ПРЕДСТАВЛЯЕТ СЕРЬЕЗНУЮ УГРОЗУ на Испанском - Испанский перевод

• constituye una grave amenaza
• plantea una grave amenaza
• representa una grave amenaza
• representa una seria amenaza
• supone una grave amenaza
• constituye una gran amenaza
• constituye una seria amenaza
• plantea una seria amenaza
• constituye un grave peligro
• supone una seria amenaza
• representa una amenaza importante
• constituye un grave riesgo
• plantea una amenaza importante

Примеры использования Представляет серьезную угрозу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деятельность КСН представляет серьезную угрозу.
Las EFE son una amenaza importante.

Он представляет серьезную угрозу национальной безопасности.
Hay una amenaza muy importante a la seguridad nacional.

Этот человек представляет серьезную угрозу для президента.
Este hombre representa una seria amenaza para el presidente.

Мы не можем изменить наш курс. ребенок все еще представляет серьезную угрозу.
No podemos hacer eso la niña sigue siendo una gran amenaza.

Это бедствие представляет серьезную угрозу для всего человечества.
Este flagelo representa una amenaza grave para toda la humanidad.

Существование ядерного оружия по-прежнему представляет серьезную угрозу для человечества.
La existencia de armas nucleares sigue planteando una amenaza considerable para la humanidad.

Самаритянин представляет серьезную угрозу нашей машине, Гарольд.
Samaritan representa una seria amenaza para nuestra máquina, Harold.

Мы согласны с тем, что практика такого рода представляет серьезную угрозу принципу многосторонности.
Concordamos en que este tipo de práctica constituye una seria amenaza al multilateralismo.

К 1, Гиллман представляет серьезную угрозу мои видам на повышение.
A las 5/1, Gillman plantea un serio desafio a mis perspectivas de ascenso.

Вместе с тем эта группа попрежнему представляет серьезную угрозу и способна на непредсказуемые действия.
Sin embargo, el grupo seguía siendo una amenaza grave e impredecible.

Ртуть представляет серьезную угрозу для поставок этого продукта питания.
El mercurio constituye una importante amenaza a esta fuente de alimentos.

Продолжающееся существование ядерных вооружений представляет серьезную угрозу для человечества.
La continua existencia de armas nucleares representa una amenaza considerable para la humanidad.

Это представляет серьезную угрозу для безопасности и стабильности в регионе.
Esto representa una grave amenaza para la seguridad y la estabilidad de la región.

Существование ядерного оружия представляет серьезную угрозу международному миру и безопасности.
La existencia de armas nucleares representa una grave amenaza para la paz y la seguridad internacionales.

Нищета представляет серьезную угрозу для безопасности и благосостояния молодых поколений.
La pobreza supone una seria amenaza para la seguridad y el bienestar de las jóvenes generaciones.

В связи выше указанным гомосексуализм представляет серьезную угрозу представлениям, существующим в мексиканском обществе.
Por todas esas razones, la homosexualidad plantea una grave amenaza a las ideas subyacentes a la sociedad mexicana.

В отсутствие международного контроля утечка атомной радиации представляет серьезную угрозу для соседних стран и всего мира.
Ante la falta de un control internacional, la fuga de radiaciones atómicas representa una grave amenaza para los países vecinos y el mundo entero.

В Африке изменение климата представляет серьезную угрозу для экономического, социального и экологического развития.
En África, el cambio climático representa una grave amenaza para el desarrollo económico, social y ambiental.

Однако необходимо отметить, что Исландия считает, что терроризм представляет серьезную угрозу для международного мира и безопасности.
Debe observarse, sin embargo, que Islandia considera que el terrorismo constituye una gran amenaza para la paz y la seguridad internacionales.

Этот законопроект представляет серьезную угрозу для речи и гражданских свобод для всех, кто использует Интернет.
Esta ley representa una seria amenaza a la opinión y a las libertades civiles para todos los que usan la internet.

Распространение оружия массового уничтожения представляет серьезную угрозу как глобальной, так и региональной безопасности и стабильности.
La proliferación de armas de destrucción en masa plantea una grave amenaza a la seguridad y estabilidad mundial y regional.

Терроризм не только представляет серьезную угрозу для жизни наших людей, но также угрожает ценностям и идеалам, присущим нашим обществам.
El terrorismo plantea una seria amenaza no sólo a la vida de nuestra población, sino también a los valores e ideales que definen a nuestras sociedades.

Растущий уровень неинфекционных заболеваний( НИЗ) представляет серьезную угрозу общественному здоровью и безопасности во всем мире.
La creciente carga que representan las enfermedades no transmisibles plantea una grave amenaza a la salud pública y la seguridad mundiales.

Имеется информация, указывающая на то, что продолжительное заключение гна альКазими представляет серьезную угрозу его физическому и психическому здоровью.
Hay información que indica que la detención continuada del Sr. Al-Kazimi constituye un grave peligro para su salud física y psicológica.

Будучи убеждена, что коррупция представляет серьезную угрозу верховенству права, демократии, правам человека, равенству и социальной справедливости.
Convencida que la corrupción representa una seria amenaza al estado de derecho, la democracia, los derechos humanos, la equidad y la justicia social.

Распространение террора как формы политической борьбы в различных регионах мира представляет серьезную угрозу международному миру и безопасности.
El creciente uso del terror en diversas regiones del mundo como forma de acción política plantea una grave amenaza a la paz y seguridad internacionales.

Эта ситуация представляет серьезную угрозу не только для будущего Центральноафриканской Республики, но и для безопасности и стабильности региона.
La situación no solo representa una grave amenaza para el futuro de la República Centroafricana, sino también para la estabilidad y la seguridad regionales.

Варварская блокада является преступлением против человечности и представляет серьезную угрозу для международного мира и безопасности, а также региональной стабильности.
El bloqueo salvaje constituye un crimen contra la humanidad y plantea una grave amenaza a la paz y la seguridad internacionales y a la estabilidad regional.

Малайзия убеждена в том, что сохранение ядерного оружия представляет серьезную угрозу для всего человечества, в первую очередь вследствие увеличения опасности его распространения.
Malasia es de la firme opinión de que la existencia continuada de armas nucleares representa una grave amenaza a la humanidad, en particular al aumentar el riesgo de proliferación.

Авторы исследования приходят к заключению, что валка леса цепными пилами представляет серьезную угрозу надеждам Либерии на развитие крупной экспортной лесопромышленной отрасли.
Los autores del estudio concluyen que la tala con motosierra representa una seria amenaza para las aspiraciones de Liberia a desarrollar una importante industria de productos de la madera.