Примеры использования Abandonarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No te abandonarán.
Abandonarán estas costas.
Ellos no nos abandonarán.
No abandonarán su casa.
Todos ellos te abandonarán.
Они все тебя покинут.No abandonarán la salsa.
Они не откажутся от сальсы.Nunca nos abandonarán.
Они никогда нас не покинут.Te abandonarán todos, tiembla.
Они все оставят тебя, ты же знаешь.Nunca te abandonarán.
Они никогда тебя не покинут.Cada una de estas ratas de alcantarilla te abandonarán.
Ellos abandonarán la investigación.
¿ Pero abandonarán Benzar cuando la guerra termine?
Tus colegas te abandonarán.
Nunca nos abandonarán, porque nos necesitan.
Они никогда не бросят нас, потому что мы им нужны.En el mejor de los casos, abandonarán la ciudad.
В лучшем случае, они уедут из города.Esos hombres abandonarán Truckee, y va a dejarles que lo hagan.
Si haces esto, los Karstark te abandonarán.
Если вы поступите так, Карстарки покинут вас.Ud. y su tripulación abandonarán la Voyager inmediatamente.
Вы и ваш экипаж должны немедленно покинуть" Вояджер".Sin embargo, Francia yel Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte no abandonarán este objetivo.
Тем не менее,Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Франция не оставят этой цели.Las chicas abandonarán Francia el viernes por la noche hacia Holanda.
Девушки в пятницу вечером уедут из Франции в Голландию.Usted y sus hombres abandonarán Cheyenne.
Las naciones nunca abandonarán su identidad histórica, espiritual y cultural.
Государства никогда не поступятся своей исторической, духовной и культурной самобытностью.Si no se hace algo, los soldados abandonarán las trincheras.
Если не принять срочных мер- солдаты покинут окопы.Finalmente, estos roedores abandonarán las casas y los edificios. Lo cual los hará presa fácil para los depredadores.
В конце концов эти грызуны покинут дома и здания, что сделает их легкой добычей для хищников.De los aproximadamente 150 millones deescolares actualmente matriculados en la enseñanza primaria que abandonarán la escuela antes de terminar los estudios, por lo menos 100 millones serán niñas.
Из примерно 150 млн. охваченныхв настоящее время системой начального образования детей, которые бросят школу до завершения обучения, как минимум 100 млн. составят девочки.Tú y tus amigos extranjeros abandonarán la Gran Pirámide y la Ciudad de Meereen.
Вы и ваши друзья- чужаки покинут Великую Пирамиду и Миэрин.Algún día, los adversarios de Israel abandonarán su política de autodestrucción homicida.
Desafortunadamente, los hombres que la guardan no la abandonarán por algo tan rutinario como una amenaza de bomba.
К сожалению, охранники не покинут его из-за какой-нибудь угрозы взрыва.Los observadores electorales internacionales abandonarán el área de misión inmediatamente después de las elecciones.
Международные наблюдатели за процессом выборов покинут район миссии сразу после выборов.
