НЕМНОГО ПОМОЧЬ на Испанском - Испанский перевод

• un poco de ayuda
• ayudar un poco

Примеры использования Немного помочь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можешь немного помочь?
¿Puedes ayudar un poco?

Ему просто нужно немного помочь.
Sólo necesita algo de ayuda.

Ей нужно немного помочь.
Necesita un poco de ayuda.

Мне просто нужно немного помочь.
Solo necesito un poco de ayuda.

Ему надо немного помочь.
Sólo necesita un poco de ayuda.

Но я рада, что смогла немного помочь.
Me alegro de ayudar un poquito.

Может тебе немного помочь, а?
Necesitas un poco de ayuda, huh?

Даже если это требует немного помочь.
Incluso si necesita un poco de ayuda.

Может, тебе немного помочь?
Significa que podría venirte bien un poco de ayuda.

Возможно, я мог бы тебе немного помочь.
Quizá incluso podría ayudar un poco.

Может тебе немного помочь с этой улыбкой?
¿Necesita un poco de ayuda con esa sonrisa?

Эй, это может немного помочь.
Oye, esto podría ayudar un poco.

Так что, я просто попросила ее немного помочь.
Así, que le pedí algo de ayuda.

Тебе просто нужно немного помочь, чтобы ты вспомнила, кто ты.
Solo necesitas un poco de ayuda para recordar quién eres.

Да ладно, ребята. Немного помочь?
Vamos chicos,¿un poco de ayuda?

Деньги, которые мы ей дали, должны немного помочь.
El dinero que vamos a darle debería ayudarla un poco.

Ему надо просто немного помочь.
Así que necesita un poquito de ayuda.

Понимаю, но что, если судьбе нужно немного помочь.
Entiendo eso, pero creo que las Parcas necesitan un poco de ayuda.

Периодически нам всем просто нужно немного помочь, пока мы держим степлер.
A veces necesitamos un poco de ayuda para sostener la grapadora.

Некоторым мальчикам нужно немного помочь.
Algunos tipos necesitan un poco de ayuda.

Но вы не первая группа, которой нужно немного помочь, и у нас есть секретный инструмент, который называется AutoTune.
Pero no sois la primera banda que necesita una pequeña ayuda, y tenemos una herramienta secreta llamada auto-ajuste.

Разве галлюцинации не могут немного помочь?
¿Una alucinación no puede ayudar un poco?

Таким образом в этом наш проект сможет немного помочь, потому что за пациентами сможет наблюдать и медперсонал.
Esto será pues una manera de ayudar un poco en eso; y luego los pacientes serán monitoreados también por los médicos.

Монро, этому парню надо просто немного помочь.
Monroe, este chico necesita un poco de ayuda.

Вот только каждой из этих реакций необходимо немного помочь.
Por desgracia, esas reacciones necesitan un poco de ayuda.

Возможно, самому лучше им немного помочь.
Tal vez una mejor darles un poco de ayuda.

Я порчу себе кровь, чтобы содержать этот дом, мог бы и ты немного помочь.
Me rompo el culo para mantener esta casa andando, podrías ayudar un poco.

Эй, подумала, что тебе нужно немного помочь.
Hola, pensé que podrías necesitar un poco de ayuda.

И я думаю, у меня есть проблема, и мне нужно немного помочь".
Y creo que tengo un problema y necesito un poco de ayuda".

Есть парни которые запутались, им нужно немного помочь, направить.
Algunos tipos que conocía estaban un poco perdidos, necesitaban un poco de ayuda para adaptarse.