Примеры использования Estaba integrada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Mesa estaba integrada por nueve miembros.
Бюро состояло из девяти членов;En Bolivia y en Perú, la coca estaba integrada a la sociedad.
В Боливии и Перу кока была интегрирована в общество.Cada unidad estaba integrada por unos diez observadores de diferentes nacionalidades árabes.
En esa época la Comisión estaba integrada por 36 miembros.
La Coalición estaba integrada por más de 70 instituciones públicas y organizaciones no gubernamentales.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un enfoque integradointegrado por representantes
el marco integradointegrados de apoyo
el programa integradomisiones integradasel presupuesto integradoel enfoque integradointegrado conjunto
integrado de planificación
Больше
Использование с наречиями
más integradoestratégico integradoglobal integradamultidimensional integradanacional integradomundial integradaplenamente integradoregional integradase integren plenamente
ambiental integrada
Больше
Использование с глаголами
integrado por cinco
quedó integradoseguir integrandointegrada por nueve
consiste en integrarencaminadas a integrar
Больше
En junio de 2007, la población activa de Singapur estaba integrada por 2.751.000 personas.
La remuneración estaba integrada por el sueldo base que correspondía al grado y los sobresueldos de cada etapa.
Вознаграждение состояло из базовой ставки за соответствующую категорию и надбавок за каждую ступень.Aproximadamente un tercio de la población residente en Liechtenstein estaba integrada por ciudadanos extranjeros.
La guarnición del puesto estaba integrada por diez personas armadas con fusiles GC.
Пост был укомплектован десятью военнослужащими, вооруженными автоматами.El representante de la Autoridad de Coordinación delTransporte en Tránsito señaló que su organización intergubernamental estaba integrada por Kenya, Uganda, Rwanda, Burundi y el Zaire.
Представитель ТТКА заявил, что в состав его межправительственной организации входят Кения, Уганда, Руанда, Бурунди и Заир.La Coalición Nacional estaba integrada por 21 instituciones.
La Comisión estaba integrada en un principio por profesores universitarios y por el Director General de Asuntos Religiosos del Ministerio del Interior.
В состав Комиссии изначально входили представители научных кругов и Генеральный директор управления по делам религий Министерства внутренних дел.El Presidente de la Comisión deDerechos Humanos dijo que la nueva Comisión estaba integrada por 30 miembros: 19 hombres y 11 mujeres.
Председатель Комиссии по правам человека заявил,что в состав новой комиссии вошли 30 членов- 19 мужчин и 11 женщин.La Sala de Primera Instancia estaba integrada por los Magistrados Robinson(Presidente), Mindua y Harhoff.
В состав Судебной камеры входят судьи Робинсон( председательствующий судья), Миндуа и Хархофф.El siguiente panelista, un representante de la Organización para la Armonización del Derecho Mercantil en África(OHADA)explicó que su organización estaba integrada por 17 Estados miembros.
Следующий оратор, представлявший Организацию по согласованию торгового права в Африке( ОСТПА), сообщил,что в состав его организации входят 17 государств- членов.En 2009, la Coalición estaba integrada por más de 2.500 ONG miembros.
К 2009 году в Коалицию входило более 2500 НПО.El Director Regional reconoció que se necesitaba un programa complejo con un margen de flexibilidad yseñaló que la gestión de los riesgos en caso de emergencia estaba integrada en toda la programación.
Признавая потребность в комплексной программе с резервом гибкости, он отметил,что управление риском возникновения чрезвычайной ситуации включено во все принятые программы.En 2002 una familia malgache estaba integrada en promedio por cinco personas.
La población autóctona de Australia estaba integrada en 1996 por 352.970 personas, que representaban un 2% de la población total del país.
Население 61. В 1996 году коренное население Австралии насчитывало 352 970 человек, или 2% всего населения страны.Al término del período que se examina,la Sección de Víctimas y Testigos estaba integrada por seis funcionarios del cuadro orgánico y 17 funcionarios del cuadro de servicios generales.
По состоянию на конец отчетного периодасекция по делам потерпевших и свидетелей состояла из шести сотрудников категории специалистов и 17 сотрудников общего обслуживания.La población de esta región estaba integrada por seis grupos étnicos, cada uno con su propio idioma.
La mayor parte de la exposición estaba integrada por cuadros inspirados en las obras de Nezamí.
La Misión que se inauguró el 7 de enero de 1993, estaba integrada por 21 funcionarios del cuadro orgánico, apoyados por funcionarios locales.
Миссия была развернута 7 января 1993 года в составе 21 международного сотрудника, которым оказывал поддержку местный персонал.La Sala de Primera Instancia III estaba integrada inicialmente por tres magistrados permanentes, los Magistrados Robinson(Presidente), Kwon y Bonomy.
В состав Судебной камеры III первоначально входили три постоянных судьи: судьи Робинсон( председательствующий), Квон и Бономи.Adscrita a la Oficina del Director, estaba integrada hasta hace poco por el Asesor Jurídico Superior y un funcionario subalterno del cuadro orgánico.
Работающий при Канцелярии Директора, до недавнего времени состоял из старшего юридического советника и младшего сотрудника категории специалистов.Al 31 de agosto de 2009, la EULEX estaba integrada por 2.649 empleados(1.651 de contratación internacional y 998 de contratación local).
Августа 2009 года Миссия ЕВЛЕКС насчитывала 2649 сотрудников( 1651 сотрудник, набранный на международной основе, и 998 сотрудников, набранных на местной основе).El componente de personal civil de la Misión estaba integrada por 221 funcionarios internacionales, seis voluntarios de las Naciones Unidas y 240 funcionarios locales.
Гражданский компонент Миссии включал 221 международного сотрудника, 6 добровольцев Организации Объединенных Наций и 240 местных сотрудников.A fines de julio de 2006, la plantilla de la UNMOVIC estaba integrada por 35 funcionarios del cuadro orgánico de 20 nacionalidades, ocho de los cuales eran mujeres.
По состоянию на конец июля 2006 года персонал ЮНМОВИК категории специалистов насчитывал в общей сложности 35 экспертов из 20 стран, включая восемь женщин.Al 22 de abril, la fuerza de policía de la UNMIK estaba integrada por 3.132 personas, incluidos 207 policías de fronteras y 374 pertenecientes a unidades policiales especiales.
По состоянию на 22 апреля штат полицейских сил МООНВАК насчитывал 3132 человека, включая 207 сотрудников пограничной полиции и 374 сотрудника специальных полицейских подразделений.En 1996-1997, la rama representativa de la Comisión estaba integrada por 35 consejos regionales en todo el país, establecidos mediante la elección de representantes autóctonos.
В 1996- 1997 годах представительная система КАОТП включала 35 региональных советов на всей территории Австралии, созданных по результатам выборов представителей коренного населения.
