырех должностей категории специалистов и четырех должностей категории общего обслуживания и отражают сокращение количества должностей на одну должность категории специалистов и три должности категории общего обслуживания, как об этом говорится ниже.

Los créditos solicitados(1.779.000 dólares) representan una reducción del 13% en comparación con las consignaciones revisadas para 1996-1997 como consecuencia de que las tiradas de documentos son menores.
Сметные ассигнования в размере 1 779 000 долл. США отражают 13- процентное сокращение по сравнению с объемом пересмотренных ассигнований на 1996- 1997 годы в результате сокращения тиражей.

Presentando el proyecto de presupuesto para la cuenta de apoyo en 2012/13(A/66/721), que asciende a 320,5 millones de dólares, la oradora dice que los recursos propuestos representan una reducción del 7,1% con respecto a los recursos de 344,8 millones de dólares aprobados para 2011/12.
Представляя предлагаемый бюджет для вспомогательного счета на 2012/ 13 год( A/ 66/ 721), который составляет 320, 5 млн. долл. США, оратор говорит, что объем предлагаемых ресурсов представляет собой снижение на 7, 1 процента по сравнению с ресурсами в объеме 344, 8 млн. долл. США, утвержденными на 2011/ 12 год.

Los créditos solicitados, 1.728.500 dólares, que representan una reducción de 345.100 dólares, sufragarán el costo de una plantilla reducida a 10 puestos en lugares de los 12 actuales.
Сметные ассигнования в размере 1 728 500 долл. США, отражающем сокращение объема ресурсов на 345 100 долл. США, предназначены для финансирования сокращенного штата из 10 должностей вместо нынешних 12 должностей.

Dólares, que representan una reducción de 3.000 dólares respecto de los gastos correspondientes al período 1996-1997, para sufragar la participación de 24 miembros del Comité de Recursos Naturales en su cuarto período de sesiones, en 1998;
Суммы в размере 135 500 долл. США, отражающей сокращение объема ресурсов на 3000 долл. США с учетом расходов за 1996- 1997 годы, для покрытия расходов в связи с участием 24 членов Комитета по природным ресурсам в работе его четвертой сессии в 1998 году;

Presupuesto ordinario 31.30 Los recursos necesarios con cargo al presupuesto ordinario estimados en 3.147.800 dólares, que representan una reducción de 138.600 dólares, se refieren a la parte del presupuesto de la Dependencia para el bienio 2014-2015 que corresponde a las Naciones Unidas(un 22,4%).
Потребности по регулярному бюджету в сумме 3 147 800 долл. США, отражающей уменьшение на 138 600 долл. США, связаны с долей Организации Объединенных Наций в бюджете Объединенной инспекционной группы на двухгодичный период 2014- 2015 годов, которая составляет 22, 4 процента.

Dólares, que representan una reducción de 100.500 dólares, para conservación de vehículos, equipo electrónico de elaboración de datos, máquinas de transmisión por télex y facsímil, fotocopiadoras, aparatos de aire acondicionado y otros artículos indispensables;
Долл. США, отражающие сокращение на 100 500 долл. США, на обслуживание автотранспортных средств, оборудование для электронной обработки данных, телексов и факсимильных аппаратов, фотокопировальных машин, кондиционеров воздуха и другого необходимого оборудования;

Necesidades totales para los servicios de conferencias, Viena 27E.191 Los recursos necesarios, estimados en 14.329.600 dólares, representan una reducción de 1.150.300 dólares y una reducción conexa de 12 puestos como consecuencia de la supresión propuesta de 10 puestos y la reasignación neta de dos puestos a otros servicios.
Сметные потребности в размере 14 329 600 долл. США отражают сокращение ассигнований на 1 150 300 долл. США, а связанное с ним сокращение 12 должностей обусловлено предлагаемым упразднением 10 должностей и перераспределением должностей, в результате которого 2 должности будут переданы в другие подразделения.

Los recursos por un monto de 56.000 dólares, que representan una reducción de 5.700 dólares, corresponden a viajes para celebrar consultas periódicas y participar en reuniones, y a viajes relacionados con administración general, presupuesto y finanzas, asuntos personales, cooperación técnica y cuestiones técnicas de la tecnología de la información.
Ассигнования в размере 56 000 долл. США, отражающие сокращение расходов на 5700 долл. США, предусмотрены для периодических консультаций и участия в заседаниях по вопросам общего управления, бюджета и финансов, кадровым вопросам, технического сотрудничества, а также техническим вопросам, касающимся информационной технологии.

Las necesidades de recursos, estimadas en 4.526.800 dólares, representan una reducción de 582.700 dólares y se utilizarán para sufragar los puestos que figuran en el cuadro 17.10 supra.
Сметные ассигнования в размере 4 526 800 долл. США, отражающие сокращение на 582 700 долл. США, предназначены для финансирования должностей, указанных в таблице 17. 10 выше.

Las necesidades estimadas( 5.582.400 dólares), representan una reducción de 863.200 dólares resultante de la siguiente redistribución de personal: un puesto de D-2, uno de P-4, uno de P-3 y cuatro puestos de otras categorías de el cuadro de servicios generales se han redistribuido a otros sectores de la secretaría de la UNCTAD y dos puestos de P-5 han pasado de la UNCTAD a el subprograma.
Сметные ассигнования( 5 582 400 долл. США) отражают сокращение расходов на 863 200 долл. США в связи со следующим перераспределением должностей: одна должность класса Д- 2, одна- класса С- 4, одна- класса С- 3 и четыре должности категории общего обслуживания( прочие разряды) передаются в другие подразделения секретариата ЮНКТАД, а две должности класса С- 5 передаются в данную подпрограмму в рамках ЮНКТАД.

