Примеры использования Representan una disminución на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esos porcentajes representan una disminución del 7,6% en comparación con el período comprendido entre 1998 y 2001.
Эти цифры свидетельствуют о снижении на 7, 6 процента по сравнению с периодом 1998- 2001 годов.Las necesidades de viaje de 1.939.900 dólares representan una disminución de 83.500 dólares, o del 4,1%.
Потребности в размере 1939 900 долл. США на поездки отражают сокращение на 83 500 долл. США, или 4, 1 процента.Las estimaciones representan una disminución de 2.602.700 dólares con respecto a las estimaciones de gastos del período de 12 meses anterior.
Смета отражает уменьшение на 2 602 700 долл. США по сравнению со сметой расходов на предыдущий 12- месячный период.En el informe anterior se previeron unas necesidades de 1.127.800 dólares,por lo que estas estimaciones representan una disminución de 353.400 dólares.
В предыдущем докладе прогнозируемые потребности были указаны в размере 1 127 800 долл. США,поэтому вышеуказанная смета отражает сокращение на 353 400 долл. США.Los gastos estimados en 4.824.300 dólares representan una disminución de 44.500 dólares y corresponden a los conceptos siguientes:.
Смета в размере 4 824 300 долл. США, отражающая уменьшение на 44 500 долл. США, предназначается для покрытия следующих расходов:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
representa un aumento
representa una amenaza
representa una disminución
representado por un abogado
representa una reducción
representa los intereses
representa la diferencia
representa un incremento
representa una grave amenaza
representan un peligro
Больше
Использование с наречиями
insuficientemente representadosrepresentan aproximadamente
representan sólo
aquí representadosrepresentan menos
sólo representanlas mujeres representan más
representados aquí
que representan aproximadamente
que representan más
Больше
Использование с глаголами
Servicios al público IS3.1 Como se indica en el cuadro IS3.2 del proyecto de presupuesto por programas, los ingresos netos de la sección 3 en elbienio 2002-2003 se proyectan en 4.637.900 dólares, que representan una disminución de 331.000 dólares en comparación con las estimaciones revisadas para el bienio 2000-2001.
Как указано в таблице РП3. 2 предлагаемого бюджета по программам, прогнозируемые чистые поступления по разделу 3 сметы поступлений на двухгодичный период 2002- 2003 годов исчисляются вразмере 4 637 900 долл. США, что отражает сокращение на 331 000 долл. США по сравнению с пересмотренной сметой на период 2000- 2001 годов.Las necesidades de 7.000 dólares, que representan una disminución de 17.900 dólares, corresponden al reemplazo de proyectores y equipo de grabación.
Ассигнования в размере 7000 долл. США, отражающие сокращение на 17 900 долл. США, предназначаются для замены проекторов и записывающей аппаратуры.Personal militar y de policía Las necesidades estimadas en concepto de personal militar y de policía para 2014,por valor de 971.400 dólares, representan una disminución de 223.500 dólares, o el 18,7%, respecto a los 1.194.900 dólares asignados para 2013.
Сметные ассигнования на военный и полицейский персонал на 2014 год вразмере 971 400 долл. США отражают сокращение на 223 500 долл. США, или 18, 7 процента, по сравнению с ассигнованиями в размере 1 194 900 долл. США на 2013 год.Las necesidades, de 34.800 dólares, que representan una disminución de 13.500 dólares, corresponden a la sustitución de equipo de automatización de oficinas.
Сметные ассигнования в размере 34 800 долл. США, отражающие сокращение потребностей на 13 500 долл. США, предназначены для замены оргтехники.Así y todo, las necesidades estimadas para otros costos de personal representan una disminución de 9% en comparación con el actual bienio.
Несмотря на это,объем сметных ассигнований для покрытия прочих расходов по персоналу отражает уменьшение на 9 процентов по сравнению с соответствующими ассигнованиями на текущий двухгодичный период.Las necesidades estimadas representan una disminución de 638.100 dólares en relación con las necesidades revisadas de 2007, habida cuenta de que varios proyectos finalizan en 2007.
Сметные потребности отражают сокращение в размере 638 100 долл. США по сравнению с пересмотренными потребностями на 2007 год, поскольку осуществление некоторых проектов будет завершено к концу 2007 года.II.31 Los recursos propuestos de 890.800 dólares para sufragar losgastos no relacionados con puestos en 2012-2013 representan una disminución de 161.500 dólares en comparación con la consignación para 2010-2011, que ascendió a 1.052.300 dólares.
