ВЫ ПОКИНЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• abandonas
• deje
• saldrá
• se marchará
• abandona

Примеры использования Вы покинете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы покинете корабль.
Vais a abandonar la nave.

Знаете что, вы покинете этот мир в одиночестве.
Vas a dejar este mundo sola.

Вы покинете эти берега.
Abandonarán estas costas.

Держитесь крепче, вы покинете этот шторм.
Agárrate fuerte, saldrá de esta tormenta.

Вы покинете школу немедленно.
Abandonarás el campus inmediatamente.

Вы должны, вы покинете этот разговор, царапины.
Usted debe, saldrá de esta charla, cero.

Вы покинете ледяной дворец и исчезнете.
Se va del Palacio de Hielo y desaparece.

Он будет с вами, когда вы покинете Белый Дом.
Estará con usted siempre que abandone la Casa Blanca.

Если вы покинете остров, вы не заберете яхту.
Si abandonas esta isla, no te llevarás el yate.

Если у вас есть мозги, то вы покинете этот город.
Si sabe lo que le conviene, se marchará de esta ciudad.

Я закрою дело, если вы покинете город в течение 24 часов.
Le anulo la sentencia si abandona la ciudad en las próximas 24 horas.

И вы покинете Иерусалим, или будете арестованы по обвинению в измене.
Y saldrá de Jerusalén o se encuentra detenido por traición.

Как можете вы быть счастливыми, зная, что жизнь Дженны будет разрушена, если вы покинете ее?
¿Cómo puede ser feliz sabiendo que la vida de Jenna quedará destrozada si la abandonas?

Если вы покинете грузовой отсек, вас попросят его сдать.
Si abandonan la Bodega de Carga se les pedirá que las entreguen.

Я весьма надеюсь, что мы сможем встретиться перед тем как Вы покинете город, чтобы я объяснил неприятность, произошедшую ранее.
Esperaba que pudiéramos reunirnos antes de que deje la ciudad para así poder explicarle la confusión de antes.

Меррилл… Вы покинете этот дом и никогда- никогда больше сюда не вернетесь.
Merrill… dejará esta casa, y nunca, nunca más regrese aquí.

Если Вы не покинете мой магазин, Я самолично Вас выдворю.
Si no abandonas mi tienda, personalmente le echaré.

Вы не покинете этот остров, пока не объясните, что Вы здесь делали!
No se marchará de esta isla hasta que nos explique exactamente¡todas!

Потому что без меня вы не покинете эту планету.
Porque sin mí jamás saldrás de este lugar.

Мишель Форрестер… Вы не покинете Нью-Йорк.
Michelle Forrester… no dejarás Nueva York.

Вы не покинете корабль.
No abandonará la nave.

В любом случае… вы не покинете этот остров живыми.
De cualquier manera, probablemente no saldrán vivos de esta isla.

Я так волновался, что вы нас покинете.
Estaba tan preocupada de que nos dejaras.

Вы не покинете остров.
No saldrás de esta Isla.

Сейчас, если вы не покинете эту собственность.
Ahora, si no sale de esta propiedad.

Убьешь меня и вы не покинете Нал Хатта.
Mátame y no saldrás de Nal Hutta.

Вы не покинете дом с этим телефоном.
No vas a irte de esta casa con ese teléfono.

Если вы не покинете дом, мне придется вывести вас силой.
Si no desocupa la propiedad, tendré que sacarlos por la fuerza.

Они пытаются вас убить, так почему вы не покинете базу?
Ha estado tratando de matarlos,¿por qué no han abandonado la base?

Делайте то, что говорит Гарри или вы не покинете этот корабль.
Haga lo que dice Harry o no va a abandonar esta nave.