Los recursos solicitados para esta partida(9.000 dólares), que representan una reducción de 2.000 dólares, se destinarán a sufragar las funciones oficiales y otras atenciones sociales de la Oficina.
Потребности по этой статье( 9000 долл. США), отражающие сокращение ассигнований на 2000 долл. США, связаны с выполнением официальных функций и другими представительскими расходами этого подразделения.

Los recursos solicitados en esta partida(248.600 dólares), que representan una reducción de 50.000 dólares, corresponden a la reposición de equipo de seguridad y vigilancia y la adquisición de equipo adicional indispensables para mejorar y reforzar la seguridad y vigilancia en los locales de la Sede.
Ресурсы по этой категории( 248 600 долл. США), отражающие уменьшение на 50 000 долл. США, предназначаются для замены имеющегося оборудования, служащего целям обеспечения охраны и безопасности, а также для приобретения дополнительного оборудования, которое необходимо для повышения степени охраны и безопасности в помещениях Центральных учреждений.

Los recursos necesarios por valor de 30.236.300 dólares, que representan una reducción de 7.350.700 dólares, servirán para financiar 65 puestos y los gastos conexos no relacionados con puestos.
Испрашиваемые ресурсы в объеме 30 236 300 долл. США, отражающие сокращение на 7 350 700 долл. США, предназначены для финансирования 65 должностей и покрытия соответствующих расходов, не связанных с должностями.

Los recursos estimados, de 2.215.800 dólares, que representan una reducción de 1.560.200 dólares, corresponden a 12 puestos del cuadro orgánico y 6 puestos del cuadro de servicios generales de contratación local.
Сметные ресурсы в размере 2 215 800 долл. США, отражающие сокращение на 1 560 200 долл. США, связаны с финансированием 12 должностей категории специалистов и 6 должностей категории общего обслуживания( местный разряд).

Los créditos solicitados(49.283.200 dólares) representan una reducción de 8.456.000 dólares y una disminución de 70 puestos como consecuencia de 61 propuestas de supresión y nueve transferencias.
Сметные потребности в размере 49 283 200 долл. США отражают сокращение ассигнований на 8 456 000 долл. США и связанное с этим сокращение штатов на 70 должностей в результате предлагаемого упразднения 61 должности и перевода 9 должностей в другие подразделения.

Las necesidades estimadas de 1.277.500 dólares, que representan una reducción de 50.200 dólares, se refieren al alquiler, arrendamiento y conservación de todo el equipo de reproducción y distribución de la División en su conjunto.
Сметные потребности в средствах в размере 1 277 500 долл. США, отражающие сокращение объема ресурсов на 50 200 долл. США, связаны с краткосрочной и долгосрочной арендой и эксплуатацией всей множительной техники и оборудования для документации в рамках Отдела в целом.

Las estimaciones de las necesidades totales, de 10.914.000 dólares, que representan una reducción de 92.800 dólares, corresponden a los sueldos y gastos comunes de personal de 85 puestos, incluido un aumento de 6.400 dólares debido a los cambios de plantilla aprobados en 1994-1995 pero no financiados por completo.
Общие сметные потребности в размере 10 914 000 долл. США, отражающие уменьшение расходов на 92 800 долл. США, связаны с выплатой окладов и оплатой общих расходов по персоналу в отношении 85 должностей, включая увеличение расходов на 6400 долл. США из-за кадровых изменений, утвержденных в 1994- 1995 годах, но не полностью обеспеченных финансами.

Los recursos estimados para el período comprendido entre el 1º de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002 representan una reducción de el 4,3%( 6.411.100 dólares) en cifras brutas respecto de los fondos asignados en el período presupuestario actual que finaliza el 30 de junio de 2001, excluidos los créditos para la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz y la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.
Сметные потребности на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года отражают сокращение в валовом выражении на 4, 3 процента( 6 411 100 долл. США) по сравнению с объемом ассигнований на текущий бюджетный период, заканчивающийся 30 июня 2001 года, исключая ассигнования на финансирование вспомогательного счета для операций по поддержанию мира и БСООН.

Как использовать "representan una reducción" в предложении

La reactivación de las terminales portuarias -y del ferrocarril que llega a Ibicuy- representan una reducción sustancial de los costos.

350,04 € y representan una reducción aproximada del 11% respecto al ejercicio anterior, lo que se traduce en unos 2.

Representan una reducción de los costes de los programas formativos de entre un 20 y un 50% del importe total.

Estas operaciones, comparadas con la actividad del primer semestre de 2019, según lo registrado en Ágora, representan una reducción de 44.

Estas cifras representan una reducción de aproximadamente un 50 % de lo requerido por los diferentes sectores productivos del país", alertó.

Los alimentos reducidos en valor lipídico, son aquellos que representan una reducción mínima de 25% en grasas totales, entre otros requisitos.

El motivo es que el ministro de Hacienda de Brasil alegó que los cambios representan una reducción del gasto de 1.

Estas cifras representan una reducción de la prevalencia en varones y su estabilización en las mujeres en comparación con los años noventa.

Podrás ver a continuación-los 162 coches en el juego representan una reducción de casi 90% de los casi coches en Gran Turismo 6.

En Europa del este, las 4900 unidades entregadas representan una reducción del 2,2% en comparación con los vehículos entregados el pasado año (5000).