II. 31 Не связанные с должностями ресурсы в размере 890 800 долл.США, которые предлагаются на 2012- 2013 годы, отражают сокращение расходов на 161 500 долл. США по сравнению с ассигнованиями в размере 1 052 300 долл. США на 2010- 2011 годы.Los recursos solicitados de 66.500 dólares, que representan una disminución de 8.000 dólares, se utilizarían para sufragar los servicios de expertos especializados externos para ayudar a la secretaría de la CEPE a preparar los tres números anuales del Economic Survey of Europe.
Сметные ассигнования в размере 66 500 долл. США, отражающие сокращение объема ресурсов на 8000 долл. США, предназначаются для привлечения внешних экспертов по специальным вопросам для оказания секретариату ЕЭК помощи в подготовке трех ежегодных выпусков« Обзора экономического положения Европы».Los créditos estimados de 1.602.000 dólares, que representan una disminución de 39.100 dólares, corresponden a los puestos que se indican en el cuadro 19.12.
Сметные потребности в размере 1 602 000 долл. США, что отражает сокращение на 39 100 долл. США, связаны с должностями, указанными в таблице 19. 12.Los recursos necesarios para 2015 representan una disminución de 205.100 dólares en comparación con la consignación para 2014, fundamentalmente debido a una disminución de los gastos operacionales con consecuencia de: a la reducción de los gastos de viaje del nuevo Asesor Especial, que tiene su base en Ginebra a diferencia del anterior Asesor Especial; y b la reducción de las necesidades de equipo de lucha contra incendios.
Потребности в ресурсах на 2015 год отражают сокращение в размере 205 100 долл. США по сравнению с ассигнованиями на 2014 год в основном благодаря Los recursos necesarios para esta partida(1.030.000 dólares), que representan una disminución de 179.300 dólares, corresponden a la traducción por contrata y otros servicios conexos.
Потребности в ресурсах по данной статье( 1 030 000 долл. США), отражающие сокращение на 179 300 долл. США, связаны с письменным переводом по контрактам и другими смежными услугами.Los créditos por 25.900 dólares, que representan una disminución de 2.900 dólares, se utilizarían para sufragar los gastos de los viajes a la Sede para celebrar consultas y reuniones sobre cuestiones administrativas y de coordinación con los funcionarios de contraparte.
Ассигнования в размере 25 900 долл. США, отражающие сокращение ресурсов на 2900 долл. США, предназначены для оплаты расходов в связи с поездками в Центральные учреждения для участия в консультациях и совещаниях по административным вопросам и для координации деятельности с соответствующими подразделениями.Los recursos estimados en 3.690.700 dólares para esta partida, que representan una disminución de 858.700 dólares, incluyen consignaciones no periódicas por valor de 254.000 dólares.
Сметные потребности в размере3 690 700 долл. США, отражающие сокращение ассигнований на 858 700 долл. США, включают в себя единовременные ассигнования в размере 254 000 долл. США.Las necesidades estimadas de 247.400 dólares, que representan una disminución de 21.800 dólares, corresponden a las consultas y participación en reuniones sobre países menos adelantados, deuda exterior y otras esferas de actividades pertinentes al subprograma, así como para consultas con gobiernos y reunión de datos.
Сметные потребности в размере 247 400 долл. США, отражающие сокращение на 21 800 долл. США, предназначены для оплаты труда консультантов и участия в совещаниях по проблемам наименее развитых стран и внешней задолженности и в связи с другими областями работы, касающимися этой подпрограммы, и для проведения консультаций с правительствами и сбора данных.Los créditos estimados de 2.823.400 dólares, que representan una disminución de los recursos de 220.400 dólares, sufragarían los gastos correspondientes a los puestos indicados en el cuadro 18.5.
Сметные ассигнования в размере2 823 400 долл. США, отражающие уменьшение объема ресурсов на 220 400 долл. США, предназначаются для финансирования должностей, указанных в таблице 18. 5.Los recursos necesarios por valor de 72.279.100 dólares, que representan una disminución de 1.720.000 dólares, corresponden a 307 puestos y a gastos conexos no relacionados con puestos.
