VAN A DEJAR на Русском - Русский перевод

• позволят
• они позволят
• дадут
• оставят
• разрешают
• они дадут
• бросят
• они оставят
• вы позволите
• разрешат

Примеры использования Van a dejar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Nos van a dejar aquí!
Они бросят нас умирать здесь!

Mató a su hermano y no van a dejarlo así.
Ты убил их брата, и они этого так не оставят.

No nos van a dejar salir de aqui.
Они не позволят нам уйти.

Creo que deberíamos avanzar, no te van a dejar matar al tipo.
Они не позволят тебе убить человека.

No van a dejar que se quede con eso.
Ему не позволят оставить его.

Ellos no te van a dejar en paz.
Тебя не оставят в покое.

No van a dejar que esto se haga público.
Они не дадут этому огласки.

Sabes que no nos van a dejar en paz.
Они не оставят нас в покое.

No van a dejar que te quedes.
Они не позволят тебе остаться.

Beratnas, estos terranos no van a dejarnos salir, hombre.
БерАтнас, мужик, земляне не дадут нам уйти.

¿No me van a dejar nunca mis pecados?
Мои грехи никогда меня не оставят?

Algo me dice que no nos van a dejar hacer eso.
Что-то мне подсказывает, что они нам этого сделать не дадут.

No me van a dejar verla,¿verdad?
Они не дадут мне повидаться с ней, верно?

Jimbo¿de verdad crees que estos hombres van a dejar que me arrestes?
Джимбо, ты думаешь эти ребята позволят арестовать меня?

Ellos no van a dejar que esto termine.
Они не позволят этому закончиться.

Madres como la tuya no te van a dejar comer chicle normal.
Такие матери, как у вас, не разрешают жевать жвачку.

¿Lo van a dejar dirigir una cadena otra vez?
Ему снова разрешают руководить телесетью?

¿Crees que simplemente te van a dejar salir caminando de aquí?
Ты думаешь они позволят тебе уйти отсюда?

No van a dejar que te salgas con esa.
Они не дадут тебе отделаться так просто.

Usted y yo sabemos no van a dejar que me hieras.
Мы оба знаем, что они не позволят тебе навредить мне.

No van a dejar que nos acaba de dejar..
Они не позволят нам просто уйти.

Los monstruos no van a dejar que se vayan,…-…¿verdad?
Монстры не позволят этим людям уйти… верно?

No van a dejar que se quede en un armario de pruebas acumulando polvo.
Они не позволят ей пылиться среди других вещественных доказательств.

Los irlandeses nunca nos van a dejar marcharnos sin darles otra opción.
Ирландцы никогда не позволят нам выйти, пока мы не найдем себе замену.

¿Te van a dejar jugar si repruebas ese examen?
Тебе дадут играть в баскетбол, если завалишь?

No van a dejar que me vaya de vuelta al trabajo.
Мне не разрешают вернуться на работу.

No van a dejar que nos llevemos lejos a Daniel.
Они не позволят нам забрать Дэниела.

Nos van a dejar morir aquí porque nadie nos va a ayudar.
Нас оставят здесь умирать, никто не придет нам на помощь.

¿ Nos van a dejar morir aquí mientras siguen gobernando el universo?
Они нам позволят умереть здесь, пока будут носиться по вселенной?

No me van a dejar cambiar a mi maldito abogado en la mitad del juicio!
Мне не позволят поменять адвоката в разгар процесса!

Как использовать "van a dejar" в предложении

¿Alguien cree que van a dejar de hacerlo?

como van a dejar que pase algo así?!

Los puestos van a dejar de ser fijos.

Estas técnicas van a dejar de ser necesarias.

Mis padres me van a dejar unos 20.

¿Nos van a dejar los robots en paro?

¿Qué pasa que van a dejar de fabricarlas?

¿Se van a dejar manipular así de fácil?

Pero no nos van a dejar sin coquear.

Pronto, los okapis van a dejar el zoo.