Испрашиваемые ассигнования в размере72 279 100 долл. США, отражающие сокращение на 1 720 000 долл. США, предусмотрены для финансирования 307 должностей и покрытия соответствующих расходов, не связанных с должностями.Los recursos necesarios,estimados en 44.048.500 dólares antes del ajuste, representan una disminución de 5.718.800 dólares, o sea un 11,4%, en comparación con la consignación para el bienio 2000-2001(véase el cuadro 31.2).
Сметные потребности в ресурсах,составляющие 44 048 500 долл. США до пересчета, отражают сокращение на 5 718 800 долл. США, или на 11, 4 процента, по сравнению с ассигнованиями на период 2000- 2001 годов( см. таблицу 31. 2).Los recursos estimados, de 9.000 dólares, que representan una disminución de 9.000 dólares, corresponden a viajes para asistir a reuniones en otros lugares de destino sobre cuestiones relativas a las políticas financieras.
Сметные ассигнования в размере 9000 долл. США, отражающие уменьшение потребностей на 9000 долл. США, предназначены для оплаты расходов на поездки в связи с участием в совещаниях по вопросам, касающимся финансовой помощи, проводимых в других местах службы.Las estimaciones de gastos propuestas figuran en el anexo I y representan una disminución del 2% (475.500 dólares), en cifras brutas, en relación con la asignación para el período actual comprendido entre el 1º de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999.
Предлагаемая смета расходов приведена в приложении I и отражает 2- процентное сокращение потребностей( 475 500 долл. США) в валовом выражении по сравнению с объемом ассигнований, выделенных на нынешний период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.Los recursos estimados en 6.956.300 dólares, que representan una disminución de 204.000 dólares, se refieren a la parte del presupuesto de la CAPI para el bienio 2010-2011 que corresponde a las Naciones Unidas(actualmente un 39%).
Сметные ассигнования в объеме6 956 300 долл. США, отражающем сокращение потребностей на 204 000 долл. США, предназначены для покрытия доли Организации Объединенных Наций( составляющей в настоящее время 39 процентов) в бюджете КМГС на двухгодичный период 2010- 2011 годов.Los recursos por valor de 1.640.000 dólares, que representan una disminución de 53.800 dólares, sufragarán los gastos de siete puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y tres puestos del cuadro de servicios generales, como se indica en el cuadro A. 9.33.
Потребности на сумму в размере1 640 000 долл. США, отражающие сокращение объема ассигнований на 53 800 долл. США, связаны с финансированием семи должностей категории специалистов и выше и трех должностей категории общего обслуживания, как указано в таблице A. 9. 33.Los recursos no relacionados con puestos por valor de 9.450.000 dólares, que representan una disminución de 72.900 dólares, se destinarán a sufragar la remuneración de los 23 magistrados, la contratación de consultores y los viajes de los magistrados.
Ресурсы на покрытие расходов, не связанных с должностями, составляют 9 450 000 долл. США, что отражает сокращение потребностей на 72 900 Las necesidades estimadas de 7.317.100 dólares representan una disminución de 959.900 dólares y la reducció conexa de 13 puestos como consecuencia de la supresión propuesta de 10 puestos y la reasignación neta de 3 puestos a otros servicios.
Сметные потребности в размере7 317 100 долл. США отражают сокращение ассигнований на 959 900 долл. США и связанное с ним Los recursos estimados en 5.884.000 dólares, que representan una disminución de 1.026.900 dólares respecto del bienio anterior, se refieren a la parte del presupuesto de la CAPI para el bienio 2012-2013 que corresponde a las Naciones Unidas(actualmente un 33,4%).
Сметные ассигнования в объеме 5 884 000 долл. США, отражающем сокращение потребностей на 1 026 900 долл. США по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом, предназначены для покрытия доли расходов Организации Объединенных Наций( составляющей в настоящее время 33, 4 процента) в бюджете КМГС в полном объеме на двухгодичный период 2012- 2013 годов.Ассигнования в размере 90 100 долл. США, которые отражают уменьшение на 21 500 долл. США и предназначены для оплаты услуг по контрактам, связанных с выпуском внешними подрядчиками официальных отчетов, отчетов о заседаниях, печатных материалов и административных бланков и для выполнения внешними подрядчиками письменных переводов, предназначенных для пресс-релизов, листовок и других материалов.
